[#요약했습] 오랫동안 우정하고 싶다면 이들처럼! 서로에게 진심인 두 사람의 빛이 나는 브로맨스! #집사부일체 #MasterintheHouse | SBSNOW
0:00
ねえ〜
자기야~
0:02
-最近、愛してるって言わないみたいだね。
-사랑한다는 표현을 요즘 잘 안 하나 보네.
0:03
-望んでいた方向に進んでいるみたいだね。
-원하던 방향으로 가고 있는 것 같네요.
0:06
早く食べて。ひとつ噛んで、噛んで。
빨리 먹어. 하나 씹어, 씹어.
0:09
-あらまあ。
-어이구야.
0:12
あれは誰がくれたの？
저건 누가 준 거야?
0:13
それは私だよ。
그거는 나야.
0:14
-本当に師匠の
- 진짜로 사부님의
0:18
心の内がちょっと気になって、私たちが
속마음이 좀 궁금해서 저희가
0:20
お互いをどう思っているか、各自答えを事前に出してもらったよ。
서로를 어떻게 생각하는지에 대해서 각자 답을 미리 해 주셨어요.
0:24
それでは最初の質問、
저희가 그러면 첫 번째 질문,
0:27
ジョンウソンから聞いた言葉の中で、一番ドキッとした言葉は？
정우성에게 들었던 말 중에 가장 심쿵했던 말은?
0:31
-ドキッとした。
-심쿵.
0:34
-ドキッとした。
-심쿵.
0:33
ご飯食べたよ。ドキッと。
밥 먹었어. 심쿵.
0:34
ご飯食べたよ。
밥 먹었어.
0:36
-ああ、夫婦じゃん。
-아, 부부잖아.
0:39
-ねえ、ご飯食べた？
-자기야 밥 먹었어?
0:42
ねえ、ご飯食べた？
자기야 밥 먹었어?
0:46
-これだよ。
-나 이거.
0:47
ああ、これをやると今思い出すことが
어, 저 이거 하니까 지금 생각나는 거
0:50
あるよ。
있어요.
0:50
私がウソン兄を初めて会った時
제가 우성이 형을 처음 만났을 때
0:54
すぐに気づいて、先輩こんにちは
바로 알아보고 이제 선배님 안녕하세요
0:56
だから突然、ああ、ジョンウォンは元気？
그러니까 갑자기 어, 정원이 잘 있니?
1:02
ジョンウォンですか？
정원이요?
1:02
それで、私はチョンジョンウォンというモデルを
그런데 제가 청정원이라는 모델을
1:03
次にやったんです。
다음에 했거든요.
1:04
チョンジョンウォンというモデルを次にやったんです。
청정원이라는 모델을 다음에 했거든요.
1:08
-ああ〜
-아~
1:12
-私が知っているジョンウォンはいないんだけど...
-내가 아는 정원이가 없는데...
1:15
それでそのまま帰った。
그러고 그냥 가셨어.
1:18
その時は、まだ親しくなくて知らなかったから。
그때는, 그때는 내가 안 친하고 모르니까.
1:22
ジョンウォンが...
정원이...
1:23
それで帰ったので、私はしばらくジョンウォンを
그러고 가셔서 내가 한참 정원이를
1:25
考えていた。
생각했어.
1:28
ジョンウォンって誰だろう？
정원이가 누구지?
1:30
-私は本当にその後、実物を見た時に一番イケメンだった人
-제가 그리고 진짜 그 이후로부터 실물로 봤을 때 제일 잘생겼던 사람
1:35
誰かと言えば、本当にウソン兄だ。
누구냐 그러면 진짜 우성이 형 늘.
1:37
-おお、スンギだ。
-이야, 승기야.
1:40
エヘイ〜エヘイ、エヘイ〜
에헤이~ 에헤이, 에헤이~
1:45
-今も。-今も一人。
-지금도. -지금도 혼자.
1:49
-私は力を入れていないのに。
-나 힘 주지도 않았는데.
1:54
私はこうだけ。
나는 이렇게만.
1:57
-お前はまた何をしているの？
-너는 또 왜 그러고 있어.
2:00
-イケメンを作っている最中です。
-잘생김을 만들고 있는 중이에요.
2:02
-いや、あそこに騒動があるみたい。
-아니, 저기 소동이 있는 것 같아.
2:05
私も知らない。-それでどうする？
나도 모르는. -그러면 어?
2:08
ジョンウソンが怒ったら、私はこうして
정우성이 화가 나면 나는 이렇게
2:11
解放してあげる。
풀어준다.
2:14
静かに水を持ってくる。
가만히 물을 갖다 준다.
2:16
ウソン兄さんは「自分」と呼ぶ。
우성이 형님은 자기야 하고.
2:22
「自分」と長く呼ぶのはどうですか？どう呼ぶのですか？
-자기야 하고 길게 부른다.
2:26
長く呼ぶ「自分」はどうですか？どう呼ぶのですか？
-길게 부르는 자기야는 어때요? 어떻게 부르는 거예요?
2:30
「自分」~「自分」~
-자기야~ 자기야~
2:33
いいえ、でも怒っているのを見たことがありますか？現場などで？
-아니, 그런데 화난 거를 한번 보시거나 이런 적 있어요, 현장이나 이럴 때?
2:38
現場では怒らないです。
-현장에서 화는 안 내고요.
2:40
今は映画に対する態度に
이제 그냥 영화를 대하는 태도에
2:43
について少し間違った望ましくない何かを見た時に、そういうことに
대해서 좀 잘못된 바람직하지 않은 무언가를 봤을 때 이제 그런 것에
2:47
について話す時。
대해서 막 얘기를 할 때.
2:49
そうですね、そうですね、そうですね。
-그렇죠, 그렇죠, 그렇죠.
2:50
こうやって指がパッと開いて
-딱 이렇게 손가락이 쫙쫙
2:53
開きながらこうする時に、
펼쳐지시면서 막 이렇게 할 때 이제
2:57
「自分」~
자기야~
2:59
ちょっと今、悪口を終わらせようと思ったら
잠깐 이제 욕을 끝내야겠다 그러면
3:02
「自分」！
자기야!
3:04
こうなると。 -お〜
이러면. -오~
3:08
まるで夫婦みたいですね。
-여지없는 부부 같아요.
3:10
「自分」 -あ、でもSNSのIDもそれですよね、二人で。
자기야. -아, 그런데 SNS 아이디도 그거잖아요 둘이.
3:15
-何ですか？ -当たりました？
-뭐요? -맞췄어?
3:17
-フロム・ジョンジェリ、そしてトゥ・ジョンウソン、こう当たりました。
-프롬 정재 리 그리고 투 정우성 이렇게 맞췄어요.
3:20
-え？ -そんな感じで。
-어? -그런 식으로.
3:23
-これは。 -ちょっと待って、ちょっと待って。
-이거는. -잠깐만, 잠깐만.
3:24
-これは専門用語で確定。
-이거는 전문용어로 빼박.
3:24
-これは、これは誰がやろうと言ったんですか？
-이거는, 이거는 누가 하자고 한 거예요 혹시?
3:28
-いいえ、ウソンさんが最初にインスタを始めて、その後数年経って
-아니, 우성 씨가 먼저 인스타를 시작하셨고 그다음에 몇 년 있다가
3:33
私がやることになったんですが、ID名を何に
제가 하게 됐는데 아이디 이름을 뭐로
3:36
決めるべきか悩んで、ウソンさんは
정해야 될까 고민하다가 우성 씨는
3:38
何にしたか見てみたら、tojwsになっていました。
뭐로 했나 해서 봤는데 tojws로 돼 있더라고요.
3:44
だから、じゃあfrom_jjleeにしようかな。
그래서 그러면 from_jjlee 이렇게 해야 되나.
3:50
実はオフィスにこんな椅子があることも。
사실 사무실에 이런 의자가 있다는 것도.
3:53
これが。
이게.
3:55
-そう、こう。 -違う。
-그래, 이렇게. -아니.
3:57
-だから、私もさっきここがあまり見えなかった。
-그러니까 나도 아까 사실 여기 잘 안 보이더라고.
4:00
-だから。 -何か二人でここで会議もできるし、何か。
-그러니까. -뭔가 둘이 여기서 회의도 할 수 있고 뭐.
4:05
-ちょっと話をしましょう、私たち。仕事の話をして。
-잠깐 얘기 좀 해요, 우리. 일 얘기하고.
4:08
-そうかもしれない。彼のための椅子。
-그럴 수도 있고. 그를 위한 의자.
4:11
-そう？ -二人だけのための椅子。
-그래? -둘만을 위한 의자.
4:13
-そういうこと？ -はい。
-그런 거야? -네.
4:14
そういうことを今疑っています、私たちが。
그렇게 지금 의심을 하고 있습니다, 저희가.
4:16
-そう、そういうことだ。じゃあ、ジョンウソンに一番聞きたい言葉。
-그래 그런 거야. 그러면 정우성에게 가장 듣고 싶은 말.
4:21
一度も聞いたことがないから聞きたい言葉なんですか？
한 번도 들어본 적이 없어서 듣고 싶은 말인 거예요?
4:23
-聞いたことある。 -聞いたことはあるけど。
-들어봤죠. -들어는 봤는데.
4:25
-ああ、でもまた聞きたいの？ -でもずっと。
-아, 그런데 또 듣고 싶은 거예요? -그런데 계속해서.
4:28
-好きだから。 -聞いても聞いても聞きたい言葉が愛、愛してるのか、愛してるのか？
-좋아서. -들어도 들어도 듣고 싶은 말이 사랑, 사랑해인가, 사랑해인가?
4:31
-愛してるという表現を最近あまりしないみたいですね。
-사랑한다는 표현을 요즘 잘 안 하나 보네.
4:33
-望んでいた方向に進んでいるようですね。
-원하던 방향으로 가고 있는 것 같네요.
4:43
-ああ、わからない。ああ、わからない。
-옜다 모르겠다. 옜다 모르겠다.
4:46
バレた、バレた。
들켰네, 들켰어.
4:48
もしかしてどんな言葉か推測できますか？
혹시 어떤 말일지 추측가는 거
4:51
ありますか？
있으세요?
4:51
かっこいいですね、こんな感じじゃないですか？大丈夫ですか？
잘생겼어요 뭐 이런 거 아닐까요? 괜찮아요?
4:53
いや、それはあれ、それは私です。
-아니, 그거는 저기 그거는 나야.
4:59
それは私です。
그거는 나야.
Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.
Download
Request another language