Meenoi's Yorizori Season3 | Lee Jung Jae & Jung Woo Sung
0:00
なぜあの二人がここにいるのか理解できません。
I don't understand why those two
0:03
ここにいます。
are here.
0:03
私も私たちが理解できません。
I don't understand us either.
0:05
死にたいですか？
Do you want to die?
0:06
- どうすればいい？ - 急に？
- What should we do? - All of a sudden?
0:07
あなたはおしゃべりですね。
You are talkative.
0:09
私？
Me?
0:09
静かにしていてほしいです。
I hope you stay quiet.
0:11
あなたは無口ですか？
Are you a mute?
0:14
わかりました、試してみます。
Alright, I'll try.
0:15
ごめんなさい。
I'm sorry.
0:23
[撮影前の設定] こんにちは。
[Setting before the shooting] Hello.
0:24
[(初めまして)]
[(Nice to meet you)]
0:25
ヨリゾリを見たことがありますか？
Have you ever watched Yorizori?
0:27
- もちろん。 - 本当に？
- Of course. - Oh, really?
0:30
聞いたことがあるからです。
Because I heard
0:32
ここにいる必要があると。
that I need to be here.
0:33
そのコンセプトは少し失礼です。
The concept is a bit rude.
0:36
友達のコンセプトですか？
Is it a friend concept?
0:37
はい、友達のコンセプトです。
Yes, friend concept.
0:39
ああ、友達になりましょう。
Oh, let's be friends.
0:42
[撮影開始] ようこそ。
[Shooting begins] Welcome.
0:44
こんにちは。
ello.
0:46
[今日のゲスト / イ・ジョンジェ & チョン・ウソン] - こんにちは。 - はい。
[Today's guests / Lee Jung-jae & Jung Woo-sung] - Hello. - Yeah.
0:48
[コンセプト / 集中] 実際にはめちゃくちゃ醜いですね。
[Concept / Focused] You look freaking ugly in real life.
0:50
- え？ - 何？
- Huh? - What?
0:50
ああ。
Oh.
0:51
どれくらい醜い？
How ugly?
0:52
めちゃくちゃ。
Freaking.
0:53
- え？めちゃくちゃ醜い？ - つまり。
- Huh? Freaking ugly? - I mean.
0:55
[(理解できない)] めちゃくちゃ醜いって言った？
[(Can't understand)] Did you say freaking ugly?
0:57
[冗談 / 冗談]
[Joking / Joking]
0:58
ここに座るべきじゃない。
You shouldn't sit here.
1:00
ああ、わかった。
Oh, okay.
1:01
- 椅子があったから。 - 紳士たち。
- There were chairs, so. - Gentlemen.
1:03
- こんにちは。 - どうして二人ともここに来たの？
- Hello. - How come you two visited here.
1:06
映画『HUNT』を撮影したの？
Did you shoot a movie titled HUNT or something?
1:09
え？どうして『HUNT』を知ってるの？
Huh? How do you know HUNT?
1:10
いくつか調べた。
I did some research.
1:12
[冷静 / 冷静] - ああ。 - わかった。
[Calm / Calm] - Oh. - Okay.
1:13
今、部屋に入ってもいいよ。
You can go into the room now
1:15
わかった。どこに行こう？
Okay. Where shall we go?
1:16
ここ？
Here?
1:17
- ここ？ - はい。
- Here? - Yes.
1:18
ああ。
Oh.
1:19
[(とても冷静)] わかった。
[(Very calm)] Okay.
1:20
何？
What is it?
1:24
イ・ジョンジェとチョン・ウソン
Lee Jung-jae and Jung Woo-sung
1:26
ヨリゾリを訪れた。
visited Yorizori
1:27
今日の特別ゲストとして。
as the special guests today.
1:31
私の手が震えているのが見えますか
Can you see my hands shaking
1:32
今、私は緊張していますか？
because I'm nervous right now?
1:33
[震えている / 震えている]
[Shaking / Shaking]
1:34
彼らについて調べます。
I will research them.
1:36
イ・ジョンジェ、チョン・ウソン
Lee Jung-jae Jung Woo-sung
1:38
[ミーノイを探して] 2019年デビュー
[Searching for Meenoi] Debut in 2019
1:40
私たちは最年長のゲストだと思います。
I think we are the oldest guests.
1:43
[ハハ]
[Haha]
1:43
彼らについて調べたら、HUNTしか見えません。
I researched them and all I can see is HUNT.
1:47
彼らが一緒に働いてから23年が経ちました
It's been 23 years since
1:49
二人は一緒に働いたので、
the two of them worked together, so
1:51
今、これはホットな問題です。
it's a hot issue right now.
1:53
なぜ彼らがここにいるのか不思議でした。
I think that's why they are here.
1:54
この謙虚な場所の貴重なゲスト。
I was wondering why they were here.
1:56
写真を見てみます。
The precious guests in this humble place.
1:58
彼らは本当にハンサムです。
I will take a look at the pictures.
1:59
彼らは本当にハンサムです。
They are freaking handsome.
2:01
彼らが可愛く演じているのを見てください。
Why are they so handsome?
2:02
彼らは才能があります。
Look at them acting cute.
2:04
才能があります
They are talented.
2:05
才能がある
Talented
2:06
[(才能がある？) / (才能がある？)] 彼らは才能があるから、
[(Talented?) / (Talented?)] Because they are talented,
2:08
[才能のある兄弟 / =) 太巻き] 彼らのために太巻きを作ります。
[Talented bros / =) Futomaki (Japanese gimbap)] I will make futomaki for them.
2:11
出てこい、ジョンジェとウソン。
Come out, Jung-jae and Woo-sung.
2:13
誰がそんなに才能があるの？
Who's so talented?
2:15
- ウソン。 - はい。
- Woo-sung. - Yes.
2:16
水を飲んで。
Drink some water.
2:17
- 水？ - はい。
- Water? - Yes.
2:18
はい、ありがとう。
Okay, thank you.
2:20
- その水を飲んだら、 - はい。
- If you drink that water, - Yes.
2:22
私とデートしなければならない。
you have to date me.
2:25
たくさん注いでください。
You should to pour a lot.
2:27
[たくさん] 今日は飲み干せないように。
[A lot] So that you won't be able to drink it up today.
2:30
私のコンセプトは
My concept here is
2:31
- サイコパス。 - いいえ。
- a psychopath. - Okay.
2:33
何だって。
What the.
2:34
- だから私を理解するべき。 - ああ。
- So you should understand me. - Oh.
2:36
そして私たちのルールは
And our rule is
2:38
カジュアルに話すこと。
speaking casually.
2:39
はい。
Yes.
2:40
- カジュアルに話してもいい？ - もちろん。
- Is talking casually okay? - Of course.
2:42
わかった、ノイ。
Okay, Noi.
2:45
今日は太巻きを作るつもり。どう？
So I'm planning to make
2:46
作れる？
futomaki today. How does it sound?
2:48
できるかい？
Can you make it?
2:49
私を疑わないで。
Don't doubt me.
2:50
努力すべきだ。
Okay then.
2:52
太巻きを作るときは。
You should
2:52
[ああ、私]
put efforts when making futomaki.
2:54
[おお]
[Oh my]
2:55
今日はミーノイのヨリゾリを汚染します。
I will pollute Meenoi's Yorizori today.
2:58
- おやじギャグで。 - すごい。
- With dad jokes. - Wow.
3:00
ここに弾痕が見えますか？
Do you see the bullet wound here?
3:02
[無言]
[Speechless]
3:03
[驚き]
[Amazed]
3:05
[恥ずかしい] ちょっと試してみました。
[Embarrassed] I just tried it.
3:06
わかりません
I don't
3:07
理解する
understand
3:09
なぜ二人がここにいるのか。
why the two of them are here.
3:10
私は呆然としています。
- I don't understand us either. - I know.
3:12
では、これは
I'm dumbfounded.
3:13
では、これは
Then is this
3:14
[(質問 1)] ミーノイのキッチンですか？
[(Question 1)] Meenoi's kitchen?
3:16
はい、これが私のキッチンです。
Yes, this is my kitchen.
3:18
[(質問 2)] ここでゲストをもてなすことはありましたか？
[(Question 2)] Did you usually treat guests here?
3:20
[(質問 3)] ここで何種類の料理を作りましたか？
[(Question 3)] How many foods did you make here?
3:22
あなたは少しおしゃべりですね。
You are a bit talkative.
3:23
私ですか？
Me?
3:24
はい。
Yes.
3:25
静かにしていてほしいです。
I hope you stay quiet.
3:26
- 本当に？ - はい。
- Oh, really? - Yes.
3:27
- 私に話してほしくないのですか？ - いいえ。
- You don't want me to talk? - No.
3:29
昼寝をしてもいいですか？
Can I take a nap?
3:30
昼寝をしてください。
Take a nap.
3:32
- わかりました。 - 本当に寝るべきではありません。
- Alright. - You shouldn't really sleep.
3:35
起きて。混乱している。
Get up. I'm confused.
3:37
なぜ混乱しているの？
Why are you confused?
3:38
[つまずきながら] あなたは俳優です。
[Stammering / Stammering] You are an actor.
3:41
それで？
So?
3:42
[(言葉を失った)]
[(Speechless)]
3:44
彼女は本当に感じている
She is feeling really
3:46
今、気まずい。
awkward right now.
3:47
疲れないで。
Don't be exhausted.
3:47
彼女はサイコパスだ。
She's a psychopath.
3:51
- ブロス。 - え？
- Bros. - Huh?
3:52
死にたいの？
Do you want to die?
3:53
- どうする？ - 突然に？
- What should we do? - All of a sudden?
3:54
なんでそんなにかっこいいの？
Why are you so cool?
3:56
突然に？
All of a sudden?
3:56
眼鏡をかけていると、かっこよく見えるね。
You look cool with the glass.
3:58
わあ。
Wow.
3:59
みんなが君のことをかっこいいと言うのにうんざりしてるんだね？
You are sick of people telling you how cool you are, huh?
4:01
いいえ。
No.
4:02
いつも新しい。
It's always new.
4:03
わあ。
Wow.
4:05
それは何？
What is it?
4:07
サイコパス。
A psychopath.
4:09
それは私のコンセプト。
It's my concept.
4:11
[冗談] 本当にサイコパスに見えるよ。
[Joking] You do really look like a psychopath.
4:15
彼女は君が本当にサイコパスに見えると言っている。
She says you really look like a psychopath.
4:18
元気ですか？
Are you doing fine?
4:20
いいえ、台無しにしています、
No, I'm ruining it,
4:21
あなたが私を混乱させ続けるからです。
because you keep making me flustered.
4:23
なぜ。
Why.
4:24
彼はとてもずる賢い。
He's so sly.
4:27
彼は言います、なぜ？
He goes, Why?
4:29
疲れました。
I'm tired.
4:30
- 写真撮影をしました - 本当に？
- We took photoshoot - Really?
4:31
朝からです。
from the morning.
4:32
わあ、あなたたちはスターです。
Wow, you are stars.
4:34
わあ、あなたたちはスターです。
Wow, you are stars.
4:35
彼のポーズを見て。
Look at his pose.
4:36
わあ、彼はかっこいい。
Wow, he's cool.
4:37
ポーズを取って。
Take a pose.
4:39
あなたは可愛い。
You're cute.
4:41
彼らは可愛く演じています。
They are acting cute.
4:44
- それを太巻きに入れましたか？ - はい。
- You put it in futomaki? - Yes.
4:46
その熱い
You put that hot
4:48
材料を太巻きに入れますか？
ingredient in futomaki?
4:49
時間が必要ですね？
You will need
4:50
少し時間が必要ですね？
some time, huh?
4:51
二人のプロがここにいます。
Two professionals are here.
4:53
あなたたち二人を巻きます。
I will roll both of you.
4:55
卵巻き。
Egg roll.
4:55
イケメンと一緒に巻いてください。
Roll it with some handsome.
4:58
私はただ言っているだけです。
I'm just saying things.
Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.
Download
Request another language