rootblysub
All videosYouTube Subtitle Translation한국어

[Manga Dub] My Tsundere Boss's Daughter Obsessed With Me After We Got Stranded.[RomCom]

0:00
So, where are the other students? I'm the only one here.
So, where are the other students? I'm the only one here.
0:07
Excuse me? Man, this is turning into a total disaster.
Excuse me? Man, this is turning into a total disaster.
0:14
I'm Leo Kimura, a high school sophomore. It was pretty much time for us to hand in those forms about our future career plans, but...
I'm Leo Kimura, a high school sophomore. It was pretty much time for us to hand in those forms about our future career plans, but...
0:25
There's no way I can decide my whole life at 16! Making high schoolers pick their future already is insane, right?
There's no way I can decide my whole life at 16! Making high schoolers pick their future already is insane, right?
0:35
It's definitely something to stress over. You already know what you want to do, though, Otakura.
It's definitely something to stress over. You already know what you want to do, though, Otakura.
0:42
You're going to become the CEO of a talent agency, right? Yep.
You're going to become the CEO of a talent agency, right? Yep.
0:47
I want to help raise and support my favorite idols.
I want to help raise and support my favorite idols.
0:51
I'm planning to go to a university that specializes in entertainment management first.
I'm planning to go to a university that specializes in entertainment management first.
0:57
Man, that's awesome. I wish I had a dream like that. Ow!
Man, that's awesome. I wish I had a dream like that. Ow!
1:05
Sorry, are you okay? Watch where you're going.
Sorry, are you okay? Watch where you're going.
1:11
Sorry about that. Crap, I really screwed up. That's Marie Mori.
Sorry about that. Crap, I really screwed up. That's Marie Mori.
1:20
She was the only daughter of the powerful Mori group. Known for their hospitals and pharmaceutical businesses.
She was the only daughter of the powerful Mori group. Known for their hospitals and pharmaceutical businesses.
1:28
And she was pretty much the queen of the hill at our private school, Kwe Wahai.
And she was pretty much the queen of the hill at our private school, Kwe Wahai.
1:34
Top grades, top athlete, gorgeous face, perfect at everything.
Top grades, top athlete, gorgeous face, perfect at everything.
1:39
But there was this one rumor everyone knew at our school. She's completely ice cold toward guys.
But there was this one rumor everyone knew at our school. She's completely ice cold toward guys.
1:47
She's as intimidating as ever. We're actually in the same group for the school trip, but she barely talks to me.
She's as intimidating as ever. We're actually in the same group for the school trip, but she barely talks to me.
1:56
I heard she's not comfortable around men in general. So I doubt she's specifically avoiding you, Leo.
I heard she's not comfortable around men in general. So I doubt she's specifically avoiding you, Leo.
2:04
I hope so. Come on, the school trip's almost here. Let's just enjoy it.
I hope so. Come on, the school trip's almost here. Let's just enjoy it.
2:11
Cruising around tropical islands on a boat sounds so exciting. Yeah, you're right.
Cruising around tropical islands on a boat sounds so exciting. Yeah, you're right.
2:17
I'll worry about my future after the trip. At the time, that's honestly what I thought.
I'll worry about my future after the trip. At the time, that's honestly what I thought.
2:24
But just a few days later, I got dragged into something completely insane.
But just a few days later, I got dragged into something completely insane.
2:31
Where the heck am I? Wait, don't tell me we're stranded.
Where the heck am I? Wait, don't tell me we're stranded.
2:35
It happened during the school trip while we were touring islands by boat.
It happened during the school trip while we were touring islands by boat.
2:41
Out of nowhere, a massive storm hit. The ship tilted violently, and both me and one other person got swallowed by the waves.
Out of nowhere, a massive storm hit. The ship tilted violently, and both me and one other person got swallowed by the waves.
2:51
And that other person was... Ma-Marie, wake up!
And that other person was... Ma-Marie, wake up!
2:58
I think we just washed up on some island or something. This situation is a total disaster.
I think we just washed up on some island or something. This situation is a total disaster.
3:08
Wait, no way. She's not breathing. Crap, what do I do? Oh, right.
Wait, no way. She's not breathing. Crap, what do I do? Oh, right.
3:16
I need to do mouth-to-mouth on her right now. What do you think you're doing? Ow!
I need to do mouth-to-mouth on her right now. What do you think you're doing? Ow!
3:25
Putting your face that close to a girl who's asleep is just gross! I was trying to save you!
Putting your face that close to a girl who's asleep is just gross! I was trying to save you!
3:32
More importantly, we're in huge trouble! I think we got stranded and I have no clue where we are!
More importantly, we're in huge trouble! I think we got stranded and I have no clue where we are!
3:40
If nobody rescues us, we're screwed! Just calm down! Being stranded isn't a big deal!
If nobody rescues us, we're screwed! Just calm down! Being stranded isn't a big deal!
3:48
Not that big a deal! I always carry a high-performance GPS with me!
Not that big a deal! I always carry a high-performance GPS with me!
3:55
My servant, Charo Yabasugi, will definitely find us. Don't underestimate the Mori family.
My servant, Charo Yabasugi, will definitely find us. Don't underestimate the Mori family.
4:02
Dang, that's pretty impressive. So, where are the other students?
Dang, that's pretty impressive. So, where are the other students?
4:10
Uh, it's just me here. Excuse me?
Uh, it's just me here. Excuse me?
4:15
You're telling me I'm stuck alone with you? And if you try getting close to me again, I won't forgive you.
You're telling me I'm stuck alone with you? And if you try getting close to me again, I won't forgive you.
4:23
I told you I won't! I don't really trust you.
I told you I won't! I don't really trust you.
4:29
Can we at least focus on waiting for rescue first?
Can we at least focus on waiting for rescue first?
4:35
Yeah, she totally hates me. This is gonna be rough.
Yeah, she totally hates me. This is gonna be rough.
4:40
Even though Marie clearly wasn't happy about the situation, we still had to work together if we wanted to survive.
Even though Marie clearly wasn't happy about the situation, we still had to work together if we wanted to survive.
4:48
So we started comparing what supplies we had. A knife, flashlight, they're pretty useful stuff, right?
So we started comparing what supplies we had. A knife, flashlight, they're pretty useful stuff, right?
4:56
And then there's your stuff. Seriously, what is this? Why are you carrying around a signed book?
And then there's your stuff. Seriously, what is this? Why are you carrying around a signed book?

Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.

Download
Request another language
Also available as a Chrome extension and mobile appDownload
Translating0%