Gundam seed episode 1 vf

0:24

The first layer The surprise will be significant. We just passed through a turbulence zone. Deceleration at Mach 09.

La première couche La surprise va être de taille. Nous venons de traverser une zone de turbulence. Décélération à Mach 09.

0:36

Cooling process completed. Optimal entry angle. May luck be with us.

Processus de refroidissement achevé. Angle de pénétration optimale. Que la chance soit avec nous.

0:42

Activating programmed descent coordinates. Very well. Let's go. For the glory of ZAFT. For ZAFT.

Activation des coordonnées de descente programmées. Très bien. Allons-y. À la gloire de ZAFT. Pour ZAFT.

0:49

For ZAFT.

Pour ZAFT.

1:07

The Cosmic Era, 70s. Relations between Earth and Zart have soured.

L'ère cosmique, années 70. Les relations se sont envenimées entre la Terre et Zart.

1:12

Following the tragedy of Bloody Valentine's Day, initial tensions quickly escalated into large-scale military conflicts.

Suite à la tragédie de la Saint-Valentin sanglante, les tensions initiales dégénèrent rapidement en conflits militaires de grande envergure.

1:42

While everyone expected a victory for the numerically superior Earth Federal forces, the facts would prove otherwise.

Alors que tous prévoyaient une victoire des forces fédérales terriennes numériquement supérieures, les faits allaient démontrer le contraire.

1:50

Eleven months after the start of hostilities, the conflict has bogged down into a stalemate.

Onze mois après le début des hostilités, le conflit s'est enlisé en statu quo.

2:09

Subtitles ST' 501

Sous-titrage ST' 501

2:36

Subtitles ST' 501

Sous-titrage ST' 501

3:15

Subtitles ST' 501 misleading.

Sous-titrage ST' 501 mensongères.

3:34

The refugee camp in Fréguis was facing a temporary supply disruption of food and essential goods, threatening the lives of one million one hundred thousand people.

Le camp de réfugiés de Fréguis était sous le coup d'une rupture d'approvisionnement temporaire aux livres et aux biens de première nécessité, menaçant la vie d'un million de cent mille personnes.

3:43

We are now broadcasting images from the Kaohsiung front to the two bloody battles.

Nous retransmettons maintenant ces images en provenant du front de Kaohsiung aux deux sanglants combats fourrages.

3:52

According to a last-minute dispatch, Zahd's forces continue their advance, encircling Kaohsiung within a perimeter of 100,000. Femmy! Kira!

Selon une dépêche de dernière minute, les forces de Zahd poursuivent leur avancée en cerclant Kaohsiung dans un périmètre de 100 000. Femmy ! Kira !

4:03

You know, look... Ah, there you are, we finally managed to find you. Mr. Kato wants to see you; he's been looking for you for an hour. What? Again?

Tu sais, regarde... Ah bah ça y est, on a enfin réussi à te trouver. Monsieur Kato veut te voir, ça fait une heure qu'il te cherche. Quoi ? Encore ?

4:09

He sent us to find you; you have to come with us. So? He seems to have given you extra work. A ton of work.

Il nous a envoyé te chercher, tu dois venir avec nous. Alors ? Il t'a donné du travail supplémentaire, on dirait. Une tonne de travail.

4:16

I haven't even finished reading what he gave me yesterday. I can't see the end of it. The gunfire is getting closer. Don't stay here. Oh!

Je n'ai même pas fini de lire ce qu'il m'a donné hier. Je n'en vois pas la fin. Les tirs se rapprochent. Ne restez pas ici. Oh !

4:23

What is it? Is it the news? Yes. It's about Kaohsiung.

Qu'est-ce que c'est ? Ce sont les infos ? Oui. Ça concerne Kaohsiung.

4:27

I am 7 km from Kaohsiung and loud explosions can be heard throughout the area. Wow!

Je me trouve à 7 km de Kaohsiung et de violentes détonations se font entendre dans tout le secteur. Ça alors !

4:34

If this is last week's report, Kaohsiung must have already fallen into their hands.

Si c'est le reportage de la semaine dernière, Kaohsiung a déjà dû tomber entre leurs mains.

4:40

Wait, Kaohsiung, isn't that very close to Orbe? I hope we're not in danger. Perdi! In my opinion, there's nothing to worry about.

Attendez, Kaohsiung, ce n'est pas très loin d'Orbe ? J'espère qu'on ne risque rien. Perdi ! A mon avis, il n'y a rien à craindre.

4:47

Even though Kaohsiung is relatively close, we depend on a neutral country. I don't believe the conflict will extend here.

Même si Kaohsiung est relativement proche, on dépend d'un pays neutre. Je ne crois pas que le conflit s'étendra jusqu'ici.

4:54

If you say so, there's no reason to worry. The Plants and Earth will settle their differences diplomatically.

Si tu le dis, il n'y a pas de raison de s'inquiéter. Les Plantes et la Terre vont régler leurs différents par voie diplomatique.

처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.

다운로드

Yunalesca — 더 많은 영상 English 자막 더 보기 中文(简体) 자막 더 보기