[코르티스 YTN 인터뷰 FULL 1부] "방송엔 다 못 담았습니다" / YTN

0:00

I think we grew the most during the Red Red activities, and since the results were so good, many people recognized us because of that.

사실 레드레드 활동기 쯤에 가장 크게 컸던 것 같은데 레드레드 성과가 너무 좋기도 했고 그래서 사실 많은 분들이 그걸로 저희를 알아봐 주시고

0:12

Now, people ask who Cortis is, and it's a bit unfamiliar and I'm still not used to it.

이제 코르티스 누구 아니냐 이렇게 물어봐 주시고 그런 게 좀 낯설기도 하고 아직 안 익숙하기는 한데

0:19

I think it's a process of getting used to it, and when we shoot ads or content, sometimes when they say, 'Please do it in a Cortis way,' we wonder how we should do that.

익숙해져 가는 과정인 것 같기도 하고 또 이제 광고 촬영하거나 컨텐츠 같은 거 촬영하거나 할 때

0:29

I sometimes think about that, but actually, we just show ourselves as we are.

코르티스스럽게 해주세요 이렇게 하면 사실 약간 저희도 가끔 뭔가 이게 어떻게 해야 되는 거지?

0:36

And those directors really appreciated that, so when they express their interest, I feel that reality.

라는 생각이 드는데 사실 그냥 저희 있는 그대로를 보여주는

0:39

Personally, before we started our North American tour completely,

거고 또 그런 감독님들께서는 너무 그런 걸 좋게 봐주셨다는 거니까 관심 가져주시고 있다는 거 그래서 그렇게 말씀해 주실 때 또 그런 실감이 나는 것 같습니다

0:51

I went to Chicago this time and performed at Lollapalooza.

저는 개인적으로 저희 미주 투어 시작 완전 전에

0:58

It was an honor to be able to perform on the biggest stage at Lollapalooza.

이번에 시카고 가서 롤라팔루자 무대를 하고 왔었는데

1:02

Since Lollapalooza is such a big festival, when we stepped on stage,

일단 롤라팔루자에서도 제일 큰 무대에서 할 수 있었어서 너무 영광이었고

1:08

there were so many audience members all the way in the back.

롤라팔루자가 되게 큰 페스티벌이다 보니까 뭔가 저희가 딱 무대에 올라왔을 때

1:14

There were a lot of spectators all the way back there.

저 뒤까지 엄청 많은 관중들이

1:17

It was really fun to see them raising their hands and responding, and I was really happy to be loved that much.

손을 들고 호응해주는 모습들 보면서 되게 재밌었고 그만큼 사랑받을 수 있는 게 너무 좋았었고

1:27

At that time, we also went to see other artists' stages besides our own.

저희가 그때 저희 무대 말고도 다른

1:31

Even there, one of the audience members said they saw the three of us and that our show yesterday was really cool.

아티스트들 무대도 구경하러 갔었는데 거기 가서도 관중 중에 한 분도

1:41

I was really surprised and I think I was grateful.

저희 셋 봤다, 저희 무대 봤다 어제 쇼 진짜 멋있게 하더라 이렇게 말씀해주셔서

1:47

I feel the same way; I still...

되게 놀랐었고 일단 감사했었던 것 같아요

1:52

Sometimes it doesn't feel very real, but while performing on the Lollapalooza stage,

저는 똑같은 것 같습니다 저는 여전히...

1:58

it was quite a difficult situation, especially since it had been canceled before and it was raining.

약간 크게 실감이 나지 않을 때도 있는데 뭔가 롤라팔루자 무대 하면서

2:10

It was a tough situation until the fans arrived.

되게 어떻게 보면 어려운 상황 속에서 되게 그 전에 취소되고 또 비도 오고

2:21

Having so many people come to see our stage

팬분들이 오기까지는 되게 힘들던 상황에서

2:27

was truly an honor for us, and I think it was something we were very grateful for.

이렇게 많은 분들 우리 무대 보러

2:31

When we got first place on the music show with Red Red,

와주시는 게 아무래도 저희한테 되게 영광이었고 저희한테 되게 감사한 일이었던 것 같아요.

2:41

that was when it felt the most real.

음방 1등 딱 레드레드 활동으로 했었을 때가

2:46

In fact, we received a lot of love while promoting the song Red Red.

가장 실감이 났던 것 같은데

2:50

사실 레드레드라는 곡으로 활동을 하면서 되게 큰 사랑을 받았고

2:56

In fact, we received a lot of love while promoting the song 'Red Red'.

이렇게 보면 1등까지 하게 되고 거기서 또 운 좋게도 11관왕까지 하게 돼가지고

3:03

Looking at it this way, we ended up in first place and luckily won 11 awards there.

뭔가 우리가 맞는 길로 가고 있구나 약간 그런 거를 좀 느꼈던 것 같아요

3:10

I felt like we were on the right path, a bit like that.

저는 이제 PYPD 저희 투어를 이제 딱 돌고 어제 돌아왔는데

3:19

I just came back from our PYPD tour yesterday.

그렇게 많은 도시에서 저희를 보고 찾아봐주시고

3:24

Seeing so many cities and having people come to see us.

되게 많은 사랑을 주시고 해주셔서 그런 게 또 되게 실감이 나는 포인트 중 하나인 것 같아요

3:33

We received a lot of love, and that's one of the points that feels very real.

솔직히 막 크게 엄청... 막 엄청나게 달라지진 않은데

3:40

Honestly, it hasn't changed drastically.

그냥 아무래도 약간

3:46

It's just that we have our fans who come to see us at every stage, so that...

무대마다 다 보러 와주신 우리 팬분들이 있으니까 그게...

3:52

Because of that, it seems like we have goals...

그것 때문에 조금 되게 목표...

3:55

It feels like we can practice with clear goals in mind.

연습하면서 목표 생기는 것 같고 뭔가 되게 뚜렷하게

4:01

I think that's the biggest difference for me personally.

뭔가 이미지 가지면서 연습할 수 있는 것 같아서

4:06

Since our trainee days, from the early days of our debut until now, we have many videos documenting our journey.

그게 개인적으로 제일 큰 차이점인 것 같습니다.

4:12

So when I look back, I can feel that I've grown taller and my voice has changed a lot.

연습생 때부터, 데뷔 초 때부터 지금까지 또 많은 영상으로 저희의 기록이 남잖아요.

4:19

I feel like I've grown physically.

그래서 약간 그걸 되돌아보면 지금 옛날 영상 봤을 때 일단 키가 크고 목소리도 많이 달라진 게 느껴져서

4:31

Following that, while performing on stage and going on this tour,

일단 그냥 몸으로서 성장을 했다고 느껴지는 것 같고

4:35

I think I've thought a lot about how to communicate with the audience on stage and learned a lot during the tour.

그거에 이어서도 무대하면서 이번에 또 투어 돌고 하면서

4:43

That seems to be different from when I was a trainee and now. Are you all still growing taller?

무대에서 어떻게 관객하고 소통을 하는지에 대해서 많이 고민하고 많이 배웠던 것 같고 투어하면서

4:51

I've stopped personally, but I think everyone might be different.

그런 게 사실 연습생 때랑 지금이랑 다른 것 같아요 다 계속 키가 크시나요?

4:59

I still have a bit of hope because I grew until I was 23, and I grew even in the army. I still have hope.

저는 멈췄어요 개인적으로 아마 다 다를 것 같긴 한데

Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.

Download

YTN — more videos More in English More in 한국어