Sydney Sweeney and Glen Powell Answer the Web's Most Searched Questions | WIRED

日本語 한국어

0:00

오, 네. 안녕하세요, 저는 글렌 파웰입니다. 그리고 저는 시드니 스위니이고, 이것은 와이어드 자동 완성 인터뷰입니다.

Oh, yes. Hi, I'm Glenn Powell. And I'm Sydney Sweeney, and this is Wired Autocomplete Interview.

0:10

시드니 스위니와 글렌 파웰은 관련이 있나요? 정말 아니길 바랍니다. 아.

Is Sydney Sweeney and Glenn Powell related? I really hope not. Ah.

0:18

이제 당신이 잡고 있어요. 오, 제가 잡고 있군요. 알겠습니다. 시드니 스위니는 어떻게 발견되었나요?

Now you hold it. Oh, I hold it. Okay. How was Sydney Sweeney discovered?

0:25

저는 여러 번 오디션을 봤어요. 저는 12살 때 시작했어요.

I auditioned a bunch. I mean, I started when I was 12.

0:29

제가 가능한 모든 것에 오디션을 봤어요.

I auditioned for everything you could possibly

0:32

상상할 수 있는 모든 것에 오디션을 봤고, 결국 모든 것이 망했어요. 그리고 샤프 오브젝트와 HBO가 19살 때 일어났고, 그것이 저를 도와줬어요. 그리고 저는 당신을 위한 핸드메이드 스토리를 했어요.

imagine, and then finally everything sucks, and Sharp Objects and HBO happened when I was like 19, and that kind of helped catapult, and then I did Handmaid's Story Only For You.

0:42

정상에 바로 올라갔어요. 시드니 스위니, 졸업생 대표. 이걸 잊어버렸어요. 네, 저는 졸업생 대표였어요.

Straight to the top. Sydney Sweeney, valedictorian. I forgot about this. Yes, I was valedictorian.

0:50

당신은 매우 빠르게 알게 될 것입니다. 시드니는 모든 것에 아주 능숙합니다. 그만하세요. 알겠습니다, 시드니 스위니.

You'll find out very quickly, Sydney is very good at absolutely everything. Stop. All right, Sydney Sweeney.

0:57

롤링 스톤즈. 롤링 스톤즈. 알겠습니다. 네, 그들의 노래 'Angry'를 위해 정말 멋진 뮤직 비디오를 찍었어요.

Rolling Stones. Rolling Stones. Okay. Yeah, I shot a really cool music video for their song, Angry.

1:03

선셋에서 머리카락을 휘날리며. 네. 제가 당신에게 전화했을 때, 제가 뭐하고 있는지 맞춰보세요? 선셋을 닫고 있어요.

Just hair flipping down Sunset. Yeah. I called you and I was like, guess what I'm doing? Shutting down Sunset.

1:10

사실 그들이 저에게 먼저 물어봤어요. 오. 사용할 수 없어요. 모르겠어요. 시드니, 스위니와 글렌 파웰은 관련이 있나요?

They asked me first, actually. Oh. Unavailable. I don't know. Is Sydney, Sweetie, and Glenn Powell related?

1:17

정말 아니길 바랍니다. 오. 아니요. 그렇게 생각하지 않아요. 23andMe를 해본 적이 없어요. 해야 할까요?

I really hope not. Oh. No. I don't think so. I haven't done the 23andMe. Should we?

1:24

아니요, 그들은 해킹당했어요. 23andMe를 할 때가 아니에요. 당신의 침을 더 잘 쓸 수 있는 방법이 있어요...

No, they just got hacked. It's not the time to do 23andMe. There are better uses of your spit for...

1:31

다음 질문으로 넘어갑시다. 시드니 스위니가 유포리아에 돌아오나요? 네.

Let's do the next one. Is Sydney Sweeney coming back to euphoria? Yeah.

1:40

그녀는 유포리아에 돌아옵니다. 캐시가 돌아왔어요. 캐시가 돌아왔어요. 저는 당신의 것을 잡고 있는 것 같아요. 당신은 제 것을 잡고 있나요? 글렌 파웰.

She's coming back to euphoria. Cassie's back. Cassie's back. I'm holding yours, I think. Are you holding mine? Glenn Powell.

1:48

저예요. 오, 당신이 벗기네요. 글렌 파웰은 어디서 태어났나요? 텍사스 오스틴. 지구에서 가장 좋아하는 장소입니다.

It's me. Oh, you peel. Where was Glenn Powell born? Austin, Texas. Favorite place on the planet.

1:54

저는 거기서 태어나고 자랐어요. 가족이 거기 있어요. 텍사스 롱혼스도 있어요. 플레이오프에 가고 있어요. 갑시다.

I was born and raised there. The family's there. Texas Longhorns there. Going to the playoffs. Let's go.

2:02

옥스포드에 연결하세요. 알겠습니다. 글렌 파웰은 어떻게 연기에 들어갔나요?

Hook them to Oxford. All right. How did Glenn Powell get into acting?

2:08

스파이 키즈 3D 게임 오버라는 작은 영화예요. 오 마이 갓, 저는 그걸 보며 자랐어요. 네. 아카데미 후보에 올랐어요.

A little movie called Spy Kids 3D Game Over. Oh my god, I grew up watching that. Yeah. Oscar nominated.

2:14

글렌 파웰은 탑건에서 누구를 연기했나요? 제가 탑건에서 누구를 연기했는지 아세요? 두 번 봤어요.

Who did Glenn Powell play in Top Gun? Do you know who I played in Top Gun? I saw it twice.

2:21

극장에서 두 번 봤어요. 제 호출 신호는 뭐죠? 이봐, 친구. 맞아요.

I went to the theaters and saw it twice. What's my call sign? Hey, man. You're damn right.

2:27

왜 글렌 파웰이 익숙해 보이나요? 모르겠어요. 당신의 추측은 저와 같아요.

Why does Glenn Powell look familiar? I don't know. Your guess is as good as mine.

2:35

모르겠어요. 알겠습니다, 다음. 이 구글 질문들이 무서워요. 알겠습니다. 다음 질문은 당신이 자란 곳은?

I don't know. Okay, next. I'm terrified for these Google ones. Okay. Why does the next thing you grew up?

2:40

저는 워싱턴주 스포캔에서 자랐어요. 아이오와와 워싱턴의 경계에 있어요. 귀여운 작은 마을이에요.

I grew up in Spokane, Washington. It's right on the border of Idaho and Washington. And it's a cute little town.

2:47

저는 그것을 사랑했어요. 그냥 작은 마을 소녀예요. 시드니 스위니는 호주에서 무엇을 촬영하고 있나요?

I loved it. Just a small town girl. What is Sydney Sweetie filming in Australia?

2:55

오, 저는 올해 거기서 두 번째 영화를 촬영하고 있어요. 제목은 에덴이에요. 론 하워드가 감독하고 있어요.

Ooh, I'm filming my second movie there this year. It's called Eden. Ron Howard's directing it.

2:59

그리고 저는 글렌과 함께 'Anyone But You'를 촬영했어요. 우리 영화가 더 재미있다고 말하고 싶어요.

And then I filmed Anyone But You with Glenn. I want to say that our movie is more fun.

3:06

확실히 조금 더 재미있어요. 하지만 론 하워드도 정말 멋져요. 그는 정말 멋져요. 하지만 우리 영화는 정말 재미있어요. 정말 재미있어요.

It's definitely a little more fun. But Ron Howard is also very cool. He is really cool. But our movie is really fun. really fun.

3:13

어떤 도시, 오 신이여. 시드니는 어떤 언어를 구사하나요? 고등학교 때 러시아어를 독학했어요.

What city, oh God. What languages does Sydney speak? So in high school I taught myself Russian.

3:20

저는 정말, 정말 잘했어요. 그리고 대부분의 제 인생 동안 스페인어를 배웠고, 제 아빠는 멕시코에 살고 있어서 스페인어를 꽤 잘해요.

I was really, really good at it. And then I took Spanish for most of my life and my dad lives in Mexico, so I can speak Spanish pretty well.

3:27

러시아어로 한 단어 줄 수 있나요? 카메라에 말해보세요, 하지만 매우 위협적으로요. 아니요. 알겠습니다.

Can you give me one word in Russian? Let's say it to the camera, but very intimidatingly. No. All right.

3:32

시드니 스위니는 매든 웹에서 누구를 연기하나요? 저는 줄리아 카펜터를 연기하고 있어요.

Who is Sydney Sweeney playing in Madden Web. I am playing Julia Carpenter.

3:42

AKA. AKA 스파이더 우먼. 멋지네요.

AKA. AKA Spider-Woman. That's awesome.

3:48

카메라 밖에서? 렌즈 아래에 있었어요. 알겠습니다, 제 차례예요.

Off the camera? It was under the lens. Okay, wait. It's my turn.

3:53

글렌 파웰은 파일럿인가요? 파일럿. 화면에서, 화면 밖에서. 저는 모든 것을 조종해요.

Is Glenn Powell a pilot? A pilot. On screen, off screen. I fly it all.

3:59

우리는 정말 멋진 헬리콥터 시뮬레이터를 했어요. 기억나나요?

We did this really cool simulator of a helicopter Remember?

4:04

우리가 헬리콥터에 있을 때, 여러분이 '이게 정상적인 소리인가요?'라고 물었어요.

When we were in the helicopter and you guys were like, hey, is that a normal sound?

4:08

그리고 저는 충분히 비행해서 그게 정상적인 소리가 아니라는 걸 알았고, 우리는 곧 추락할 거라는 걸 알게 되었어요. 긴급 착륙이었어요.

And because I fly enough to know that it wasn't a normal sound and I found out, we were about to crash. It was an emergency landing.

4:15

저는 헬리콥터 사고로 죽었을 것이고, 아무도 그것을 보고하지 않았을 거예요. 왜냐하면 저는 시드니 스위니와 함께 죽었을 것이니까요.

I would have died in a helicopter accident and no one would have reported it because I would have died with Sydney Sweeney.

4:20

알겠습니다, 글렌 파웰, 눈 색깔. 눈 색깔. 추측해보세요. 제 눈 색깔은 무엇인가요? 당신은 푸른색과 초록색 눈을 가지고 있어요.

All right, Glenn Powell, eye color. Eye color. Guess. What's my eye color? You have like blue-green eyes.

4:27

푸른색과 초록색 눈. 네, 맞아요. 그들은 파란색인가요? 네, 당신은 파란색이 좀 있고, 그 다음은 초록색이에요. 배우는 것들이네요.

Blue-green eyes. Yeah, you're right. Are they blue? Yeah, you have an outroom of blue and then it is green. The things you learn.

4:34

저는 그게 그냥 초록색인 줄 알았어요. 글렌 파웰, 엄마. 신디는 최고예요. 네.

I thought it was just green. Glenn Powell, mom. Cindy is the best. Yeah.

4:42

엄마 팔. 그녀는 매우 인기가 많아요. 저는 논란의 여지가 있지만 최고의 팔이라고 말할 수 있어요. 왜 글렌 파웰 엄마를 구글링하지 않나요?

Mama pal. She's very popular. I would arguably say the best pal. Why would you not Google Glenn Powell mom?

4:51

모르겠어요, 하지만 저는 실제로 정기적으로 그것을 구글링하는 사람들을 만나고 싶어요. 저는 그것이 좋다고 생각해요. 그녀를 위해 좋네요. 네.

I don't know, but I'd actually like to meet the people that are Googling that on a regular basis. I like it. I like that for her. Yeah.

4:57

글렌 파웰은 형제회에 있었나요? 저는 그랬어요. 물론 그는 그랬죠. 시그마 파이 엡실론, 텍사스 대학교.

Was Glenn Powell in a fraternity? I was. Of course he was. Sigma Phi Epsilon, University of Texas.

처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.

다운로드

WIRED — 더 많은 영상 日本語 자막 더 보기 한국어 자막 더 보기