rootblysub
전체 영상YouTube 자막 번역English

HH đam mỹ |Tập 29-33|Xuyên thành pháo hôi ở trường quý tộc, cả công thụ chính đều muốn chiếm lấy tôi

0:00
Дорогая, садись в машину,
Bảo bối, mau lên xe đi,
0:02
Я пришёл за тобой,
Anh đến đón em đây,
0:06
Что случилось, не радостно?
Sao vậy, Không vui à?
0:07
Кто заставил твою сестру грустить?
Ai đã làm em gái anh buồn vậy?
0:09
Позволь мне научить его нескольким приемам,
Để anh đến tặng cho hắn vài chiêu quyền cước,
0:11
Первый прием называется 'Забота',
Chiêu thứ nhất gọi là ‘Quan tâm’,
0:13
Второй прием называется 'Любовь',
Chiêu thứ hai gọi là ‘Yêu thương’,
0:15
Третий прием называется 'Убери руки от моей сестры',
Chiêu thứ ba gọi là ‘Tránh xa em gái tôi ra’,
0:20
Пойдём, поехали,
Đi thôi, xuất phát nào,
0:22
Не думай больше о этих неприятностях,
Đừng suy nghĩ mấy chuyện phiền não đó nữa,
0:24
Я отвезу тебя подышать свежим воздухом,
Anh đưa em đi hóng gió,
0:55
Чан Я,
Trần Dã,
0:57
Куда ты ещё хочешь убежать?
Cậu còn muốn chạy đi đâu nữa?
1:05
Го Лань,
Cố Lẫm,
1:06
Что ты опять несёшь?
Cậu lại phát điên cái gì vậy?
1:10
Тот человек только что был моей сестрой,
Người vừa nãy là em gái tôi,
1:22
Ладно,
Được rồi,
1:33
О чём вы болтаете?
Đang tán gẫu gì đấy?
1:38
Эй, не лезь ко мне,
người anh em, đừng chen tôi,
1:39
Я не прилагаю усилий,
Tôi có dùng sức đâu,
1:41
Я действительно хочу, чтобы все, кто отвлекает Чан Я, исчезли,
Thật muốn làm cho những kẻ phân tán sự chú ý của Trần Dã biến mất hết,
1:45
Сейчас нельзя позволить Чан Я заметить что-то необычное в моём поведении,
Bây giờ không thể để Trần Dã phát hiện ra sự bất thường của tôi,
1:48
В последнее время отношение Чан Я ко мне немного изменилось,
Dạo gần đây thái độ của Trần Dã đối với tôi đã khác trước một chút,
1:51
Почему так?
Tại sao nhỉ?
1:54
С каких пор ты начал управлять Трань Дя?
Cố thiếu từ khi nào mà bắt đầu quản cả Trần Dã vậy?
1:57
Как это связано с тобой?
Liên quan gì đến cậu?
1:58
Конечно, нет,
Tất nhiên là không rồi,
1:59
Я просто немного удивлён,
Tôi chỉ hơi bất ngờ thôi,
2:02
Разве раньше Го не ненавидел Чжана за то, что тот его отвлекает?
Trước đây chẳng phải Cố thiếu ghét Trần Dã vướng chân nhất sao?
2:05
Не напоминай мне, не напоминай мне,
Đừng nhắc tôi, đừng nhắc tôi,
2:07
Подожди, разве Се Тинхуа ревнует к Го Ланю?
Khoan đã, chẳng lẽ Sở Thanh Hoài đangv ghen với Cố Lẫm sao?
2:10
Он уже всё понял?
Cậu ta thông suốt rồi à?
2:11
Я всё ещё помню,
Tôi vẫn còn nhớ,
2:12
Раньше Го говорил Чжану, чтобы тот не преследовал его,
Cố thiếu trước đây từng bảo Trần Dã đừng bám theo anh nữa,
2:14
И ещё говорил, чтобы тот держался от него подальше,
Còn bảo cậu ấy tránh xa anh ra,
2:17
Почему я этого не помню?
Sao tôi không nhớ nhỉ?
2:19
Го действительно забывчивый,
Cố thiếu đúng là quý nhân hay quên,
2:21
Сюжет, похоже, снова вернулся на правильный путь?
Cốt truyện cuối cùng cũng quay về đúng quỹ đạo rồi sao?
2:24
государь,
thống tử,
2:24
посмотри, какова симпатия Се Тинхуа к Го Ланю?
mau xem độ hảo cảm của Sở Thanh Hoài dành cho Cố Lẫm là bao nhiêu?
2:27
Отлично, хозяин.
Tuyệt lắm ký chủ.
2:28
Похоже, наши усилия наконец-то дали результат.
Xem ra sự nỗ lực của chúng ta thời gian qua đã có hiệu quả rồi.
2:31
Симпатия Се Тинхуа к Го Ланю составляет -200.
Độ hảo cảm của Sở Thanh Hoài dành cho Cố Lẫm là -200.
2:34
Что?
Cái gì?
2:35
Какова минимальная симпатия?
Độ hảo cảm thấp nhất là bao nhiêu?
2:36
Минимальная -100.
Thấp nhất là -100.
2:38
Так откуда же взялось -200?
Vậy con số -200 kia từ đâu ra?
2:40
Возможно, это из-за того, что не смог сдержать эмоции.
Có lẽ là do không kiềm chế được cảm xúc.
2:42
Ничего страшного.
Không sao cả.
2:42
Дай-ка я посмотрю, какова симпатия Го Ланя к Се Тинхуа.
để tôi xem thử độ hảo cảm của Cố Lẫm dành cho Sở Thanh Hoài xem.
2:45
Может, это будет более оптимистично.
Biết đâu lại lạc quan hơn.
2:48
Господин, возможно ли, что инь и инь станут ян?
thống tử, liệu có khả năng âm cùng âm thành dương không?
2:50
Хозяин, хотите выпить немного грецких орехов, чтобы успокоиться?
Ký chủ, cậu có muốn uống chút Sáu quả óc chó để đỡ sốc không?.
2:53
Но в этом мире, похоже, этого нет.
Nhưng thế giới này hình như không có.
2:55
Но, вероятно, есть что-то другое для улучшения мозга.
Nhưng chắc là có thứ khác bổ não đấy.
2:57
Все, все действительно закончено,
Xong rồi, xong thật rồi,
2:59
Оба они имеют отрицательный показатель,
Cả hai bọn họ đều là chỉ số âm,
3:01
Так как же они могут быть вместе?
Vậy làm sao mà đến với nhau được?
3:02
Или они оба любят девушек?
Hay là hai người họ thích con gái?
3:04
Что же теперь делать?
Bây giờ rốt cuộc phải làm sao đây?
3:06
Не так.
Không đúng.
3:07
Я все время чувствую, что что-то не так.
tôi cứ cảm thấy có chỗ nào đó không ổn.
3:09
Попробуйте посмотреть, какова симпатия Сы Чин Хуай к Чжэнь Я.
Thử xem độ hảo cảm của Sở Thanh Hoài dành cho Trần Dã xem.
3:14
Я же говорил.
Tôi đã bảo mà.
3:16
Этот парень действительно хорошо скрывает.
Tên nhóc này, giấu kỹ thật đấy.
3:17
Попробуйте посмотреть, какова симпатия Го Лэна к Чжэнь Я.
Thử xem độ hảo cảm của Cố Lẫm dành cho Trần Dã.
3:30
Шок для тебя так велик?
Cú sốc dành cho cậu lớn đến thế sao?
3:31
Похоже, я не соответствую стандартам хозяина,
Xem ra tôi không phải là một ký chủ đủ tiêu chuẩn,
3:36
Господин, чтобы вернуться домой,
thống tử, vì để được về nhà,
3:38
Потому что награда за выполнение задания,
Vì phần thưởng sau khi hoàn thành nhiệm vụ,
3:40
Я определенно постараюсь,
Tôi chắc chắn sẽ nỗ lực,
3:41
Не переживайте, хозяин.
Không sao đâu ký chủ.
3:42
Даже если главные герои не будут вместе.
Cho dù vai chính thụ và vai chính công không đến với nhau.
3:45
Наша миссия тоже не потерпит неудачу.
Nhiệm vụ của chúng ta cũng sẽ không thất bại.
3:47
Правда ли,
thật sao,
3:48
Конечно.
Tất nhiên rồi.
3:49
Следующий шаг — подойти к Лю Лань Сюаню.
Tiếp theo chỉ cần tiếp cận Lục Lâm Xuyên.
3:51
Пройдя сюжетные линии второстепенных персонажей, можно считать, что задание выполнено.
Đi hết cốt truyện nhân vật phụ cũng coi như hoàn thành nhiệm vụ.
3:53
В это время,
Trong thời gian này,
3:54
Хозяин может влюбиться в действительно сладкую любовь.
Ký chủ hoàn toàn có thể yêu đương một cuộc tình thật ngọt ngào.
3:57
Например, в того, кто рядом с тобой.
Ví dụ như người bên cạnh cậu đó.
3:59
У меня нет таких намерений,
Tôi không có ý định đó,
4:00
Почему бы и нет?
Tại sao chứ?.
4:02
Потому что после завершения задания,
vì Sau khi nhiệm vụ kết thúc,
4:03
Я должен вернуться в свой мир,
Tôi phải quay về thế giới của mình,
4:06
Я не могу дать другим будущее,
Tôi không thể cho người khác một tương lai,
4:08
поэтому не могу причинить им боль,
thế nên không thể làm lỡ dở người ta,
4:10
Ань Лань, что ты делаешь?
anh Lẫm, anh làm gì vậy?
4:11
Почему ты так близко к нему?
Sao lại đứng gần cậu ta như thế?
4:13
Кто это такой?
Người đó là ai?
4:14
Нагло соблазняющий моего Ань Ланя,
Dám cả gan quyến rũ anh Lẫm của tôi,
4:16
Я так злюсь, я так злюсь,
Tức chết tôi rồi, Tức chết tôi rồi,
4:18
Ты слепой?
Cậu mù à,
4:19
Смотри внимательнее,
nhìn kỹ lại đi,
4:20
Эта поза мне кажется все более похожей на,
Tư thế đó tôi càng thấy giống là,
4:22
Старая недостаточно активно держится за него,
Cố thiếu chủ động bám lấy cậu ấy không buông,
4:24
Смотри на руку Сяо Цзюня, она крепко держит его за талию,
Cậu xem tay Cố thiếu đi, cứ giữ chặt lấy eo người ta kìa,
4:27
Только жаль, что не могу прилипнуть к нему,
Chỉ hận không thể dán chặt vào người ta,
4:32
Потому что Чэнь Я сейчас больше не хвостик Сяо Цзюня,
Vì Trần Dã bây giờ không còn là kẻ bám đuôi của Cố thiếu nữa,
4:36
Надеюсь, Сяо Цзюнь больше не будет беспокоить его.
Mong Cố thiếu đừng làm phiền cậu ấy nữa,
4:41
Нет, Ша Тянь Хуай,
Không có đâu, Sở Thanh Hoài,
4:44
Ты не так понял,
Cậu hiểu lầm rồi,
4:50
Чэнь Я,
Trần Dã,
4:52
Я просто чувствую,
Tôi chỉ là cảm thấy,
4:54
Тебе не нужно быть слишком близко к тому, кто не ценил тебя,
Cậu không cần thiết phải ở quá gần Với một người từng không trân trọng cậu,
4:59
Этот человек просто хочет нас разлучить,
Tên này chỉ muốn ly gián tôi và Trần Dã,

처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.

다운로드
다른 언어로 요청하기
Chrome 확장 프로그램과 모바일 앱으로도 이용해보세요다운로드
번역 진행 중0%