iPad Air 4 (2020) Battery Replacement — Step by Step

0:04

2020년, 처음으로 완전히 새롭게 디자인된 중급형 iPad인 iPad Air 4입니다.

iPad Air 4, the first mid-range iPad to get complete redesign in 2020.

0:10

평평한 측면, USB-C, 아름다운 Liquid Retina 디스플레이. 이제 배터리를 교체해 보겠습니다.

Flat edges, USB-C and gorgeous liquid retina display. So let's go ahead and replace the battery.

0:18

전면 카메라와 센서 배열 주변은 충전 포트가 있는 아래쪽보다 접착제가 적어서 위쪽부터 가열합니다.

I'm starting to heat at the top because there's less adhesive around the front-facing camera and sensor array compared to the bottom where the charging port sits.

0:28

이 iPad Air의 화면은 디지타이저에 직접 접합되어 얇고 아름답지만, 접합되지 않은 구형 디스플레이보다 훨씬 깨지기 쉽습니다.

The screen on these iPad Airs is laminated directly to the digitizer, which makes it thin and gorgeous, but also way more fragile than older non-laminated displays.

0:40

아래에 무엇이 있는지 확실하지 않다면 플라스틱 픽을 몇 밀리미터 이상 밀어 넣지 마세요.

Never push your plastic pick in more than a few millimeters if you're not absolutely sure what's underneath.

0:45

Air 4는 유리와 내부 부품 사이의 간격이 아주 좁습니다.

The Air 4 has a thin tolerance between the glass and the internal components.

0:50

너무 깊이 넣으면 디스플레이 케이블을 바로 자를 수 있습니다. 그래서 각 부분을 가열하며 가장자리를 따라 작업합니다.

You go too deep and you can slice right into the display cable. So I'm heating each section and working my way around.

0:58

화면이 프레임 안으로 다시 떨어지지 않도록 다른 플라스틱 픽을 받침대로 사용합니다.

I'm using my other plastic picks as spacers so the screen doesn't fall back into the frame.

1:04

여기서 중요한 건 인내심입니다. 서두르면 디스플레이가 깨집니다.

The key here is patience. Rush this part and you'll crack the display.

1:31

거의 다 됐습니다. 서두르지 마세요.

We're almost there, just remember don't rush.

1:37

좋아요, 접착제가 꽤 느슨해진 것 같습니다. 책을 펼치듯 열겠습니다

Ok, the glue seems pretty loose. I'm opening this like a book

1:41

오른쪽을 경첩처럼 두겠습니다. 모든 플렉스 케이블이 그쪽에

with a hinge on the right side because that's where all the flex

1:45

연결되어 있기 때문입니다. 여기서 중요한

cables connect here's the crucial

1:48

일부 가이드에서 건너뛰는 단계입니다. 먼저

part that some of the guides skip we need to

1:51

디스플레이 케이블을 만지기 전에 배터리를 분리해야 합니다. 기기가 꺼져 있어도 시스템에는 여전히 전류가 흐르기 때문에 합선을 일으킬 수 있습니다.

disconnect the battery before we touch those display cables why because even though the device is off there's still power flowing through the system and you can cause a short circuit.

2:06

저는

I'm

2:10

실드만 제거하고 케이블은 아직 분리하지 않습니다.

only removing the shields but I'm not disconnecting the cables yet.

2:14

플라스틱 픽을 배터리 자체에서 나온 커넥터와 로직 보드의 배터리 커넥터 사이에 조심스럽게 끼워 넣습니다.

I'm taking my plastic pick and gently wedging it between the battery connector on the logic board and the connector coming from the battery itself.

2:23

이렇게 하면 메인 보드로 가는 전원 연결이 물리적으로 끊깁니다.

This will physically break the power connection to the main board.

2:27

이제 디스플레이 플렉스 케이블을 들어 올려 분리해도 안전합니다.

Now it's safe to pop up those display flex cables.

2:32

디스플레이를 완전히 분리했으니 옆에 치워 두겠습니다. 재조립할 때까지는 다시 쓸 일이 없습니다.

With the display fully disconnected I can set it aside because we won't need it again until reassembly.

2:53

자, 이제 어려운 부분입니다. 배터리 일부가 로직 보드 커넥터 부분 아래에 놓여 있습니다.

Okay here comes the tough part. The battery sits partially under the logic connector area.

2:59

접착제를 녹이기 위해 이소프로필 알코올을 사용합니다.

I'm using isopropyl alcohol to break down the adhesive.

3:03

뒷면을 가열하는 방법을 선호하는 사람도 있지만, 알코올이 더 빠르고 과도한 열로 배터리 셀이 손상될 위험도 적다고 생각합니다.

Some people prefer the heat from the back, but I find alcohol works faster and there's less risk of damaging the battery cells with excessive heat.

3:12

말씀드린 정도의 열로 그럴 가능성은 낮지만, 굳이 위험을 감수할 필요가 있을까요?

Not likely with the heat levels we're talking about, but why take the chance?

3:17

배터리 가장자리 밑으로 플라스틱 카드를 천천히 밀어 넣습니다.

I'm working a plastic card under the edges of the battery going slow and steady.

3:22

배터리에 금속 도구를 직접 대지 마세요. 리튬 이온 셀은 얇은 알루미늄 파우치로 되어 있어 한 번만 뚫려도 열폭주가 발생할 수 있습니다.

Never use metal tools directly on the battery. Lithium-ion cells have thin aluminium pouches and one puncture can cause thermal runaway.

3:32

여기가 까다로운 부분입니다.

Here's the tricky part.

3:36

배터리를 빼려면 로직 보드를 살짝 들어 올려야 합니다.

The logic port needs to lift slightly to get the battery out.

3:40

기본적으로 배터리와 보드를 동시에 들어 올려야 합니다.

You'll basically have to lift both the battery and the board simultaneously.

3:46

로직 보드도 접착제로 고정되어 있으니 움직이지 않는다면 아이패드 뒷면을 가열하거나 알코올을 더 발라 접착제를 풀어 주세요.

The logic board is held down with adhesive too, so if it's not budging either heat the back of the iPad or use more alcohol to loosen it.

3:54

여기서 메인 보드나 메인 보드의 커넥터를 손상시킬 수 있습니다.

You can damage the main board here or damage the connectors on the main board.

4:00

옆에서 보면 이렇게 생겼습니다.

Here you can see how it looks like from the side.

4:08

새 배터리를 장착할 때는 모든 과정을 역순으로 하면 됩니다. 새 배터리를 비스듬히 밀어 넣고, 커넥터가 로직 보드 아래 소켓에 맞춰질 때까지 조심스럽게 안내합니다.

To install the new battery we just reverse everything. The new battery slides in at an angle, gently guide it in until the connector lines up with its socket under the logic port.

4:20

억지로 밀어 넣지 마세요. 부드럽게 들어가지 않는다면 각도가 잘못된 겁니다.

You don't force it, if it's not sliding in smoothly you've got the angle wrong.

4:27

화면이 놓이는 부분의 오래된 접착제를 제거하는 단계입니다.

step is removing the old adhesive from where the screen sits.

4:30

금속 스퍼저를 사용하고 있지만, 배터리 주변에서는 화재가 날 수 있으니 조심하세요.

I'm using a metal spudger, but be careful around the battery because you can cause a fire.

4:38

미리 재단된 양면 접착 테이프를 사용합니다. 조립할 때 화면을 고정해 줄 겁니다.

I'm using a pre-cut double-sided adhesive tape, which is going to hold down the screen when we put it back together.