📢미션! 그린존을 잡아라! 과연 1등은 누구?!

0:00

Ôi, 100 đồng xu.

아 아 오 코인 100개요

0:07

10 đồng xu, đó là cái bánh nướng mà.

10개요 손떡 던진거잖아요.

0:12

Vừa rồi, tại sao bạn lại tham lam như vậy? Cho tôi mượn một chút điểm nhé, gọi đi.

방금 너 왜 이렇게 욕심이 이게 장전이야 오 너 빌려줘 나한테 몇 점 있어 콜

0:21

Không phải như vậy đâu, không phải như vậy đâu, không phải như vậy đâu. Tôi là Shin Seung-woo, người đóng vai Lee Hyun-seong, mọi người đều nói dối một cách trơ trẽn.

이거 아니야 아니야 아니야 오답을 다들 뻔뻔하게 잘 얘기하는 이현성 역의 신승우입니다.

0:27

Xin chào, tôi là Choi Soo-bin, người đóng vai Yoo Sang-ha. Tôi là Ahn Yoo-seop, người đóng vai Kim Dok-ja. Tôi là Lee Min-ho, người đóng vai Yoo Jung-hyuk. Tôi là Nana, người đóng vai Jeong Ui-won.

반갑습니다 유상하 역의 최수빈입니다. 김독자 역을 맡은 안유섭입니다. 유중혁 역을 맡은 이민호입니다. 정의원 역의 나나입니다.

0:35

Xin chào. Xin chào. À.

반갑습니다. 반갑습니다. 아

0:56

Moné, à, là món thịt nướng, phải đi an toàn thôi.

모네 아 복불고기구나 안전하게 가야겠어 아

1:05

Shin Song-ah, 2 đồng xu, tôi hiểu rồi.

신송아 코인 2 총 알겠다

1:12

5, giờ thì đây là cái nạp đạn.

5 이제 이게 장전이야

1:23

Tôi đã trúng 3 điểm và đã xuống. Ôi, cái này bị kẹt. Tôi đã trúng 8 điểm.

3점 맞고 내려왔어요. 오 박힌다 이게. 8점 맞았어.

1:31

Tổng cộng 11 điểm. Bị bắt rồi.

총 11점. 잡혔어요.

1:39

Tôi đã bị bắt. Thật là một vấn đề lớn. À, 3 viên đạn. 10 điểm. Tôi đã trúng 10 điểm.

에임 잡혔어. 큰일 났어 이제. 아 3발이구나. 10점. 10점 맞았어.

1:48

Ôi, 10 điểm. KS-T.

오 10점. KS-T

1:56

Ngay lập tức, 100 đồng xu cho trò chơi.

바로 게임 코인 100개요

2:04

Không có quyền chơi sao? Tôi phải thử làm kem, cái này sao?

전수 뜰권이 없는 거예요? 아이스크림 싹기 해봐야 돼요, 이게?

2:08

Ôi, dễ thương quá, ôi.

오우 귀여워 오우

2:21

Ôi, có thể làm được không? Tại sao lại làm tốt như vậy? Được rồi! Ôi!

오 되겠는데? 왜 이렇게 잘해? 됐다! 오!

2:28

Ở đây lại có cái này, bây giờ thành công sẽ như thế nào? Có vẻ như sai rồi? Ôi!

여기서 다시 이거에 있는데 지금 성공하는 게 어떻게 되실까요? 잘못된 것 같은데? 오!

2:38

À, cái này không có giới hạn thời gian, đúng không? Cấp độ giới hạn, ôi!

아 이거 시간 제한은 없어 네, 이력 제한 수준 오이!

2:44

Trò chơi thánh, trò chơi, trò chơi, trò chơi, có thời gian nào không? 1871, tốt đấy.

세인트 게임 게임 게임 게임 어떤 시간은? 1871 잘 되잖아.

2:56

Được rồi, câu hỏi là khi nào thì bắt được? Tàu điện ngầm.

okay 질문 대면이 잡을 때는? 지하철.

3:03

Có đúng không? Bạn nhìn một chiều như vậy không? Có đúng không? Đây là cầu Handan. Không phải đâu.

맞나. 너가 일방적으로 봐서 그런 거 아냐? 맞나. 한단 대교에요. 아니에요.

3:11

Không, vậy thì Yoo Jung-hyuk không nhìn thấy bạn. Nhưng tôi đã thấy mà. Trong kịch bản không có nhưng chúng ta đã hẹn gặp nhau.

아니 그러니까 유중혁이 널 보지 못했죠. 그런데 저는 봤잖아. 대본에는 안 나와 있는데 만나기로 했어요.

3:18

Chúng ta đã hẹn gặp nhau và anh ấy không xuất hiện.

만나기로 했고 형이 안 나온 거예요.

3:22

Một lần nữa, một lần nữa, một lần nữa, một lần nữa.

한 번 더 한 번 더 한 번 더 한 번 더

3:31

Tên của trường đại học Wiret là gì? Không phải là ga Chungmo.

와이어트 대학설의 이름 무엇일까요. 충모로 역 아니요.

3:38

Vâng. Vâng. Vâng.

네. 네. 네.

3:44

Mọi người đều nói câu trả lời một cách trơ trẽn. 3871. Hãy cho tôi thấy tinh thần mạnh mẽ.

의답을 다들 뻔뻔하게 잘 얘기합니다. 3871. 보여줘 강인한 정신으로.

3:50

Điểm của Gangjeong là 50 điểm. Tôi sẽ chơi với chị Subin.

강정 50점 갑니다. 수빈 누나랑 하겠습니다.

3:58

Tôi không có nhiều đâu. Subin có năm cái. Năm cái. Không phải là đánh nhau sao? Mùa hè!

나 얼마 없잖아. 수빈이 다섯 개예요. 다섯 개예요. 싸우는 게 아니에요? 여름!

4:09

À, cái này không phải, tôi hiểu rồi, tôi hiểu rồi, tôi hiểu rồi, tôi hiểu rồi, tôi hiểu rồi, thừa nhận đi, sống ăn! Một, hai, ba, sống ăn!

아 이거 아니야 알았어 알았어 알았어 알았어 알았어 인정 구박, 생먹! 하나 둘 셋 생먹!

4:16

Đã thực hiện hành động rồi, một, hai, ba, hành động, à..

액션을 해놓고 하나 둘 셋 액션 아..

4:20

Chị đã nói sẽ thực hiện hành động mà, vừa nãy đã nói sẽ thực hiện hành động mà, xin lỗi, Gwairas 75 phút đúng không?

누나 액션 하기로 했잖아 아까 액션 하기로 했잖아 미안해 가위라스 75분 맞아

4:29

Đi một phát là đến sao? Q. Mark à!

한방에 가는 거야? Q. 마크 아!

4:44

Vâng, hãy cho tôi thấy cách bạn đoán, bạn có đoán tàu điện ngầm không? Ê, là số 2 nhỉ?

네 맞추는 모습을 좀 보여주세요 지하철 맞추세요? 에이 2번이네?

4:50

Là số 3 nhỉ, anh có thể cố sức không? Đằng đằng, ở đây..

3번이네 오빠 힘 쓰실까요? 땡땡 여긴..

4:57

Làm thế nào để sử dụng đây? Tôi không biết thật sự, bản chất.

어떻게 써야 되는 거예요? 모르겠어요 진짜로 본성

처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.

다운로드

롯데엔터테인먼트 — 더 많은 영상 Tiếng Việt 자막 더 보기