#Школа. Випускний 11 серія

0:00

Three, two, one, let's go! Savor it, fantasize!

Три, два, один, погнали! Смакуй, фантажуй!

0:30

Who is just a doll, who is a puppet, it's time to understand.

Хто лише лялька, хто карабас, зрозуміти саме час.

0:38

Don't be afraid, the script doesn't hit at the end.

Нічого не бійся, в кінці сценарію не біє.

0:46

Where we are. Where we are.

Там, де ми є. Там, де ми є.

1:08

In previous episodes, I took photos of us when we were kissing. Damn.

У попередніх серіях Я вас фоткала нас, коли ми з тобою цілувалися Блін

1:12

I don't accept people who changed their minds yesterday and want to come back today. Your place is taken.

Я людей, які вчора передумала, а сьогодні просяться назад не сприймаю Твоє місце зайнято

1:24

You are a goat, girl. But you set me up. What are you doing?

Ти коза, мала Та це ти мене підставила Що ти робиш?

1:31

You will become a mother. Wow. The idea is fire. Is this from me?

Ви ти стати матір'ю. Нічого собі. Ідея вогонь. Це від мене?

1:38

I told you that you are my first. Can you let Eva go from control? Did you see?

Я тобі говорила, що ти в мене перший. Ти можеш відпустити Єву з контролю? Добачили.

1:45

Now. Free services are given to me. And what do you want? Come to my house today and I'll tell you.

Щас. Безкоштовних послуг дано в мене. І чого ж ти хочеш? А ти приходь сьогодні до мене вдома і я тобі розкажу.

1:53

You will get married, I will get up. Dad, I'm still too young, I don't want to.

Будеш одружуватися встану. Тато, ну я занадто ще молодий, ну я не хочу.

1:57

I will do everything so that she never finishes this school. It will be like you everywhere instantly.

Я все зроблю для того, щоб вона ніколи цю школу не закінчила. Буде як ти повсюд миттє.

2:08

You have to knock before entering. You took my thing, give it back. It's lying on the style ahead.

Стукати треба перед ним, як заходити. Ти забрала мій фейн, віддай. Вон на стилі лежить вперед.

2:17

Nice earrings. Your dad has taste. These are my mom's earrings. Listen, I have a photoshoot today, where should I wear everything?

Милі сережки. А у твого папіка є смак. Це сережки моєї мами. Слухай, у мене сьогодні фотосесія, де все поносити?

2:24

You know, a lot can change by evening. Yanochka, really, your friends are so stupid, dumber than you.

Знаєш, до вечора багато чого може змінитися. Яночка, реально, твої друзі настільки тупі, тупіше ніж ти.

2:31

They believed that you are not from the village but from Kyiv. Seriously. I wonder what will happen if they find out the truth? Just try.

Вони повірили в те, що ти не з села з Києва. Серйозно. Цікаво, що буде, якщо вони дізнаються правду? Тільки спробуй.

2:38

Then I will show them the photo where you are lying with Dania. I wonder what Nika, your best friend, will say about this.

Тоді я покажу їм фото, де ти з Даней лежишся. Цікаво, що скаже на це Ніка, твоя найкраща подружка.

2:45

Get lost. Go away. And don't come into my room again. Understood? Thank you.

А ну завались. Йди звідси. І щоб до моїй кімнати більше не заходило. Зрозуміла? Дякую.

3:27

your future news. No need. Let me somehow sort out my life on my own. I saw how you sorted it out.

свою майбутню новістку. Не треба. Давай я якось сам розборуся зі своїм життям. Я бачив, як ти розібрався.

3:33

If you can't behave like an adult man, then I will help you. With what?

Якщо ти не можеш поводитися як дорослий мужик, то я тобі допоможу. У чому?

3:39

To decide what to do next. First, I want to invite this girl to our home.

Визначитися, що робити далі. Для початку я хочу запросити цю дівчину до нас додому.

3:46

And I want to meet her and her parents. Dad, let me organize your meeting myself.

І хочу познайомитись я з нею і з її батьками. Тату, давай я сам організую вашу зустріч.

3:54

Nazar, don't make me laugh. You have already organized everything. Let's go.

Назар, не сміши мене. Ти все вже організував. Поїхали.

4:04

Dad, I have news for you. Soon, Katya and I will get married.

Тато, у мене для тебе є новина. Найбільшим часом ми з Катою одружимося.

4:12

I proposed to her, and she agreed. Congratulations, son. This is somewhat unexpected.

Я зробив їй пропозицію, і вона погодилася. Вітаю тебе, синку. Це дещо несподівано.

4:21

I understand, you are doing all this for Mark. And for him too.

Я розумію, ти все це робиш заради Марка. І заради нього теж.

4:28

Aren't you afraid that your quick marriage will anger Yevhen even more?

А ти не боїшся, що твій такий швидкий шлюб розізлить Євгена ще більше?

4:35

Dad, I have documents on him that will greatly interest the American tax authorities.

Тату, у мене є на нього документи, які дуже зацікавлять американських податківців.

4:41

I think he will agree to all my terms. As soon as he gives me the son, everyone will be happy.

Я думаю, він погодиться на всі мої умови. Як тільки-но він віддасть мені сина, всі будуть щасливі.

4:47

And me, and you, and Katya, and Nika. Yes, I'm listening.

І я, і ти, і Катя, і Ніка. Так, слухаю.

4:59

Alex, good morning. This is Karina, the visa consultant. Please tell me, how is your marriage going? Everything is great.

Алекси, доброго ранку. Це Карина, візовий консультант. Скажіть, будь ласка, що там у вас з одружженням? Все чудово.

Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.

Download

Серіали 1+1 media — more videos More in English