Tokio Hotel - Tokio Hotel TV [Episode 4]: MTV EMA

0:00

Le Dreh Tune

The Dreh Tune

0:16

Donc, nous passons par le Dreh Tune

So, we're going through the Dreh Tune

0:30

Tu changes ton cœur. Ensemble, nous pouvons y arriver.

You're changing your heart. Together we can make it by the way.

0:36

Le monde s'effondre. Ne te retourne pas.

The world is crashing down. Don't you turn around.

0:49

Alabama, nourris chez toi.

Feed home Alabama.

1:08

Tu es en voyage sain ? Je suis... Je suis sur un pied. C'est pourquoi je suis le seul que je mange.

You are on a healthy trip? I am... I am on a foot. That's why I am the only one that I eat.

1:25

Nous sommes nominés pour Interact et Meilleure Bande. Nous avons un test général.

We are nominated for Interact and Best Band. We have a general test.

1:33

Sinon, c'est pour nous une chance d'être nominés. Nous sommes le premier groupe allemand, qui a été nominé pour 2x hymne national.

Otherwise it is for us a chance to be nominated. We are the first German band, which has been nominated for 2x national national anthem.

1:40

C'est le meilleur.

That's the best.

1:53

Juste toi et moi, nous y serons bientôt, si bientôt.

Just me and you, we'll be there soon, so soon.

2:02

Traversant les montagnes. Le

Riding through the mountains. The

2:34

Tokyo Hotel

2:40

Nous courons à travers la ville Voici les dames, qui ont déjà beaucoup parlé aujourd'hui

We're running through the town Here are the ladies, who have already spoken a lot today

2:46

Tokyo Hotel Bonjour Tokyo Hotel étaient incroyables ce soir

Tokyo Hotel Good morning Tokyo Hotel were incredible tonight

2:51

Ils étaient incroyables, oui j'ai fait un spectacle avec eux le jour de la Bastille à Paris Grands artistes, j'ai adoré, je pensais vraiment que c'était passionnant Et c'est ce que tu veux que la musique soit, excitante

They were amazing, yeah I performed a show with them on Bastille Day in Paris Great performers, I loved it I really, really thought it was passionate And it's what you want music to be, exciting

3:02

J'aimerais définitivement Lincoln Park à Newark je préfère ça

I would definitely like Lincoln Park in Newark I prefer this

3:07

Je donnerais définitivement Timberland.

I would definitely give Timberland.

3:11

Je donnerais aussi le prix pour Fall Out Boy, s'ils n'étaient pas nominés pour nous.

I would also give the award for Fall Out Boy, if they were not nominated for us.

3:16

Je donnerais le prix à personne d'autre qu'à nous.

I would give the award for no other than us.

3:21

Le reste a déjà le prix. Pour nous, nous sommes la première fois aux EMAs.

The rest have already already the price. For us, we are the first time at the EMAs.

3:27

J'espère que vous allez nous rejoindre aujourd'hui.

I hope you guys will join us today.

3:42

Tu veux savoir qui c'est ?

You want to know who it is?

3:45

Tokyo Hotel ! Prêt, partez, il est temps de courir

Tokyo Hotel! Ready, set, go, it's time to run

3:50

Le ciel change, nous sommes chauds Ensemble, nous pouvons y arriver pendant que le monde s'effondre

The sky is changing, we are warm Together we can make it while the world is crashing down

4:02

Tu ne peux pas imaginer ce que cela signifie pour nous

You can't imagine what that means to us

4:06

Et maintenant nous sommes ici, sur cette scène avec tous ces grands artistes internationaux.

And now we are here, on this stage with all these big international artists.

4:14

Et nous recevons ce prix. C'est grâce à vous, nos fans. Celui-ci vous est dédié. Merci beaucoup, nous sommes si fiers ! Merci !

And we get this award. That's because of you, our fans. That one goes to you. Thank you so much, we are so proud! Thank you!

4:33

Et à ce moment, le gagnant est... Et puis la caméra est arrivée et j'étais comme...

And in this moment, the winner is... And then the camera came and I was like...

4:41

J'étais comme... Je devais savoir comment notre nom était.

I was like... I got to know how our name was.

4:46

Toutes les personnes sont montées et c'était comme un film. Et j'ai pensé non.

All the people came up and it was like a film. And I thought no.

4:52

Et puis je devais le regarder et je devais pleurer. Et j'ai pensé, ne pleure pas ! Je pense que je comprends ça.

And then I had to look at it and I had to cry. And I thought, don't cry! I think I understand that.

4:58

C'est tellement incroyable. C'est une grande chose, c'est juste parce que les fans ont beaucoup de votes.

It's so incredible. It's a great thing, it's just because the fans have a lot of votes.

Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.

Download

TokioHotelVEVO — more videos More in Français