Dunkelheit - Beste Szenen #22 Family Guy Deutsch

0:00

Никаких движений! Я вас предупреждаю! Я хочу видеть ваши руки!

Keine Bewegung! Ich warme sie! Ich will ihre Hände sehen!

0:11

Кливленд-младший? Мистер Гриффин, вы в меня стреляли! О боже! Питер, где ты? Питер!

Cleveland Junior? Mr. Griffin, Sie haben auf mich geschossen! Oh mein Gott! Peter, wo bist du? Peter!

0:20

Ладно, тогда я начну смотреть "Хорошую жену" без тебя! Фух, в отличие от тебя, я не попал в беду.

Okay, dann fang ich ohne dich mit Good Wife an! Puh, im Gegensatz zu dir hat's mich gerade nicht erwischt.

0:27

Тебе нужна медицинская страховка, может, не помешало бы найти работу. Это ужасно. Откуда у тебя грыжа?

Krankenversicherung brauchst, wäre es vielleicht nicht verkehrt, wenn du dir einen Job suchen würdest. Das ist Kacke. Wo hast du den Leistenbruch her?

0:34

Я получил её во время весьма героического поступка.

Den habe ich mir bei einer ausgesprochen heldenhaften Tat geholt.

0:40

О боже. Помогите, моя машина задыхается, я тонул.

Oh mein Gott. Hilfe, mein Auto seufzt ab, ich ertrinke.

0:46

Быстро, я не могу это долго держать. Ладно, я быстро освобожу своего малыша. О, о, о, у меня выскользнуло, извините.

Schnell, ich kann es nicht lange halten. Okay, ich schneide nur ganz schnell mein Baby los. Oh, oh, oh, ist mir ausgerutscht, Entschuldigung.

0:55

Лоис, у тебя седая прядь. Что? 3 см слева от пробора. О боже, ты прав.

Lois, du hast ein graues Haar. Was? 3 cm links vom Scheitel. Oh mein Gott, du hast recht.

1:01

Меня не так беспокоит, что ты стареешь, но зачем ты так явно это мне показываешь? Отвали, Питер. Сегодня не надо. Вау.

Es stört mich nicht so sehr, dass du älter wirst, aber musst du es mir so deutlich unter die Nase reiben? Leck mich, Peter. Heute nicht. Wow.

1:09

Мам, пап, могу я сегодня пригласить моего нового друга на ужин? Твоего кого? Да, я разделяю скептицизм твоей матери.

Mom, Dad, darf ich heute meinen neuen Freund zum Abendessen einladen? Deinen was? Ja, ich teile die Skepsis deiner Mutter.

1:15

Нет, честно, у меня есть друг. Его зовут Энтони. Если ты скажешь нам правду, то я надеюсь...

Nein, ehrlich, ich habe einen Freund. Sein Name ist Anthony. Wenn du uns die Wahrheit sagst, dann hoffe ich...

1:25

Что мы хотим? Правильную зарплату! Когда мы её хотим?

Was wollen wir? Der rechten Lohn! Wann wollen wir den?

1:29

Когда это не сейчас, но это всё равно происходит в плохую погоду, как в Аделфии! Это катастрофа.

Wann ist es nicht jetzt, aber es erzündet sich noch unschlechten Wetter sind wie Adelphia! Das ist eine Katastrophe.

1:35

Это работает так же плохо, как контроль за движением для кошек. Извините, сэр. Я вижу мешок с кошачьим наполнителем?

Das funktioniert genauso wenig wie die Verkehrskontrolle bei Katzen. Entschuldigen Sie, Sir. Sehe ich da etwa einen Sack Katzenstreu?

1:42

У меня есть на это разрешение. Что у вас ещё там? Открытая банка с кошачьим кормом? Игрушки для кошек?

Dafür habe ich eine Genehmigung. Was haben Sie noch da drin? Eine offene Dose Katzenfutter? Katzenspielzeug?

1:49

Я думаю, что он лучше, чем предыдущий. Спасибо, миссис Гриффин. Это было вкусно. Пожалуйста, Джастин. Приятно было познакомиться.

Ich denke, dass er besser ist als der letzte. Danke, Mrs. Griffin. Das war lecker. Gerne geschehen, Justin. War nett, dich kennenzulernen.

1:56

Я отвезу тебя домой. Пожалуйста, детка.

Ich bring dich nach Hause. Gerne, Baby.

2:02

У него нет ног.

Er hat keine Beine.

2:09

Джолли Фарм? Ты всё ещё смотришь эту ерунду? Это мёртвая мышь?

Jolly Farm? Dass du den Scheiß immer noch anschaust? Ist das eine tote Maus?

2:16

Убери её! Убери его вообще!

Nimm sie weg! Nehm ihn doch jemals weg!

2:37

Чувак, как ты можешь это ещё смотреть?

Mann, wie kannst du das noch anschauen?

2:43

Что? Что? Ты явно уже хорошо выпил, а я... я не хочу вступать в споры.

Hä? Hä? Du hast offensichtlich schon schwer getrunken und ich... ich hab keine Lust, mich auf Diskussionen einzulassen.

2:50

Кроме того, можно многому научиться у британских детских стихов. Кольца, кольца, роза, сладкая африканка

Außerdem kann man viel von britischen Kinderreimen lernen. Ringe, Ringe, Rose, süße Afrikose

2:57

Ой, ой, мы все падаем

Oh je, oh je, wir fallen alle um

3:01

Это изначально было написано о чумной эпидемии. О, я не знал. Ух, ух, ух, сейчас идёт мой любимый стих, который касается проклятия Пан Ам.

Das wurde ursprünglich über die Pestepidemie geschrieben Oh, wusste ich nicht Uh, uh, uh, jetzt kommt mein Lieblingsrein, der geht über den Pan Am Fluch

3:12

Ах, девичник. Могу я это вписать? С 10 до 18 часов забастовка, с 21 до полуночи — шалости. Ладно, у меня еще есть время.

Ah, ein Junggesellinnenabschied Kann ich das noch einschieben? 10 bis 18 Uhr streiken, 21 Uhr bis Mitternacht Schweinkram machen Okay, ich hab noch Zeit

3:23

Привет, девчонки. Ух ты, вот и невеста, да? Чаще, чем один раз, если бы это зависело от меня. Наконец-то, стриптизер пришел. Что?

Hallo Mädels. Wow, da kommt die Braut, was? Öfter als einmal, wenn's nach mir gehen soll. Endlich, der Stripper ist da. Was?

3:30

Нет, я не стриптизер, я пилот. Из Локерби.

Nein, ich bin kein Stripper, ich bin Pilot. Von Lockerbie.

3:34

Идет дождь из чемоданов и детей, и ребенок не возвращается домой.

Es regnet Koffer und Babys und Arme und Baby kommt nicht nach Haus.

3:40

Ура, быть ребенком — это радость. Ты это слышал? Здесь, в Квахоке, производят американскую версию Jolly Farm.

Yay, es macht Freude, ein Kind zu sein. Hast du das gelesen? Die produzieren eine amerikanische Ausgabe von Jolly Farm hier in Quahawk.

3:47

О боже, я это пропустил, дай сюда. Боже мой, ты прав, американская Jolly Farm. О, там нет картинки.

Oh Gott, das hab ich überlesen, gib her. Meine Güte, du hast recht, eine amerikanische Jolly Farm. Oh, da ist kein Bild dabei.

3:54

Мне больше нравятся истории с картинками. О, как эта. Семь мертвых в Мумбаи. Мне нравятся их шляпы.

Ich mag die Storys lieber die Bilder haben. Oh, so wie die hier. Sieben Tote in Mumbai. Ich mag ihre Hüte.

4:02

Это настоящая форма. Эй, сними что-то еще, ты маленькая свинья.

Das ist der echte Uniform. Uh, zieh noch was anderes aus, du kleine Sau.

4:10

Ах да? Вы хотите увидеть больше?

Ach ja? Ihr wollt also noch mehr sehen?

4:16

Да, кому из вас я должен засунуть свою ручную кладь под переднее сиденье?

Ja, wem von euch soll ich mein Handgepäck unter den Vordersitz schieben?

4:26

И я уже думал, что единственное, что...

Und ich dachte schon, das Einzige, was...

4:36

Луис, подойди сюда! Друг Макса здесь.

Lois, komm her! Max' Freund ist da.

4:42

Но он выглядит совершенно нормально. Мама, где моя...

Aber der sieht völlig normal aus. Mom, wo ist meine...

4:49

Крейгмайер, подойди сюда, ты должен это увидеть. То, что мы сегодня включим, — это телевизор.

Craigmeier, komm sofort her, das musst du sehen. Was wir heute noch anmachen, ist der Fernseher.

4:55

У тебя действительно есть талант, Дениз. Тебе стоит попробовать писать.

Du hast echt Talent, Denise. Du solltest das mit dem Schreiben versuchen.

처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.

다운로드

Tina Braun — 더 많은 영상 Русский 자막 더 보기