قسمة ونصيب العروس والحماة الحلقة 4 Qesma w Naseeb: Al-Aroos w Al-Hamat
0:06
Subscribe to the channel
اشتركوا في القناة
0:40
Subscribe to the channel
اشتركوا في القناة
1:00
We accept what our children love. We accept what they love, of course, but they’re the ones who live with it.
نحن نردى بلي حبوه أولادنا نردى بلي حبوه أولادنا أكيد لكن هما اللي بيعيشون
1:07
They’re all lovely, well-raised and well-mannered. It’s clear they’ve learned from their mothers’ support, actually.
هما كلهم حلوين متربيين وخلقين بينين من التعالم وناس يعني على فكرة دعم الأمهات
1:15
It encourages young people a lot, and it also makes them feel happy because they know their mother approves.
بيحفز الشباب كثير وكمان يعني بيخلي يعيش ومبسور لأنه عارف أنه أمه رضيانة عنه في الموضوع
1:23
And by the way, Zayda says, “We say it.”
وعلى فكرة زيدة يقولك نحن نقولها
1:28
Ziriya, don’t make the whole thing bigger than it is—she’ll end up having a girl, then…
زيرية ولا توسع كب البرم على فمها تطلع طفلة لن
1:32
Right, like us Lebanese women, from the very beginning…
صحيح مثل نحن اللبنانية من الاولى تب
1:35
The dose has passed, like, your daughter… We all say the same thing: “Come on, seriously, I swear, we say it.”
الجرعة تمرت كعال بنتك كلنا العربية بقولوا نفسنا نفسنا تعالي جادة والله نحن نقولها
1:45
I feel like my son is like that too. What do you think? Is he like you, getting angry all of a sudden?
بحس ان ابني كمان هادي هيك ورايك مثلك وين عصب لحظة عصبيته
1:54
So all young men are hot-tempered? Turns out he’s a Lebanese hothead who gets worked up and walks off.
خلاص كل الشباب عصبيين طلعت وحشقه لبناني عصبي أو بيحمل حال وبيمشي
2:03
From the start, when we were sitting there, after everyone left, you wanted to talk about something…
من الأول من اللقاعدنا بعد ما روحوا الجماعة أنت حسيدك تحكي على شي ما كتير
2:09
I feel like you changed the subject. See, that’s it, you changed the subject. He’d written another name, then—now, I just didn’t see the last one.
حسيدك إنك بدلت الموضوع شفت هذا هو غير الموضوع كان كاتب اسم آخر بعدين هلا بس أنا ما شفت الأخير
2:21
Now, in front of her, he said, “God and my parents’ approval.”
هلا قدامه هيك قال الله ورضاية الوالدي
2:26
I mean, everything else I do is because my mother chose her. A mother’s perspective is different, of course.
يعني غير كل شي أعمل هي لأن أم اخترت شايمة نظرة الأم غير طبعا
2:34
That’s the parents’ perspective. Then… how does she see it?
هيدا الوالدين بعدين ممتق نظرتها كيف نظرتها
2:38
Yes, my mother chose her based on her perspective, while I chose based on mine.
ايه أم اخترت نظرتها على اختياري
2:42
Wasn’t she saying that a mother said, “I know her”? Someone else chooses, but a mother understands my choice better.
مش كانت هي بتقول ان فيه أم قالت أنا عارفها حد تاني بيختار أم فاهمت اختياري أكثر
2:49
But Mom chose based on other things. What do you think? I’d like to tell him something.
بس مام اخترت بناء على حقات تانية وشون؟ حاب أن نقول له حاجة
2:52
Because you feel he’s the one who chose her. Focus on her, man. You have to—not focus on the head… You’re not focused. I feel like you’re saying, “Either her or no one.” He tells you, “No, it’s not like that. On the contrary.”
خاطره تحس وهو اللي اختارها ركز معها ياسك لازم ما تركزش بالراسة مو مركز لا حاسك أنك يا هي يا لأ بيقول لك لا مو كده بالعكس
3:04
My son, my son, my son… until they stopped… the pink one ran, a man… Oh, you got nervous, oh, oh.
وليدي وليدي وليدي إلى وقفوص الوردي ركض رجل ياه توقتر ياه ياه
3:15
Oh, oh, oh, oh… Barjan, Barjan… oh, oh.
ياه ياه ياه ياه بارجان بارجان ياه ياه
3:20
And he chooses—look how he tries…
وينيختار شوف كيف يسعى ايها
3:31
Yeah, I saw… she’s pampering me. I was just asking you, I mean, now, when we were all talking and…
ايها شفت ميهوية تدلعني طانت انا كنت بسألك يعني هلأ لما كنا بنحكي كلنا وكلم
3:41
What did you think? Did your opinion about anything change—not about who you chose?
شو كان رأيكم تغير رأيكم بشي مش عشان شو اخترتوا
3:48
I mean, gradually, you get to know the girls and their personalities better, and you see which of them talks about…
يعني نجلل أنا شوية شوية بتعرفوا على البنات بتعرفوا على شخصيتهم أكتر وبتشوفوا من اللي بتشوفوها بتحكي عن جاج
3:56
And which one only talks about supporting you, but she might be with us…
ومن اللي بتحكي بس الدعمكم بس هي ممكن معنا هاك
4:01
I mean, you have that one who talks about a situation that isn’t ours. It’s not my situation; I feel like it’s right in front of me, actually.
يعني عندكن هاك اللي هي بتتكلم بوضع وما ينا وضع هو وضعه مش ده أنا بحس على فكرة بالأدامي
4:08
You understand me? I feel like—go on, tell me. Since you’re challenging me, when I first came in, you were talking normally. Your personality caught my eye; it’s lovely. Thank you. So I left…
فهماني بحس يلا قوليلي مدام بتحدي يعني أنا أول ما دخلت أنت كنت بتكلمي عادي أنت لفت نظري شخصيتك حلوة شكرا انت فا سبت
4:19
And when you first came in, there was a woman from Egypt who looked just like her. Exactly, we were like, ‘Oh my God!’ But she’s a model…
وانت اول ما دخلت في واحدة في مصر الشبهة بالضبط عندنا يا الله بس بقى هي موديل
4:26
She married an American and lives in America now. But look, when I first saw you, I even said, ‘Mustafa…’
وجوزت امريكي وقعدة في امريكا دلوقت بس بصي انا اول ما شفتك انا حتى قلت المصطفى
4:31
I told him, and he said, ‘Yeah, I saw her.’
قلت له قال لي ايوة شفتها
4:34
No, look, your tan complexion is lovely. When I first came in, I thought you were my aunt. Look how much you resemble her!
وهي لا بصي سمارك جسنت انت انا اول ما دخلت ويالله فكرتها عنتي بصي الشبه لدرجة ايه
4:46
So, all of you are good, but honestly, this gathering of ours is a coincidence.
فأنتو كلكو كويسين بس قعدتنا دي توافع الصراحة
4:50
You can’t pretend. You can’t—who was it I told you about?
مينفعش إن حد يتصنع مينفع حد أين اللي قلت لك
4:54
Neither you nor us—we still haven’t answered the question.
ولنتو ولا إحنا لسا هلا ما جاوبتين على السؤال
4:58
We still haven’t answered the question. It’s not because of us…
لسا السؤال ما جاوبتين على السؤال مش عشانا
처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.
다운로드다른 언어로 요청하기





