[이슈인] 놀란 감독이 직접 해 준 오디세이 해석..“그 ‘괴물‘이 뭐냐 하면..” / SBS / 뉴스헌터스

0:00

Understood. That's it for case Y today.

-알겠습니다. 사건 Y 오늘 여기까지입니다.

0:02

Thank you both.

두 분 감사합니다.

0:04

Thank you.

-감사합니다.

0:38

This is the corner where we look at the world through stories of life.

-삶의 이야기로 세상을 들여다보는 코너 이슈인입니다.

0:42

Today, a very special person has come to News Hunters.

오늘 정말 특별한 분이 뉴스헌터스를

0:44

Thank you for coming.

찾아주셨습니다.

0:45

What more can I say? As I mentioned, we have the director of the movie Odyssey,

-무슨 말이 더 필요하겠습니까? 예고해드렸던 대로 영화 오디세이의

0:49

Director Christopher Nolan is here.

크리스토퍼 놀란 감독 모셨습니다.

0:53

Welcome.

-어서 오세요.

0:54

Please come in.

-어서 오십시오.

0:56

Nice to meet you.

-반갑습니다.

0:56

Nice to meet you.

-반갑습니다.

1:02

Thank you.

-생큐.

1:03

Thank you.

-생큐.

1:04

Welcome to News Hunters. First of all, director, thank you for coming all the way to Korea.

-웰컴 투 뉴스헌터스. 먼저 감독님, 한국까지 오시느라 너무

1:09

You've had a tough time. It's your first visit, and coincidentally,

고생하셨습니다. 첫 방문이신데 하필이면 대한민국의

1:11

you came during the hottest time in over a hundred years of weather observation in Korea.

온도가 기상 관측 이래 100여 년 만에 가장 더울 때 오셨어요.

1:17

So fans are worried about whether you're hot wearing a jacket.

그래서 팬분들이 걱정을 하는 게 재킷 입고 다니는 거 안 더우신가.

1:22

How did you feel about that concern?

이거 걱정하는데 좀 어떠셨습니까,

1:24

How's the temperature in Korea?

한국의 온도?

1:35

That's a relief. Many fans welcomed you at the SBS lobby,

-다행이네요. SBS 로비에서도 많은 팬분들이 또 환영을

1:41

and they even provided fan service by signing autographs for everyone.

해주셨는데 또 사인까지 일일이 해주시면서 팬 서비스를 해주셨습니다.

1:45

In fact, Korean fans really love director Nolan.

사실 한국 팬들이 정말 놀란 감독님을

1:48

Interstellar also reached 10 million viewers, and Korean audiences particularly admire Nolan.

엄청 사랑하거든요. 인터스텔라도 1000만 관객을 또

1:52

What do you think is the reason why Korean audiences like your films?

달성했었고 유독 한국 관객들이 놀란

1:55

What do you think is the reason for liking the director's movies?

감독님의 영화를 좋아하는 이유가 뭐라고

1:58

Let's move on to the story of the Odyssey.

생각하시나요?

3:31

This Odyssey is an epic by Homer that deals with the aftermath of the Trojan War.

-오디세이 이야기로 좀 넘어가보도록 하겠습니다.

3:34

In Hollywood, the production costs are so high that the risks are greater, so it is not often

이 오디세이가 트로이 전쟁 이후를 다룬 호메르스의 대서사시인데요.

3:38

handled. However, at this time, the director felt that this

사실 할리우드에서는 제작비가 막대하게 들어가다 보니까 위험 요소가 커서 잘

3:43

movie must come out into the world.

다뤄지지 않거든요. 그런데 이 시기에 감독님께서는 꼭 이

3:47

Is there a reason you made that decision?

영화가 세상에 나와야 한다고 판단을

3:49

We are now in the AI era, like this

내린 이유가 있을까요?

4:48

I heard in another interview with the director

-지금 이제 요즘 AI 시대다, 이렇게

4:53

that really reinterpretation and adaptation of ancient works

하는데 제가 감독님 다른 인터뷰에서

4:56

is my domain, he said. So in this AI era, this

봤더니 정말 고대에 나온 작품을

4:58

classical Odyssey, how did you reinterpret and adapt it?

재해석하고 각색하는 건 나의 영역이라고

처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.

다운로드

SBS 뉴스 — 더 많은 영상 English 자막 더 보기

다른 언어로 요청하기