쇼음악중심, 규빈 X 카즈하(LE SSERAFIM) X 마틴(CORTIS) , 5월 다섯째 주 음악중심 MC 컷 모음!, MBC 260530 방송

0:00

Hello. I'm Kyubin, the MC of Show Music Core, ready to smash it!

안녕하세요. 쇼 음악 중심의 MC, 텐심의 강스매시를 날릴 규빈!

0:06

And today’s special MC, the goddess on the court, Ruth Rabin Kaja!

그리고 오늘의 스페셜 MC, 코트위의 여신 루스라빈 카자!

0:12

And the prince of tennis, Cortins Martin. Nice to meet you!

그리고 테니스의 왕자 코르틴스 마틴입니다. 반갑습니다!

0:17

Wait a moment. First, we have an entrance test. Kaja!

잠시만요. 먼저 입단 테스트가 있겠습니다. 카자씨!

0:24

Oh, you passed right away! So, Martin, are you ready to not get burned today? I will show you with actions instead of words. Music, please.

오, 바로 통과! 자, 그럼 마틴있도 오늘 도가니 사리지 않을 준비됐습니까? 저도 말 대신 행동으로 보여드리겠습니다. 음악 주세요.

0:46

But Martin, are you okay with the burn? It’s endless. Then, Martin, you also pass right away.

근데 마틴 씨, 도가니 괜찮으세요? 끝없습니다. 그렇다면 마틴 씨도 바로 통과.

0:53

Both of you are full of passion and spirit. Then, let’s have fun today without being cautious. I will also embark on a journey to victory.

두 분 다 열정과 패기가 더블로 가득한데요. 그럼 오늘 눈치 살피지 않고 재밌게 놀아보겠습니다. 저도 음중 승리 여정이 되어보겠습니다.

1:00

Thank you. Alright, we’ve safely completed the entrance test, so shall we start? Yes, I will introduce the player lineup.

잘 부탁드려요. 좋습니다. 그럼 입단 테스트까지 무사히 마쳤으니 바로 시작해볼까요? 네, 선수 라인업부터 소개할게요.

1:07

First, we have Ha Ji-won, ready for the special match. Aespa, who will capture the listeners' hearts.

먼저 스페셜 매치의 추격 준비를 마친 하지원씨. 리스너들의 마음을 간타할 에스파.

1:13

Idik and Alpha Drive One, serving the fans' hearts. And our Endable will also have a hot debut match today.

팬심을 서브하는 아이딕과 알파드라이브원. 그리고 오늘 핫한 데뷔전을 펼칠 저희 엔더블도 함께합니다.

1:22

And here comes Le Sserafim. Cortins! Ailite and Zero Base One are also waiting. Please cheer for everyone.

여기에 루세라핌. 코르티스! 아일리트와 제로 베이스 원까지 대기 중이니까요. 모두 많이 응원해주세요.

1:30

So, who will be the owner of the medal? Show us this week’s top 1 candidates for the last week of May on Show Music Core M Chart!

그럼 메달의 주인공은 누가 될지 5월 마지막 주 쇼 음악 중심 M 차트 이번 주 1위 후보세 팀 보여주세요!

1:42

Ailite!

아일리트!

1:46

Zero Base One! Cortins!

제로 베이스 원! 코르티스!

1:53

To decide the first place, send a paid text message to shop 0505.

1위를 결정하는 방법은요 유료 문자메시지 샵 0505번으로

1:58

You can send the team name or unique number of the team you support, and the text message incurs a fee of 100 won.

응원하는 팀의 팀명 또는 고유번호를 적어서 보내주시면 되는데요 문자메시지는 100원의 이용료가 부과됩니다

2:04

And for live voting through the app, download the app shown below and vote for your favorite candidate.

그리고 생방송 앱 투표는 아래에 보이는 앱을 다운로드 후 응원하는 후보에게 투표해주세요

2:11

Please participate in the voting today as well. Now, shall we start the live voting? Live voting starts now!

오늘도 투표 참여 많이 해주시고요 그럼 지금부터 생방송 투표를 시작해볼까요? 생방송 투표 시작합니다!

2:17

Let’s meet the perfect performance of YouWoz and the mascots on stage, Unchi kids! Come on out!

바람을 가르는 완벽 퍼포먼스 유워즈와 무대 위의 마스코트 언치 아이들을 함께 만나볼까요? 나와주세요!

2:26

Now, the match is about to start, are you ready? Of course.

자 이제 곧 경기 시작인데 준비됐죠? 물론이죠.

2:30

Then, let’s start the first set, music please from Kazuya.

자 그럼 첫 번째 세트, 카즈아 씨부터 음악 주세요.

2:41

It’s a bit different, the others just push away and take their place.

좀 다를걸 다른 애들은 딱 밀어내고 자리를 잡지

2:46

I feel a bit dominant, perm, perm, perm, perm, very secretly perm, perm, perm.

난 좀 기분 우세 펌 롬 펌 펌 펌 펌 아주 은밀하게 펌 롬 펌 펌 펌

2:58

Today, the second set will be led by Martin. Music please!

오늘 두 번째 세트는 마틴 씨가 바로 출격하겠습니다 음악 주세요!

3:11

Let’s follow what we want in this market, somehow listening and no more.

이 시장이야 하고 싶은 걸 따라가자 왠지 듣고 더 이상

3:18

I don't want to stop, preparing for the day. Now 1, 2, 3, Countdown

멈췄이기 싫은 날 준비하면서 Now 1, 2, 3, Countdown

3:29

Then, what about the rest of the set?

그렇다면 그렇다면 나머지 세트는?

3:34

I will leave it to these people, Cycus Alpha Drive One X Love Unite

이분들께 맡길게요 사이커스 알파 드라이브 원 엑스러브 유나이트

3:39

Lastly, everyone please come out to Cortis

마지막으로 코르티스까지 모두 나와주세요

3:45

I was so curious about these people that I brought them myself. Welcome, NW

이분들 너무 궁금해서 제가 직접 모셨습니다 NW 어서오세요

3:52

Yes, let me greet you. Hello, we are NW

네 인사드리겠습니다 안녕하세요 NW입니다

3:58

Please greet the fans first. Everyone, we have finally debuted

팬 여러분들께 인사부터 전해주세요 여러분 저희가 드디어 데뷔했습니다

4:05

I wanted this so much. I have many questions for NW. First, please introduce your precious title track.

너무 싶었어요 NW에게 궁금한 게 정말 많은데요. 먼저 소중한 내비곡 소개부터 부탁드려요.

4:13

Yes, 'Curious' is a song that embodies the confidence to face the changes that dangerous curiosity will bring without fear.

네, Curious는 새로운 시작의 순간 위험한 호기심이 불러올 변화를 두려움 없이 마주하겠다는 자신감을 담아낸 곡입니다.

4:20

Then we should check that confidence right away, right? Yes, I will show you the point choreography. Music, please.

그럼 그 자신감 바로 확인해봐야겠죠? 네, 포인트 안무 보여드릴게요. 음악 주세요.

4:36

Thank you. I am this heart, ah, I am me, me. If you feel it, let it show up. Ah, I am me, me, me. We are not scared, baby. Let me, let me hear you say, ah, I am me, there will be no one like me.

감사합니다. 나는 이 심장 위고 아, 나는 나, 나 If you feel it, let it show up 아, 나는 나, 나, 나 We are not scared, baby Let me, let me hear you say 아, 나는 나 같이는 없을 거라고

4:50

But we are also curious about you two. How was the performance just now? Oh! Let's go double! I think it will work again.

근데 저희도 두 분께 궁금한데요 방금 퍼포먼스 어땠나요? 오! 늦고 더블로 가! 또 될 것 같은데요?

4:57

My heart for the witch NW has doubled. Thank you. Is there anything else you are curious about?

마녀 NW를 향한 마음이 두 배로 커졌습니다. 감사합니다. 혹시 더 궁금한 건 없으신가요?

Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.

Download

TV-People — more videos More in English