Adèle Exarchopoulos va encore au cinéma ? 👀 | All In
0:00
¿Alguna vez te has arrepentido de haber rechazado papeles? Sí, pero después vi la película y pensé que había hecho bien en escucharme.
Est-ce que tu as déjà le regret d'avoir refusé des rôles ? Oui, mais après j'ai vu le film et je me suis dit non t'as bien fait de t'écouter.
0:08
Hola Adèle, tenemos muchas preguntas para ti, algunas más serias y otras más ligeras. Ok, ¿estás lista, vamos? ¡Empecemos!
Salut Adèle, on a plein de questions à te poser, certaines plus sérieuses et certaines plus légères. Ok, est-ce qu'on est bon que t'es ok, t'es prête, on y va ? C'est parti.
0:18
Entonces, tenía una primera pregunta, en el Amourouf hay un casting que es XXL, que va desde la nueva juventud del cine francés hasta lo que considero algunos de los mejores actores.
Alors j'avais une première question, dans l'Amourouf il y a un casting qui est XXL, qui va de la nouvelle jeunesse du cinéma française à ce que je considère comme étant certains des plus grands acteurs.
0:27
Está bien. Para no mencionarlo, es Gauth, para mí es el...
Ça va. Pour ne pas le citer. c'est Gauth pour moi c'est le...
0:32
¿100% quién es para ti el Gauth del cine francés?
100% qui est pour toi le Gauth du cinéma français ?
0:36
Creo que Gauth es hermoso cuando es artístico y humano, así que Shabat de inmensamente lejos.
je trouve que Gauth c'est beau quand c'est artistique et humain donc Shabat d'immensément loin
0:42
Shabat, para ser sincero, recuerdo que tenía que estar listo en el lugar correcto, pero tenía tanto respeto por él, humanamente es tan...
Shabat pour tout avouer je me rappelle il faut que ça soit prêt au bon endroit mais j'avais tellement d'estime pour lui humainement il est tellement...
0:49
es la bondad encarnada, de hecho, le dije que creo que no hay un ser humano en el planeta que no te quiera, lo cual es raro hoy en día, que por la mañana, cuando estaba en el maquillaje y reía con alguien más, hombre o mujer, me dolía el estómago.
c'est la bonté incarnée d'ailleurs je lui ai dit je pense qu'il n'y a pas un humain sur la planète qui t'aime pas ce qui est quand même rare de nos jours que le matin quand j'étais au maquillage et qui riaient avec quelqu'un d'autre, homme ou femme confondu, ça me faisait mal au ventre.
1:00
Le decía, me molesta que te rías con otras personas frente a mí, tanto que quiero que nuestra complicidad sea exclusiva.
Je lui disais, ça me dérange que tu rigoles avec d'autres gens devant moi tellement je veux que notre complicité elle soit exclusive.
1:05
Y él me dijo, entiendo, entiendo, cariño, no lo haré más frente a ti. Shabbat,
Et il m'a dit, je comprends, je comprends ma chérie, je le ferai plus devant toi. Shabbat,
1:09
hay algo de genialidad en todos los proyectos que ha hecho, en su originalidad, en su bondad, en su forma de ver el mundo.
il y a quelque chose de l'ordre du génie, du génial dans tous les projets qu'il a fait, dans son originalité, dans sa bonté, dans sa manière de voir le monde.
1:20
Hay algo muy especial, pero es un gusto muy lejano para mí. Poder trabajar con lo que consideras uno de los mejores, es intimidante.
Il y a quelque chose d'hyper spécial, mais c'est le goût de très loin pour moi. De pouvoir travailler justement avec ce que tu considères comme étant l'un des meilleurs, c'est intimidant
1:28
o en el nivel de tu carrera, ¿te dices que debes aprovecharlo o puedes, por el contrario, tener la oportunidad de estar cerca de esas personas?
ou est-ce qu'à niveau de ta carrière tu te dis qu'il faut que j'en profite tu peux au contraire avoir la chance de côtoyer ces gens-là ?
1:34
Es extraño, pero creo que estoy más intimidado en la vida.
C'est bizarre mais je suis quand même plus intimidé dans la vie je pense
1:37
es más fácil ser sincero cuando estás en un personaje que cuando estás
c'est plus facile d'être sincère quand t'es dans un personnage que quand t'es
1:42
en tu vida donde de repente tu pudor se desplaza, especialmente con alguien como Chabat que te hace sentir cómodo rápidamente.
dans ta vie où d'un coup ta pudeur elle se décale, surtout avec quelqu'un comme Chabat qui te met très vite à l'aise
1:49
que está inmediatamente en el trabajo, inmediatamente en lo humano, y Gilles tiene una manera especial de hacer las cosas, es que cuando me propuso el guion
qui est tout de suite dans le travail tout de suite dans l'humain et puis Gilles a quand même une manière spéciale à lui de faire les choses c'est que quand il m'a proposé le scénario
1:56
y éramos varios, es hilarante lo que sucede cuando me propuso el guion, me llamó, ya me había hablado vagamente de ello, pero hace tiempo, pensé que tal vez sería una promesa no cumplida, me ha pasado varias veces.
et on était plusieurs, c'est hilarant ce qui se passe quand il m'a proposé le scénario il m'a appelé, il m'en avait déjà vaguement parlé mais il y a longtemps, je me suis dit bon ça sera peut-être une promesse non tenue, ça m'est déjà arrivé plusieurs fois
2:07
y me dijo, ¿podemos almorzar juntos? Dije que sí, y cuando llegué al almuerzo, estaba Zaddy.
et il m'a dit est-ce qu'on peut déjeuner ensemble j'ai dit oui et quand je suis arrivée au déjeuner il y avait Zaddy
2:13
no recuerdo si estaba Queunard, François Civil, Vincent Lacoste y
je sais plus s'il y avait Queunard, François Civil Vincent Lacoste et
2:16
de inmediato comprendí que en realidad nos estaba haciendo una propuesta colectiva, lo que me pareció excepcional, porque de repente no estás en una forma de seducción a dos donde tienes que hablar y tratar de ser genial para conseguir el papel, riendo a carcajadas.
j'ai tout de suite compris qu'en fait il nous faisait une proposition collective, ce que j'ai trouvé exceptionnel puisque d'un coup t'es pas dans une forme de séduction à deux où tu dois parler essaye d'être génial pour avoir le rôle, à pleurer de rire
2:29
de todos modos, tiene que ser un chiste recurrente ya que va, y de repente hay algo donde de repente tienes un interés muy colectivo por un guion, por un tema, y estás inmediatamente en algo artísticamente muy alegre.
de toute façon il faut que ce soit un running gag vu que ça va et du coup il y a quelque chose où d'un coup t'as un intérêt très collectif pour un scénario pour un sujet et t'es tout de suite dans quelque chose d'artistiquement très joyeux
2:40
y creo que es un director, es un capitán de equipo que debe propagar eso.
et je trouve que c'est un réalisateur c'est quand même un capitaine d'équipe qui se doit un peu de propager ça
2:46
y Gilles lo hace a la perfección, es decir, cuando buscas el barco, sigues la música y sabes dónde está el equipo porque solo tienes que seguir el sonido.
et Gilles il le fait à merveille c'est à dire que quand tu cherches le bateau tu suis la musique et tu sais où l'équipe est installée parce qu'il suffit de suivre le son.
2:55
¿Tienes una relación con la fama que es como un poco la de todos?
Est-ce que tu as un rapport à la célébrité qui est comme un peu tout le monde ?
2:58
¿Cuando te vuelves a encontrar con gente, tienes esa costumbre de tomar selfies, pedir autógrafos a veces? ¿Tienes autógrafos o no?
Est-ce que quand tu recroises des gens, est-ce que tu as ce truc de prendre des selfies, demander des autographes parfois ? Est-ce que tu as des autographes ou pas ?
3:03
No, lo hice una vez, pero porque ni siquiera lo hacía antes. Es algo que me pone demasiado... Soy muy tímido.
Non, je l'ai fait une fois, mais parce que je ne le faisais même pas avant. C'est quelque chose qui me met trop... Je suis trop timide.
3:11
Pero una vez lo hice, me encontré con Tim Ross en un café y me encantó una película que hizo como director.
Mais une fois, je l'avais fait, j'avais croisé Tim Ross dans un café et j'avais adoré un film qu'il avait fait en tant que réalisateur.
3:16
Y solo había escrito una palabra en un papel y lo había dejado. Ah, entonces en el otro sentido, fuiste tú quien le escribió una palabra. Ah, sí, soy yo, sí, sí.
Et j'avais juste écrit un mot sur un saupelin et je l'avais laissé. Ah donc dans l'autre sens c'est toi qui lui as écrit un mot Ah oui c'est moi oui oui
3:22
Ah, ¿quieres decir si a veces firmo autógrafos? No, ¿alguna vez has pedido que te hagan un autógrafo?
Ah tu veux dire est-ce que moi je signe parfois des autographes ? Non est-ce que t'as déjà demandé à ce qu'on te fasse un autographe ?
3:27
No, creo que es más... Bueno, cuenta más que tú quieras decirle a alguien quién te ha marcado, ya que el cine nos conecta, ¿sabes? Así que soy más yo quien ha escrito algo.
Non je trouve que c'est plus Enfin ça compte plus que toi t'as envie de dire à quelqu'un Qui t'a marqué puisque le cinéma Ça nous lit tu vois Donc c'est plus moi Qui ai écrit quelque chose
3:39
Es interesante hablar de Tim Ross porque hay una pregunta que hice un poco en este formato que aquí es diferente, ya que tú has hecho algo que ya has hecho. Has actuado en una película estadounidense.
C'est intéressant de parler de Tim Ross Parce qu'il y a une question que j'ai posée Un peu dans ce format là Qui est ici différente puisque toi c'est quelque chose que tu as déjà fait T'as déjà tourné dans un film américain
3:49
¿Es Hollywood un poco el Santo Grial cuando eres una actriz o un actor francés o no?
Est-ce que Hollywood c'est un peu le Saint Graal Quand on est une actrice ou un acteur français ou pas ?
3:53
Creo que en el fantasía sí, porque hay enormes directores allí.
Je pense que dans le fantasme oui Parce qu'il y a d'immenses metteurs en scène là-bas
3:58
Y independientes y nuevas olas. Y al mismo tiempo grandes clásicos, como Scorsese, etc.
Et indépendants et nouvelles vagues Et en même temps des grands classiques Des Scorsese etc
4:03
Y al mismo tiempo, te confieso que es más amplio. Es decir, hay directores iraníes con los que sueño trabajar, especialmente Asghar Faradhi.
Et en même temps moi je t'avoue que c'est plus large C'est à dire qu'il y a des réalisateurs iraniens Avec lesquels je rêve de travailler Asghar Faradhi notamment
4:11
El que viene del director francés que va a sacar la historia de Suleiman. Así que, personalmente, no es una obsesión, especialmente porque creo que cuando atraviesas la experiencia, ves que implica muchos sacrificios.
Celui qui vient de le réalisateur français Qui va sortir l'histoire de Suleiman Donc moi personnellement c'est pas une obsession D'autant plus que je pense que quand tu traverses l'expérience, tu vois que c'est quand même beaucoup de sacrifices.
4:22
No es para nada la misma organización que nosotros, es decir, te bloquean varios meses de tu vida, pero solo rodarás en ciertas parcelas.
C'est pas du tout la même organisation que nous, c'est-à-dire qu'ils te bloquent plusieurs mois de ta vie, mais tu tourneras que à certaines parcelles.
4:30
Hay algo más anestesiado, a veces, en las relaciones y todo, y al mismo tiempo, hay un profesionalismo que te da una libertad de actuación en el rodaje que es bastante fuera de lo normal, de hecho.
Il y a quelque chose de plus anesthésié, parfois, dans les rapports et tout, et en même temps, il y a un professionnalisme qui fait que tu as une liberté de jeu sur le tournage qui est assez hors norme, en fait.
4:38
Nosotros, si quieres, a veces esperamos el último momento para saber dónde colocar nuestra cámara, etc. Ellos, eso no existe para ellos.
Nous, si tu veux, des fois, on va attendre le dernier moment pour savoir reposer notre caméra, etc. Eux, ça n'existe pas chez eux.
4:45
Entonces, cuando llegas, puedes hacer varios, puedes intentar. Pero bueno, solo tuve una pequeña experiencia en la película de Sean Penn hace mucho tiempo.
Donc, du coup, quand t'arrives, tu peux en faire plusieurs, tu peux essayer. mais bon j'ai eu que une petite expérience sur le film de Sean Penn il y a longtemps
4:52
¿Es que en una película de esta escala, como L'Amour Ouf, no hay precisamente esta noción de que es tan grande que no hay lugar para la improvisación en el rodaje de L'Amour Ouf?
est-ce que sur un film de cette échelle là justement comme L'Amour Ouf il n'y a pas justement cette notion de là c'est tellement grand que là il n'y a pas la place à l'improvisation justement sur le tournage de L'Amour Ouf
처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.
다운로드
다른 언어로 요청하기