rootblysub
전체 영상YouTube 자막 번역English

桜木雅哉 二十歳記念サプライズ 【#原因は自分にある 。】

0:00
Bonjour à tous, aujourd'hui c'est le 20 mai ! Oh !
皆さんこんにちは、みなさん自分に似合うのですさぁ、今日はですね、5月20日!おおー!
0:00
Bonjour à tous, aujourd'hui c'est le 20 mai ! Oh !
みなさんこんにちは、みなさん自分に似合うのですさあ、今日はですね、5月20日!おぉー!
0:05
Alors, quel jour est-ce ? Hein ? De quoi ?
ということで、何の日ですか?え?何の?
0:05
Alors, quel jour est-ce ? Hein ? Quoi ? Hé hé hé hé ! Dis-moi, Jun-kun, quel jour est-ce ?
ということで、何の日ですか?え?なんと?おいおいおいおい!な、純君、何の日?
0:09
Hé hé hé hé hé, Jun-kun, quel jour est-ce ? Euh, c'est l'anniversaire de quelqu'un, non ?
おいおいおいおいおいな、じゅんくん何の日?えーと、アイスの確か誰か誕生日じゃない?
0:12
Euh, c'est l'anniversaire de quelqu'un, non ? C'est un jour comme ça !
えぇと、アイスの確か誰か誕生日じゃない?そういう日もありつつ!
0:14
Eh bien, c'est un jour comme ça, n'est-ce pas ? C'est l'anniversaire, c'est le 20, non ?
まあまあそういう日もね、そういう日もありつつそうね、誕生日読めとるよね20日ですか?
0:17
Si on peut lire l'anniversaire, c'est un peu embarrassant, non ?
誕生日読めたらね恥ずかですか?
0:20
C'est une journée ordinaire, n'est-ce pas ? Oui, c'est ça, euh, aujourd'hui, le 20 mai, c'est l'anniversaire de Kazuto Mokuzai !
何気ない1日ですよねそうですよね言うそうえー、今日本日5月20日も20日は木材和人さんの誕生!
0:21
C'est une journée ordinaire, n'est-ce pas ? Oui, c'est ça, euh, aujourd'hui, le 20 mai, c'est l'anniversaire de Kazuto Mokuzai !
何気ない一日ですよねそうですよねうーん、言うそう今日、本日、5月20日木材一斗さんの誕生日おー!
0:28
Yay ! Yeah ! Et là,
イェーバー!イェーイ!そして、そこで
0:30
Yay ! Oh ! Et là !
イェイ!おー!そして、そこで!
0:35
Ce mois-ci, nous allons organiser un événement pour le 20ème anniversaire de Masari Sakuragi, surprise !
本月の起活決してみます桜木まさりさん20歳サプライズプレゼント
0:36
Ce mois-ci, nous allons organiser un événement ! Avec ton idée !
本月の企画をしてみます!お前の企画で
0:40
Masari Sakuragi, un cadeau surprise pour ses 20 ans ! Oh !
桜木まさりさん、二十歳サプライズプレゼントー!おー!
0:44
Alors pourquoi ? Il a 20 ans, n'est-ce pas ?
よっしゃーなんで? 20歳だったもんななんで?
0:47
Pourquoi ? Il avait 20 ans, n'est-ce pas ?
なんで?あいつ二十歳だったもんなーなんで?
0:52
Attends un peu, tu as bien tout pris ?
ちゃんと持ってるちょっと待って
0:52
Tu as bien tout pris ? Tu as mis beaucoup d'efforts dans l'emballage, ce n'est pas le projet d'aujourd'hui.
ちゃんと持ってる?お前ラッピングめっちゃ力入れてるよ今日やる企画じゃない
0:56
Kawashima, tu as mis beaucoup d'efforts dans l'emballage, n'est-ce pas ? Kawashima, c'est pour aujourd'hui.
川島スティングめっちゃ力入れてるじゃん 川島今日やる
0:59
Ce n'est pas un projet, Kawashima, d'abord tout le monde, Kaw
企画じゃない川島まずはみんな 川
1:01
D'abord tout le monde, joyeux anniversaire à Gaston, joyeux anniversaire, même si c'est pour la caméra, merci !
まずはみんなガスト誕生日おめでとうハピバッセカメラにしてもおめでとうありがとうございます
1:02
D'abord, joyeux anniversaire à Kawashima, joyeux anniversaire, joyeux anniversaire, vraiment, merci !
島まずはね 川島ガスト誕生日おめでとう川島ハピバステ 川島ハピバステ 川島ホントロメント川島あとカメラにしてもおめで 川島待って川島ありがとうございます 川島全然ありがとうね ありがとう川島ありがとうございます 川島ねえねえねえ川島そのプレゼント誰の?
1:09
Merci beaucoup, vraiment, merci, c'est pour qui ce cadeau ?
全然ありがとうねありがとうございますそのプレゼン誰の?
1:14
Eh ? Kawashima, c'est un peu trop, n'est-ce pas ? Kawashima, donc, nous allons dire que notre benjamin, Masaki Sakurai, a eu 20 ans en mars cette année.
川島あれ?川島ちょっとモースだよ 川島モースだよ 川島ということで川島僕らのね 末子である櫻井まささんが川島今年3月で20歳を迎えたということで
1:14
Donc, je suis le Moosa
モーサということで僕
1:18
Nous avons acheté un cadeau surprise pour notre plus jeune, Masaki Sakurai, qui a eu 20 ans en mars de cette année.
らの末子である櫻木まささんが今年3月で20歳を迎えたということでサプライズで僕らからプレゼントを買ってきました
1:24
Nous avons acheté un cadeau surprise pour notre plus jeune, Masaki Sakurai, qui a eu 20 ans en mars de cette année. Tout le monde, chaque cadeau
サプライズで僕らからプレゼントを買ってきました皆さん、各プレゼントを
1:29
Tout le monde, chaque cadeau, désolé, attendez un peu, c'est ce Sakushi, non ?
皆さん、各々プレゼントをすみませんちょっと待ってこのサクシですえ?
1:32
Désolé, attendez un peu, c'est ce Sakushi
すみませんちょっと待ってこのサクシです
1:43
Est-ce que vous avez des gens comme ça, par hasard ?
その大立ちがいるような人が皆さんちなみに持ってはいるんですか?
1:43
Est-ce que vous avez des gens comme ça, par hasard ? Est-ce que vous les avez tous ?
その棒立ちがいるの皆さん持ってはいるんですか?俺持ってきているんですか?
1:48
Que faites-vous ? Vous savez ce qu'est un cadeau ?
何をしてんの?プレゼントって知ってる?
1:49
Que faites-vous ? Eh bien, vous savez ce qu'est un cadeau ?
何をしているの?あのさ、プレゼントって知ってる?
1:55
Emballage ? Vous êtes en train d'emballer ?
ラッピング?ラッピングしてる?
1:55
Emballage ? Non, mais je vais vérifier une fois, donc l'emballage est bon.
ラッピング?いや、でもこれで一回確認しちゃおけって言うからラッピングはいいですって
1:58
Donc, je vais vérifier une fois, donc l'emballage est bon, l'emballage est bon.
これで一回確認しちゃおけって言うからラッピングはいいですってラッピングはいいです
2:02
L'emballage est bon, je ne sais pas, ça pourrait être le plus gros problème.
ラッピングはいいですって知ってないよ一番問題があるかもしれない
2:05
Je ne sais pas, ça pourrait être le plus gros problème, hein, Hirotaka aussi ?
知ってないよ一番問題があるかもしれないねえ、光沢さんも?
2:09
Hé, Hirotaka aussi ? Les sentiments sont les plus importants, donc les sentiments sont les plus importants, c'est honnête, non ?
ねえ、光沢さんも?気持ちが一番だから気持ちが一番だから正直なの?あるの?
2:11
Les sentiments sont les plus importants, donc les sentiments sont les plus importants, c'est honnête, non ?
気持ちが一番だから気持ちが一番だから正直なの?あるの?
2:16
En fait, il y en a, il y en a, lequel ?
実はあるあるあるどっち?
2:16
En fait, il y en a, lequel ?
実はあるどっち?
2:21
Il y a un petit peu, un petit
ちょっとだけある小
2:21
Il y a un petit peu, un petit personnage, un senior cool, arrêtez ça.
ちょっとだけある小さいキャラクターがあるかっこいい先輩とかやめて
2:24
Mais c'est vraiment nécessaire.
さいけど、めっちゃ必要なやつ
2:29
Je vais le faire dans un sac, donc le petit personnage est vraiment nécessaire, c'est déjà cher.
袋でやるから小さいキャラクターがめっちゃ必要なやつもうね高価な
2:34
Eh bien, je pense que maintenant, Masaya est en train de faire un autre tournage, donc Masaya va entrer par cette porte.
もうね、こうかな今、まさやさんは別の撮影を行ってますのでまさやさんがこの扉から入ってくる
2:37
Maintenant, Masaya est en train de faire un autre tournage, donc Masaya va entrer par cette porte.
今まさやさんは別の撮影を行ってますのでまさやさんがこの扉から入ってくる
2:47
Est-ce que je célèbre l'anniversaire d'une autre personne aujourd'hui ? J'ai déjà célébré plusieurs fois, cette histoire.
俺今日他の人の誕生日祝い? 何回も祝い終わってますその話
2:48
Aujourd'hui, c'est l'anniversaire de quelqu'un d'autre ? J'ai déjà célébré plusieurs fois cette histoire.
今日他の人の誕生日祝い? 何回も祝い終わってますちょうどないこれ俺のためにつかない
2:52
Je n'ai pas célébré pour moi ? Tu as déjà célébré tout à l'heure, non ? Félicitations ! Et Masa ?
俺のためにつかない? さっき祝ったでしょ?おめでとう!まさは?
2:55
Mais tu as déjà célébré tout à l'heure, félicitations ! Masa a eu un éclat, et c'était il y a exactement deux mois.
だからさっき祝ったでしょおめでとうマセがパーンってしかもまさに2ヶ月前
2:59
Et c'était il y a exactement deux mois, ça.
しかもまさに2ヶ月前この
3:03
C'est moi qui ai proposé ce projet.
この企画を提案させてもらったのが僕なんです
3:04
C'est moi qui ai proposé ce projet, mais...
企画を提案させてもらったのは僕なんですけどま
3:06
Mais Masaya est le plus jeune de ce groupe et il vient d'avoir 20 ans, et nous avons pris soin de lui pendant ces sept dernières années.
けどマサヤさんはこのグループですぐ最年少とやっと20歳になったというのもありますし僕らはこの7年間顔がいがってきましたので
3:07
Sayaka est aussi la plus jeune de ce groupe et elle vient d'avoir 20 ans, et nous avons pris soin d'elle pendant ces sept dernières années.
さやさんはこのグループですぐ最年少とやっと20歳になったというのもありますし僕らはこの7年間可愛がってきましたので
3:17
Je voulais vraiment que cette année soit la meilleure, c'est pourquoi j'ai proposé ce projet.
やっぱり今年を一番いい年にしてほしいという思いを込めて企画を提案させていただきました
3:18
Je voulais vraiment que cette année soit la meilleure, c'est pourquoi j'ai proposé ce projet. Merci à tous.
今年を一番いい年にしてほしいという思いを込めて企画を提案させていただきました皆さんありがとうございます
3:23
Merci à tous pour votre coopération. Non, non, c'est génial, merci. Joyeux anniversaire à Meidai, vraiment merci.
ご協力の皆さんありがとうございますいやいや素敵ですよありがとうございます目大さんもお誕生日おめでとうございます本当にありがとうございます
3:25
Non, non, c'est génial. Joyeux anniversaire à Kida, il a eu 22 ans.
いやいや素敵です木田さんもお誕生日でおめでとうございます22歳になりました
3:29
Il a eu 22 ans. Ça va, 22 ans, puis-je raconter une petite histoire ? Est-ce qu'il reste encore du temps ?
22歳になりました22歳は大丈夫ですちょっと小話だけいいですかまだ時間あります?
3:30
Puis-je raconter une petite histoire ? Est-ce qu'il reste encore du temps ?
ちょっと小話だけいいですかまだ時間あります?
3:36
C'est une petite histoire, mais jusqu'à ce que Masai arrive, j'ai eu 20 ans et j'ai reçu des messages de félicitations de tout le monde.
マサイが来るまでちょっと小話なんですけど20歳になりましてみんなからお祝いの連絡
3:36
C'est une petite histoire, mais j'ai eu 20 ans et j'ai reçu des messages de félicitations de tout le monde. J'ai eu 22 ans, mais je me sens encore comme si j'avais 20 ans.
ちょっと小話なんですけど20歳になりまして、みんなからお祝いの連絡を22歳になりましてまだ20歳気持ちいいわ
3:43
J'ai eu 22 ans, mais je me sens encore comme si j'avais 20 ans. J'ai eu 22 ans, et j'ai reçu des messages.
22歳になりましてまだ20歳気持ちいいわ22歳になりまして2年前の?
3:46
J'ai eu 22 ans et j'ai reçu un message, oh.
22歳になりまして連絡きましたおー
3:49
J'ai reçu un message, oh, Rage 0 F est venu.
連絡きましたおぉーレイジ0 Fに来て
3:52
Et aussi, vraiment, merci beaucoup, Takahata.
それと、もう本当にパンパンと高畑さんありがとうございます
3:54
Vraiment, merci beaucoup, Takahata. Nous, sur notre histoire Instagram, merci à Rage 0 F.
もう本当にパンパンと高人さんありがとうございます僕らね、インスタグラムのストーリーの方でもねレイジ0 Fにありがとうございます
3:56
Nous, sur notre histoire Instagram, merci.
僕らね、インスタグラムのストーリーの方でもねありがとうございます
4:02
Et alors, qu'est-ce que c'est ? Et alors, que diriez-vous ? Kōsaku-san aussi, eh ? Surprenant ?
そして、なんですか?そしてですねどうでしょう 光作さんもなんとえ?意外?
4:02
Et alors, et alors, oui.
そしてそしてですね
4:07
Yutaka-san aussi, c'est surprenant qu'il soit là aujourd'hui, c'est rare.
豊作さんもなんと意外そこで来るんだよ今日珍しくて
4:10
Mais c'est étonnant, Clear et Hikari, aujourd'hui c'est rare entre 0h et 1h.
でも意外とクリアと光作ってクリアと今日珍しくて0時から1時の間に
4:15
Entre 0h et 1h, pas mal de monde est venu, Jun-kun est venu, et Masaya est aussi venu.
0時から1時の間に結構来ました順くも来て、マサヤも来て
4:18
C'est incroyable, je me suis dit, et c'est de la part de Yoshizawa Karumu, étonnamment.
結構来まして順くんも来てマサヤも来てえ?
4:23
C'est incroyable, je me suis dit, et c'est de la part de Yoshizawa Karumu, étonnamment.
すごいなと思ったら、意外な吉澤絡夢さんから
4:23
Il est venu vers 0h05, hein ? Pourquoi ?
すごいなって思ったらなんと意外な吉澤絡夢さんから吉澤絡夢さんから
4:30
Il est venu vers 0h05, hein ? Pourquoi ?
0時5分とかに来たんですよえ?なんで?
4:31
Pourquoi es-tu venu à 0h05?
0時5分に来たんですよなんで?
4:36
Je me suis dit que c'était tôt, et puis il a dit que l'anniversaire de Katsu est noté sur le calendrier, tu sais?
って思って早いねって言ったんですよそしたらカツタの誕生日はカレンダーに入れてるからねえ?
4:36
Je me suis dit que c'était tôt, et puis il a dit que l'anniversaire de Katsu est noté sur le calendrier.
って思って早いねって言ったんですよそしたら、カツさんの誕生日はカレンダーに入れてるからね
4:43
Eh, quand a-t-on dit ça à Takato?
え、タカトっていついわれたの?
4:43
Takato était là, alors donne ça, et ça m'a fait un flashback, hein?
タカトが入ってたじゃあこれをあげろそれで僕フラッシュバックしてえ?
4:49
Quand a-t-on appelé Takato? Hein? Egg? Hein? Egg? Hein?
タカトっていつ呼ばれたの?え?エッグ?え?エッグ?え?
4:49
Eh, quand a-t-on dit ça à Takato? Hein, c'est ça?
え、タカトっていついわれたの?え、それらしいの?
4:55
Egg? Hein? C'est le genre de contact qui fait que je pense qu'il s'est passé quelque chose de vraiment incroyable, hein?
エッグ?え?それらしい連絡が一番なんか直接すごいことが起きたなと思ってえ?
4:57
Eh, c'est ça? Je pense qu'il s'est passé quelque chose de vraiment incroyable, hein, Egg?
え、それらしいの?なんか、直接すごいことが起きたなと思ってえ、エッグ?

처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.

다운로드
다른 언어로 요청하기
Chrome 확장 프로그램과 모바일 앱으로도 이용해보세요다운로드
번역 진행 중0%