카푸어로 사는 남자(27화) [영상툰]

0:00

怎么了？为什么这么模糊？这个，角膜上的伤没有愈合好，似乎变成了细菌性炎症。

뭐야? 왜 이렇게 흐릿해? 이거, 각막에 난 상처가 제대로 아물지 않고 세균간염이 된 것 같네요

0:09

这导致了视力下降，您放置太久了，是吗？

그로 인한 시력 감태로 보여요 너무 오래 방치하셨네요 네?

0:20

喂！过来！怎么了？怎么了？

야! 일로와! 뭐예요? 뭐예요?

0:23

啊，这家伙真是个混蛋！你为什么不还钱？已经一周了，混蛋！是吗？

아, 이 새끼가 뒤X라고 진짜! 너 돈 왜 안갚아? 일주일 지났어, X끼야! 네?

0:30

只要在六个月内还清就行，谁说的？你说的，不是这样的吗？

6개월 안에만 갚으면 되잖아요 누가 그래 이씨 니가 정했어 아니 그렇게 알고 있었는데요

0:38

你这个混蛋，难道不知道每天要还14万，180天吗？

일쑤야 이 새끼야 하루에 14만원씩 180일 몰라?

0:44

我不知道啊，我本来是想一次性还清，正在攒钱，现在没有了。

아니 그건 몰랐죠 한 번에 갚으려고 돈 모으고 있었거든요 지금 없어가지고

0:50

因为说是在公司上班借给他，结果等了一周也没有出来，真是个XXX

회사 다닌다고 해서 빌려줬더니 일주일간 기다려도 나오지도 않아 개XXX가

0:56

啊，等一下，放这个进去。怎么了？发生什么事了吗？喂，别靠近。好像出事了？别惹麻烦。

아 잠깐 잠깐 이거 넣으세요 뭐야? 무슨 일 났나 봐? 야, 가까이 가지마. 일 났나 본데? 괜히 불똥 친다. 아이 씨...

1:03

请放下说话，我会给你！今天到期的金额是多少？

놓고 얘기하세요, 드릴게요! 오늘까지 얼마 드리면 되는 건데요?

1:07

每周拖欠14万，所以是98万！哎呀...这...

14만 원씩 일주일 밀렸으니까 98만 원! 아이 씨... 이...

1:14

好的，等一下。我马上去ATM取钱。

네, 잠깐만요. ATM 기회에서 금방 뽑아 드릴게요.

1:22

如果再拖下去，你另一只眼睛也会出问题。

다음부터 또 밀리면 네 나머지 한쪽 눈도 병XX 된다.

1:28

如果没有之前的补助，可能就完蛋了，每天14万？

전에 받은 수당 없었으면 X될 뻔했네 하루에 14만원?

1:34

我现在的钱能撑多久？这样下去真的完蛋了。

지금 있는 돈으로 얼마나 버틸 수 있지? 이대로 가면 진짜 X된다

1:43

你好，初次见面，抱歉，能给我一点时间吗？是吗？

안녕하세요 초면에 죄송한데 저한테 잠깐 시간 좀 내주실 수 있어요? 네?

1:49

我就是这样的人。我们公司提供免费的资产管理咨询，您可以试试。

저 이런 사람입니다 저희 회사에서 자산관리 무료로 상담해드리고 있는데 한번 받아보시고

1:58

你好，能占用你一点时间吗？一开始很抱歉，我是做这个的。

안녕하세요 잠깐 시간 괜찮으세요? 처음에는 죄송합니다 저 이런 일 하는 사람인데

2:05

你想知道如何正确管理资产吗？我们目前有活动提供免费的咨询，抱歉。

혹시 자산 제대로 관리하는 방법 알고 싶지 않아요? 저희가 현재 이벤트로 무료로 상담해드리고 있거든요 죄송합니다

2:13

你好，抱歉，能占用你一点时间吗？

안녕하세요 죄송합니다 잠깐 시간 괜찮으세요?

2:16

我有点忙，抱歉，初次见面，我不做这种事，抱歉。

제가 좀 바빠서요 안녕하세요 초면에 죄송한데 이런 거 안 합니다 죄송해요

2:36

没有车的步行者们真是努力生活。

차도 없는 뚜벅이 새끼들 열심히 산다

2:42

不过我至少有车，比那些家伙强。

그래도 난 차라도 있으니 저 새끼들보다 낫지.

2:51

你从哪里弄到钱的？喂？哦，弟弟，是我。

돈을 어디서 구하시? 여보세요? 어, 동생. 난데.

2:56

我弄到了500。现在能见面吗？什么？你弄到了？

나 500 구했어. 지금 바로 만날 수 있을까? 뭐? 구했다고?

3:07

500? 哥，你在哪里？我马上就到。我要去找你。

500? 형, 어디야? 바로 갈게. 나 땡땡돼.

3:10

哦，我现在就在那附近。马上就到。

어, 나 지금 거기 근처인데. 바로 갈게.

3:17

啊，怎么还没来？

아 뭐야 아직도 안 왔어?

아리의 이야기Ahri's Story — 더 많은 영상 中文(简体) 자막 더 보기