[Eng Sub] วาดฝันวันวิวาห์ In Love Forever EP.3 ตอนที่ 4/4 | 03-07-69 | 3Plus

0:11

ここは美しいですね。

It's beautiful out here.

0:13

ここで星をじっくり見たことがないんです。

I've never really looked at the stars here.

0:18

わかってる。

I know.

0:20

だからここに連れてきたんです。

That's why I brought you here.

0:29

子供の頃は星を見るのが大好きでした。

I used to love stargazing when I was little.

0:35

でも最近は、ほとんど見上げることもありません。

But these days, I barely even look up anymore.

0:43

あれ？

Oh?

0:45

ランチ…

Runch…

0:46

流れ星を見た？

did you see a shooting star?

0:52

本当に--

It's really--

0:53

♪ お互いを見つめる瞬間に ♪

♪ In the moments when we look at each other ♪

0:57

♪ たとえ声に出さなくても ♪

♪ Even if I don't say it out loud ♪

1:00

♪ 深いところで、君のことだけ心配してる ♪

♪ Deep inside, I only worry about you ♪

1:04

♪ 愛はとても魔法のよう ♪

♪ Love is so magical ♪

1:08

♪ 時々君を大切にできないけれど ♪

♪ Even though sometimes I don't treat you right ♪

1:12

♪ 甘い言葉はあまりないけれど ♪

♪ And there aren't many sweet words ♪

1:15

♪ でも君に知ってほしい ♪

♪ But I want you to know that ♪

1:17

♪ 僕の人生のパートナーはいつも君だ ♪

♪ My life partner will always be you ♪

1:22

♪ 君の唇に弱い ♪

♪ I'm weak for your lips ♪

1:26

♪ そして額へのキス ♪

♪ And the kiss upon my forehead ♪

1:30

♪ すべての行動がこの言葉を伝えているんだ、わかる？ ♪

♪ Every action conveys these words, you know? ♪

1:37

♪ 愛してると言っているのが聞こえる？ ♪

♪ Can you hear me saying I love you? ♪

1:40

♪ 僕の愛はこの柔らかい囁きの中にある ♪

♪ My love is in these soft whispers ♪

1:44

♪ 君はそれを心で感じなければならない ♪

♪ You have to feel it with your heart ♪

1:46

♪ 僕たちの触れ合いが君に理解させる ♪

♪ Our touches will make you understand ♪

1:52

♪ 私が愛していると言っているのが聞こえますか？ ♪

♪ Can you hear me saying I love you? ♪

1:55

♪ あなたが知っている感情を使って ♪

♪ Use the feeling you know ♪

1:57

♪ そして、あなたは深く愛するでしょう ♪

♪ And you'll love so deeply ♪

2:01

♪ 私の愛を感じますか？ ♪

♪ Can you feel my love? ♪

2:05

♪ 私が愛していることを知ってください ♪

♪ Please know that I love you ♪

2:11

三年前

THREE YEARS AGO

2:12

夕日が美しい。

The sunset's beautiful.

2:15

あなたほど美しくはないけれど。

Still not as beautiful as you.

2:21

あなたの唇は甘い。

Your lips are sweet.

2:23

ああ？以前に味わったことがありますか？

Oh? Have you tasted them before?

2:25

どうしてあなたが知っているのですか？

How would you know?

2:27

まだです。

Not yet.

2:31

でも、今はちょっと試してみたい。

But I kind of want to now.

2:33

本当に甘いか確かめたい。

I want to find out if they're really sweet.

2:37

今日は正式に私たちの初日です。

Today's officially our first day together.

2:41

だから… キスしてもいいですか？

So… may I kiss you?

2:44

♪ あなたの唇に弱い ♪

♪ I'm weak for your lips ♪

2:48

♪ 私の額へのキスも ♪

♪ And the kiss upon my forehead ♪

2:52

♪ すべての行動がこの言葉を伝えていますよ？ ♪

♪ Every action conveys these words, you know? ♪

2:58

♪ 私の愛はこの柔らかな囁きの中に ♪

♪ Can you hear me saying I love you? ♪

3:02

♪ 私の愛はこの柔らかな囁きの中に ♪

♪ My love is in these soft whispers ♪

3:06

♪ 私たちの触れ合いがあなたを理解させる ♪

♪ You have to feel it with your heart ♪

3:08

♪ 私たちの触れ合いがあなたに理解させるでしょう ♪

♪ Our touches will make you understand ♪

3:13

♪ 私が愛していると言っているのが聞こえますか？ ♪

♪ Can you hear me saying I love you? ♪

3:17

♪ あなたが知っている感覚を使って ♪

♪ Use the feeling you know ♪

3:19

♪ あなたは深く愛するでしょう ♪

♪ And you'll love so deeply ♪

3:23

♪ 私の愛を感じますか？ ♪

♪ Can you feel my love? ♪

3:27

♪ 私の愛を知ってください ♪

♪ Please know that I love you ♪

3:30

Runchとその新しい従業員

Runch and that new employee

3:32

最近少し近づきすぎています。

have been getting a little too close lately.

3:36

あなたは私にこう感じさせた

You made me feel like

3:38

あなたの知らない一面がある。

there's a whole side of you I don't even know.

3:41

あなたは狂ったミンクだ！

You crazy minx!

3:42

あなたはすべてを台無しにした！

You've ruined everything!

3:43

それをしたのはあなたです。

You're the one who did that.

3:45

今どうするの？ランチの愛人を探しているの？

What now? Are you trying to find Runch a mistress?

3:48

私はあなたを守るためにこれをすべてやった。

I did all of this to protect you.

3:52

誰にも私の妻の気持ちを傷つけさせない。

I won't let anyone hurt my wife's feelings.

3:56

誰であっても。

No matter who it is.

3:57

あなたでさえも、ママ。

Not even you, Mom.

4:01

♪ 痛みと愛と共に生きる ♪

♪ Living with pain and love ♪

4:04

♪ 待ちながら希望を失いながら生きる ♪

♪ Living while waiting and losing hope ♪

4:07

♪ 心の中の声が十分だと言う ♪

♪ A voice inside my heart says enough ♪

4:10

♪ でも別の声が耐えるように私に頼む ♪

♪ But another voice asks me to endure ♪

4:13

♪ 私はあなたを愛しているからここにいるんだ、わかる？ ♪

♪ I stay because I love you, you know? ♪

4:15

♪ 私たちの間の愛をまだ信じている ♪

♪ I still believe in the love between us ♪

4:22

♪ どうか私たちが以前のように戻れますように ♪

♪ Please let us go back to how we were ♪

4:26

♪ 私たちの愛がただ不可能なのかどうかわからない ♪

♪ I don't know if our love is just impossible ♪

4:30

♪ それともこれすべてに理由があるのか ♪

♪ Or if there's a reason for all of this ♪

4:33

♪ その理由はあなたが私を愛していないことだ ♪

♪ And that reason is you don't love me ♪

3Plus — more videos More in 日本語