rootblysub
전체 영상YouTube 자막 번역English

English Shadowing Game Of Thrones - BRITISH ACCENT

0:00
Do you wish to confess?
Do you wish to confess?
0:06
Yes, father. I'm guilty. Guilty.
Yes, father. I'm guilty. Guilty.
0:12
Is that what you want to hear? Do you admit you poisoned the king? No. Of that I'm innocent.
Is that what you want to hear? Do you admit you poisoned the king? No. Of that I'm innocent.
0:19
I'm guilty of a far more monstrous crime. I'm guilty of being a dwarf.
I'm guilty of a far more monstrous crime. I'm guilty of being a dwarf.
0:27
You are not on trial for being a dwarf. Oh, yes I am.
You are not on trial for being a dwarf. Oh, yes I am.
0:32
I've been on trial for that my entire life. Have you nothing to say in your defense?
I've been on trial for that my entire life. Have you nothing to say in your defense?
0:39
Nothing but this. I did not do it.
Nothing but this. I did not do it.
0:42
I did not kill Joffrey, but I wish that I had.
I did not kill Joffrey, but I wish that I had.
0:49
Watching your vicious bastard die gave me more relief than a thousand lying whores.
Watching your vicious bastard die gave me more relief than a thousand lying whores.
0:59
I wish I was the monster you think I am.
I wish I was the monster you think I am.
1:04
I wish I had enough poison for the whole pack of you.
I wish I had enough poison for the whole pack of you.
1:07
I would gladly give my life to watch you all swallow it.
I would gladly give my life to watch you all swallow it.
1:12
Listen again with subtitles and try to identify the stress words.
Listen again with subtitles and try to identify the stress words.
1:45
You are not on trial for being a dwarf. Oh, yes I am.
You are not on trial for being a dwarf. Oh, yes I am.
1:50
I've been on trial for that my entire life. Have you nothing to say in your defense?
I've been on trial for that my entire life. Have you nothing to say in your defense?
1:56
Nothing but this. I did not do it.
Nothing but this. I did not do it.
2:01
I did not kill Joffrey, but I wish that I had.
I did not kill Joffrey, but I wish that I had.
2:07
Watching your vicious bastard die gave me more relief than a thousand lying whores.
Watching your vicious bastard die gave me more relief than a thousand lying whores.
2:17
I wish I was the monster you think I am.
I wish I was the monster you think I am.
2:22
I wish I had enough poison for the whole pack of you.
I wish I had enough poison for the whole pack of you.
2:26
I would gladly give my life to watch you all swallow it. Now it's your turn.
I would gladly give my life to watch you all swallow it. Now it's your turn.
2:33
Repeat after each sentence and put the stress on the yellow words. Do you wish to confess?
Repeat after each sentence and put the stress on the yellow words. Do you wish to confess?
2:47
Yes, Father. I'm guilty. Guilty.
Yes, Father. I'm guilty. Guilty.
2:58
Is that what you want to hear?
Is that what you want to hear?
3:03
You admit you poisoned the king.
You admit you poisoned the king.
3:08
No. Of that I'm innocent.
No. Of that I'm innocent.
3:14
I'm guilty of a far more monstrous crime.
I'm guilty of a far more monstrous crime.
3:23
I'm guilty of being a dwarf.
I'm guilty of being a dwarf.
3:32
You are not on trial for being a dwarf.
You are not on trial for being a dwarf.
3:38
Oh, yes I am. I've been on trial for that my entire life.
Oh, yes I am. I've been on trial for that my entire life.
3:51
Have you nothing to say in your defense?
Have you nothing to say in your defense?
3:56
Nothing but this. I did not do it.
Nothing but this. I did not do it.
4:05
I did not kill Joffrey, but I wish that I had.
I did not kill Joffrey, but I wish that I had.
4:16
Watching your vicious bastard die gave me more relief than a thousand lying whores
Watching your vicious bastard die gave me more relief than a thousand lying whores
4:33
I wish I was the monster you think I am
I wish I was the monster you think I am
4:46
I wish I had enough poison for the whole pack of you.
I wish I had enough poison for the whole pack of you.
4:55
I would gladly give my life to watch you all swallow it.
I would gladly give my life to watch you all swallow it.

처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.

다운로드
다른 언어로 요청하기
Chrome 확장 프로그램과 모바일 앱으로도 이용해보세요다운로드
번역 진행 중0%