Pony in Not (Folge 2) | Tiere bis unters Dach

0:00

(يصيح الديك.)

(Hahn kräht.)

0:04

(موسيقى المقدمة)

(Titelmelodie)

0:07

غريتا

Greta

0:11

يوناس

Jonas

0:20

الأم أنيت والأب فيليب

Mutter Annette Vater Philip

0:32

حلّ الشتاء مبكرًا هذا العام في فالدَاو.

Der Winter kam dieses Jahr früh nach Waldau.

0:35

في اليوم الذي أراد فيه يوناس أن يريني المجنون في الغابة.

An dem Tag, an dem Jonas mir den Verrückten im Wald zeigen wollte.

0:39

ها هو.

Da ist es.

0:46

آخ! - هل أنت بخير؟ - هل يمكنك مساعدتي على النهوض؟ شكرًا.

Autsch. - Geht es? - Kannst du mich mal hoch ziehen? Danke.

0:52

لماذا يوجد ثلج هنا بالفعل؟

Wieso liegt denn hier schon Schnee?

0:56

نعم، تتساقط الثلوج أحيانًا في الغابة السوداء منذ أكتوبر. - فهمت.

Ja, im Schwarzwald schneit es manchmal schon im Oktober. - Ach so.

1:01

وكوخ كوني يقع على ارتفاع يزيد على ألف متر.

Und die Hütte von Kuni liegt schließlich über 1000 Meter hoch.

1:08

هناك يسكن المجنون.

Da wohnt er, der Verrückte.

1:13

أتجرؤ؟ - طبعًا.

Traust du dich? - Na klar.

1:18

يوناس! يوناس! - تبًا. يجب أن أعود إلى المنزل!

Jonas! Jonas! - Mist. Ich muss nach Hause!

1:34

إن أردت، يمكننا الذهاب إلى المدرسة معًا صباح الغد.

Wenn du willst, könnten wir morgen früh zusammen in die Schule gehen.

1:41

نعم... إن كنت ترى ذلك...

Ja... Wenn du meinst...

1:48

وبعد الظهر نذهب إلى الكوخ مجددًا! - حسنًا. إلى اللقاء.

Und am Nachmittag gehen wir noch mal zur Hütte! - Okay. Tschüss.

2:11

(يصيح الديك.)

(Hahn kräht.)

2:14

في هامبورغ، لم يوقظني ديك قط.

In Hamburg wurde ich nie von einem Hahn geweckt.

2:18

لكنكم استيقظتم في الوقت المناسب.

Dafür aber rechtzeitig.

2:21

يا أطفال، استيقظوا.

Kinder. Aufwachen.

2:25

آسفان، لقد نمنا أكثر من اللازم.

Sorry, wir haben verschlafen.

2:28

لكن لا داعي للذعر. سيأخذكما أبي إلى المدرسة.

Aber keine Panik. Papa bringt euch zur Schule.

2:30

أنا لم أبدأ المدرسة بعد.

Ich gehe noch gar nicht zur Schule.

2:33

وسنصل أسرع سيرًا على الأقدام يا أمي.

Und zu Fuß sind wir schneller, Mama.

2:36

سأذهب للاستحمام.

Ich gehe duschen.

2:42

ربما يكون ذلك...

Der ist vielleicht...

2:46

آه لا، لا أفهم الأمر.

Ach nein, ich verstehe es nicht.

2:49

يا أطفال! أسرعوا.

Kinder! Beeilt euch.

2:51

صباح الخير. أُعدّ لكم الآن كاكاو ساخنًا.

Moin, moin. Ich mache euch gerade einen heißen Kakao.

2:55

أبي، أرجوك، الساعة 7:45. - حسنًا، إذن سيكون الكاكاو باردًا.

Papa, bitte, es ist 07.45 Uhr. - Gut. Dann gibt es kalten Kakao.

3:09

حسنًا.

So.

3:12

أبي؟ - أوه، أعرف هذه النبرة. بهذه النبرة تُطلب الأشياء.

Papa? - Oh, den Ton kenne ich. In dem Ton werden Wünsche geäußert.

3:19

لكنك قلت:

Du hast doch gesagt:

3:21

إذا عشنا في الريف، فسيكون بإمكان ليلي وأنا اقتناء حصان.

Wenn wir auf dem Land leben, könnten Lilie und ich ein Pferd haben.

3:29

قلت ربما. ربما.

Ich habe gesagt, vielleicht. Vielleicht.

3:32

لم تقل ربما. لقد وعدتني.

Du hast nicht gesagt vielleicht. Du hast es versprochen.

3:35

لم أعد بشيء إطلاقًا. - بل وعدت.

Ich habe gar nichts versprochen. - Doch.

3:39

سأصل إلى الروضة أسرع على ظهر حصان!

Mit einem Pferd wäre ich schneller im Kindergarten!

3:42

اسمعا يا فتاتان: الحصان يكلف مالًا كثيرًا جدًا.

Passt mal auf Mädels: So ein Pferd kostet verdammt viel Geld.

3:46

ليس ثمن شرائه فحسب، بل وتكاليف رعايته أيضًا:

Nicht nur in der Anschaffung, sondern auch in der Haltung:

3:48

إسطبل وعلف وحدّاد خيول. هذا يفوق إمكانياتنا.

Stall, Futter, Hufschmied. Das ist einfach nicht drin.

3:52

هذا غير منصف أبدًا. أمي حصلت على بيت أحلامها وأبي على عيادته.

Ganz schön ungerecht. Mama hatte ihr Traumhaus und Papa seine Praxis.

3:58

لكن لم يبقَ مال لأشياء ضرورية للحياة مثل المهور.

Aber für lebenswichtige Sachen wie Ponys war kein Geld mehr da.

4:02

هل هناك مشكلة؟ - غريتا ستحصل على مهر.

Gibt es ein Problem? - Greta kriegt ein Pony.

4:09

كان الأمر مختلفًا تمامًا عند عائلة غريزهابر.

Bei den Grieshabers war das ganz anders.

4:12

المزارعون لا يكتفون أبدًا من الحيوانات، صغيرة كانت أم كبيرة.

Bauern können gar nicht genug Tiere haben. Kleine und große.

4:16

وبالغة الضخامة.

Und riesengroße.

4:19

(البقرة تقول: «موو».)

(Rind macht "muh".)

4:26

هيا، أيها الوغد.

Na los, du Saukerl.

4:33

هنا في الأعلى.

Hier oben.

4:35

انتظر يا أبي. سأساعدكم!

Warte, Papa. Ich helfe euch!

4:38

كنتَ آخر من ينقصنا، أيها القصير.

Du hast uns gerade noch gefehlt, du Zwuckel.

4:42

(البقرة تقول: «موو»، والكلب ينبح.)

(Rind macht "muh", Hund bellt.)

4:46

اركض الآن.

Lauf doch, jetzt.

Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.

Download

ARD Kinder und Familie — more videos More in العربية