#Школа. Випускний 1 серія

0:00

Meet the explosive series! Savor it, fantasize!

Зустрічай вибухову серію! Смакуй, фантажуй!

0:30

Who is just a real one, who is a puppet, it's time to understand.

Хто лише рялька, хто карабас, зрозуміти саме час.

0:38

Don't be afraid of anything, you won't hit at the end of the script.

Нічого не бійся, в кінці сценарію не бієш.

0:46

Where are we? Where are we? In previous episodes.

Там, де ми є? Там, де ми є? У попередніх серіях.

1:30

What should I do with this? I just can't see you! We need to part ways. Why?

Що ж зроби із цим щось? Я тебе просто не набачу! Нам треба розійти. Чому?

1:37

I'll ask my father. I had a romance with Vola. What? With Vola?

Спитаю свого батька. У мене був роман з Волою. Що? З Волою?

1:50

Well, I don't need a place to stay for at least one night. Okay, let's think of something. I married the mayor only because of the child.

Ну, не потрібна вписка хоча б на одну ніч. Добре, ходімо щось придумаємо. Я удружився на мері лише через дитину.

1:57

Because I'm drawn to you, Katya. Yes, I am the husband of Maria Ivachenko. As in, she died.

Тому що мене тягну до тебе, Катя. Так, я чоловік Марії Іваченко. В сенсі померла.

2:04

So I understood you, I'll be there soon. I told Yulia about us.

Так я вас розумів, скоро буду. Я розказав Юлі про нас.

2:13

I told her that I love you. And I'm writing on her behalf.

Я їй сказав, що кохає тебе. І пишу від неї.

2:21

Mom, mom. What are you saying? Stroke. Stroke?

Мам, мам. Ти не кажу, що? Інсульт. Інсульт?

2:29

Yes. Decide now what is most important for you. Career or child? You are 5 weeks pregnant.

Так. Рішуйте зараз, що для вас головне. Кар'єра чи дитина? У вас 5 тижнів вагітності.

2:36

Here are the tickets. From each sold ticket. Percentage.

Ось квиточки. З кожного проданого квиточка. Підсоток.

2:48

Everything is clear. Just as we agreed. Organization is my strong suit. Please.

Все чітко. Як не так, як і домовлялися. Організація моя сильна сторона. Будь ласка.

2:56

Please take care of my baskets so they don't fall apart. Okay. And I need to step away.

Приглядьте, будь ласка, за моими башкетниками, щоб не розвіглися. Добре. А мені треба відійти.

3:04

You just don't let anyone in while the movie is going well. And I'll be back soon.

Ви просто не пускаєте нікого, поки фільм іде добре. А я скоро повернусь.

3:10

So, shall we have coffee to celebrate? Or shall we go shopping? I burned out on everything.

То що, може, каву вип'ємо за зустріч? Або пройдемося по магазинах. Я про все подпала.

3:19

Well, if that's the case, then let's go shopping.

Ну, якщо так, тоді по магазинах.

3:30

Nika, what if there's really something important there? Pash, they are adults, they will figure it out themselves. So where are you planning to look for Dani?

Ніка, раптом там реально щось важливе. Паш, вони дорослі люди, самі розберуться. Ну і де ти збираєшся шукати Дані?

3:36

Well, I know a few places where he might be. These are places that even his father doesn't know about.

Ну, я знаю кілька місців, де він може бути. Це місця про яке не знаю навіть його батьку.

3:43

Petrovich, hi! Let's take a smoke break. Let's go.

Петровичу, привіт! Пішли на перекур. Ходімо.

3:51

Let's go. They won't run anywhere. Look, smoke, buddy! Be careful!

Пішли. Вони втечуть нікуди. Подивись, диміть, мася! Поберігайтеся!

4:09

See, see, you shouldn't cut yourself.

Побач, побач, тобі повинен не розрізнути.

4:12

Thank you for watching!

Дякую за перегляд!

4:42

Listen,

Слухай,

4:54

Dan, you have to go home. The wound is very deep. It definitely needs to be treated with something.

Дань, ти маєш поїхати додому. Рана дуже глибока. Її точно чимось обробити треба.

Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.

Download

Серіали 1+1 media — more videos More in English