하트시그널 모임
0:00
こんにちは、皆さん。
Hi everyone.
0:01
私はパク・ウヨルです。
I'm Park Woo-yeol.
0:02
(礼儀正しい青年)
(예의바른 청년)
0:03
今日はジュンヒョン兄さんとソンミン兄さんと一緒に
오늘은 준현이 형이랑 성민이 형이랑 같이
0:08
南楊州に行って
남양주 가서
0:09
デートすることにしたんだけど
데이트하기로 했는데
0:11
展示会にも行って展示を見て
전시도 가서 전시 구경하고
0:13
南楊州にも行くことにしました
남양주도 가기로 했습니다
0:15
朝デートに行く前に
아침에 데이트 가기 전에
0:17
管理している様子を見せようと思って
관리하는 거 보여드리려고 해 가지고
0:19
さっと準備してみます
빠르게 한번 준비해 보겠습니다
0:21
最初に今
맨 처음에 이제
0:22
肌を褒めていただいて
피부 칭찬도 많이 해주시고
0:25
撮ろうかとも考えたんだけど
찍을까도 생각을 했었는데
0:27
私がコツを教えたじゃないですか？
제가 꿀팁들 알려드렸잖아요?
0:28
手で顔を触らずに
손으로 얼굴 안 만지고
0:30
いろいろなコツ
이런 저런 꿀팁들
0:32
生活習慣？みたいなこともお話ししたんだけど
생활 습관들? 같은 것도 말씀드렸는데
0:35
やっぱり皆さんが
아무래도 여러분들이
0:36
朝のルーティンや
아침 루틴이나
0:37
夜のルーティンも気になると思って
저녁 루틴도 궁금해하실 것 같아 가지고
0:39
それについても今日は少しお話ししようと思います
그것도 오늘 조금 말씀드려 보도록 하겠습니다
0:42
実際、男性の方々は朝毎に面倒だと思いますから
사실 남성분들 귀찮음이 제일 크잖아요 아침마다
0:45
だからざっとさっと早くやって出かけることに
그래서 대충 이제 쓱쓱 빠르게 하고 나갈 게
0:48
私は
저는
0:48
皆さん、ダクトを知っていますよね
여러분 닦토 아시잖아요
0:50
（ダクトを）私もやっているんですが
(닦토를) 저도 하는데
0:51
オリーブヤングに行って
올리브영 가서
0:52
一番目立つものがあって
제일 눈에 띄고 막 이러는 게
0:53
やっぱり
아무래도
0:54
（信頼できるオリヤンPICK 1位）
(믿고 쓰는 올영 PICK 1등)
0:55
目立って有名な製品を選ぶことになるんですが、私も
많이 보이고 유명한 제품을 고르게 되는데 저도
0:58
とても有名な製品の一つが実は
너무 유명한 제품 중에 하나가 사실
1:01
ゼロ毛穴パッドをご存知ですよね
제로 모공 패드 아시잖아요
1:04
とても見かけるので
너무 많이 봐 가지고
1:05
私も一度買って使ってみました
저도 한번 사서 써봤어요
1:07
だから私は今使っていて、今
그래서 저는 이제 쓰다가 지금
1:09
こんなに少ししか残っていないんですが
이렇게 조금밖에 안 남았는데
1:11
こんな感じで一つ取って
이렇게 하나 집어서
1:13
顔に乗せます
얼굴에 올려놔요
1:14
こんな感じで頬に乗せて
이렇게 볼에 올려두고
1:16
こんな感じで頬に乗せて
이렇게 볼에 올려두고
1:17
髪を乾かしたり、こうやって始める方なので
머리를 말린다거나 이렇게 시작을 하는 편이라
1:22
今日は展示にも行かなきゃいけなくて
오늘 전시도 가야 돼서
1:24
ハートシグナルの中で
하트 시그널 안에서
1:26
部屋やこういうところにあるオブジェたち
방이나 이런 곳에 있는 오브제들
1:29
詳しく見た方はご存知かもしれませんが
자세히 보신 분들은 아시겠지만
1:31
そこに絵のようなとても綺麗な絵がたくさんありました
거기 그림 같은 게 되게 예쁜 그림이 많았어요
1:34
そこに絵を描く作家さんが招待してくれて
거기 그림 하시는 작가님께서 초대해 주셔서
1:38
今日行く予定です
오늘 갈 예정입니다
1:40
そしてこの製品が
그리고 이 제품이
1:42
このようにエンボス加工された面があり
이렇게 엠보싱 된 면이 있고
1:46
滑らかな面があります
매끄러운 면이 있어요
1:47
ですのでエンボス加工された面で
그래서 엠보싱된 면으로
1:50
拭き取り感覚で
닦토 느낌으로
1:51
しっかり管理してください
싹 관리해 주시고
1:53
パックのように置くのは滑らかな面で置いておくと
팩처럼 올려놓는 건 매끄러운 면으로 올려두시면
1:56
二つを一度にできる
두 가지를 한 번에 할 수 있는
1:57
そんな感じ？
그런 느낌?
1:59
完全にしっとりしていて
완전 촉촉해 가지고
2:01
完全にしっとりしていて見えますか？
완전 촉촉해 가지고 잘 보이시나요?
2:02
最近はこうやって管理しています
요즘 이제 이렇게 관리하고 있습니다
2:05
男性は実際あまり管理しないので
남성분들은 관리를 사실 잘 안 하시고
2:09
ちょっと面倒に感じる方もいますよね
좀 귀찮아 하시는 분들도 있잖아요
2:10
私もその中の一人です
저도 그중에 하나예요
2:12
私も実際肌に欲が多いですが
저도 사실 피부에 욕심은 많지만
2:14
面倒に感じる？
귀찮아하는 느낌?
2:15
ですので私もブラックヘッドと
그래서 저도 블랙헤드랑
2:18
毛穴にとても興味があり真剣です
모공에 관심이 너무 많고 진심이라
2:21
毛穴やブラックヘッドの管理をする時
모공이나 블랙헤드 같은 것도 관리를 할 때
2:24
これを拭く習慣を毎日取り入れています
이거 닦는 습관을 맨날 들이는 편이에요
2:27
ご存知の通り、これを使い残したもので
아시다시피 이 쓰고 남은 걸로
2:29
そのまま捨てるのはもったいないですよね
그냥 버리시면 너무 아깝잖아요
2:31
男性は特に集中しなければならないのが
남성분들 특히 집중하셔야 되는 게
2:33
私たちが見落としている部分が非常に多いです
저희가 놓치는 부분이 굉장히 많아요
2:37
必ずこの耳の後ろと首を
무조건 이 귀 뒤에랑 목이랑
2:39
肘などにもありますよね
팔꿈치 이런 데 있잖아요
2:40
肘のようなところにも残っているものを全部使って
팔꿈치 같은 데 이런 데도 남은 거 싹 다 해 가지고
2:44
無駄なく使っていただければと思います
알뜰하게 쓰시길 바라겠습니다
2:45
とても重要です、こういうのが
너무 중요해요 이런 게
2:47
リフィルを一度やってみます
리필을 한번 해볼게요
2:49
剥がすとこうなっています
뜯으면 이렇게 있거든요
2:50
見えますか？
잘 보이시나요?
2:52
そのままこうして
그냥 이렇게
2:55
セラムのようなものが入っていて
세럼 같은 게 들어있어서
2:57
適当に入れてあげれば
대충 털어 넣어주면
2:59
終わり
끝
3:00
満足
만족
3:01
だからこうやってリフィルして
그래서 이렇게 리필하고
3:03
そのままこうやって
그냥 바로 이렇게
3:04
(リフィルしたついでにもう一枚使います)
(리필 한 김에 한장만 더 쓸게요)
3:05
また使っても大丈夫です
또 사용하시면 됩니다
3:07
これにはパックする効果があるんですよね？
이게 또 팩하는 효과가 있더라고요?
3:09
こうやって貼っておいて
이렇게 붙여 두시고
3:11
あれば
있으면
3:12
パックする効果があって
팩하는 효과가 있어 가지고
3:14
私は最近1日1パックをこうやってやっています
1일 1팩을 저는 요즘 이렇게 하고 있어요
3:16
なぜなら面倒だからです
왜냐하면 귀찮더라고요
3:18
ご存知の通り、パックする時は笑ってはいけませんよね
아시다시피 웃으면 안 되잖아요 팩할 때
3:20
私はパックする時
저는 팩할 때
3:22
動画通話もしているので
영상 통화도 하고 이런 편이어가지고
3:24
だからこうして
그래서 이렇게
3:25
パックをして寝ると
팩 하시고 주무시면
3:27
翌朝にすごく良い感じです
다음 날 아침에 엄청 좋은 느낌입니다
3:30
だからこうして今日の午前中にケアして
그래서 이렇게 오늘 오전에 관리하고
3:33
これから出かけるんですが今の時間は
이제 나가볼 건데 지금 시간이
3:35
(うーん..)
(흠..)
3:36
遅れてないですよね？
안 늦었겠죠?
3:37
コエックスに向かって
코엑스로 넘어가고
3:39
コエックスで兄たちと車に乗って南楊州に行って
코엑스에서 형들이랑 차 타고 남양주 가서
3:42
ご飯とカフェに行って
밥이랑 카페 가고
3:44
今日一日を締めくくることにします
오늘 하루 마무리하는 걸로 하겠습니다
3:46
そして今日、兄たちにこれをプレゼントするので
그리고 제가 오늘 형들한테 이거 선물해 줄 거여서
3:49
オリーブヤングに行くと
올리브영 가시면
3:50
こういう風に売ってますよ？
이렇게 팔거든요?
3:51
ゼロ毛穴パッド
제로 모공 패드
3:53
パッケージはこうなっています
패키지가 이렇게 돼 있어요
3:56
これ..パッド？
이.. 패드?
3:58
パッドをこうしてまた渡して
패드를 이렇게 또 주고
4:00
こうして2個追加で
이렇게 2개 더
4:02
2個追加で入っています
2개 더 들어 있어요
4:03
これも2個追加で入っていて
이것도 2개 더 들어 있고
4:04
新しいもの
새거
4:05
新しいものがこう入っていて
새거가 이렇게 들어 있어서
4:07
ほぼ2個..もう少し？
거의 2개.. 좀 더?
4:09
二つよりも多く入っていて
두 개보다 더 많이 들어 있어서
4:11
ちょっと後でオリーブヤングで売ってるから
좀 이따 올리브영에서 파니까
4:13
オリーブヤングに行って
올리브영 가서
4:14
これを一つずつ買って
이거 하나씩 사서
4:16
兄たちにサプライズもしてあげます
제가 형들한테 서프라이즈도 해 주겠습니다
4:18
喜ぶでしょう？
좋아하겠죠?
4:20
それでは今日一日こう過ごして
그러면 오늘 하루 이렇게 보내고
4:23
ちょっと後で夕方にまた来ることにします
좀 이따 저녁에 다시 오는 걸로 하겠습니다
4:25
じゃあね
안녕
4:26
今私はコエックスの前にこう出ているんだけど
지금 저는 코엑스 앞에 이렇게 나와 있는데
4:30
今約束の時間の30分前に来ていて
지금 약속 시간 30분 전에 미리 와 있어서
4:34
とりあえずオリーブヤングに行って
일단은 올리브영으로 가서
4:36
兄たちのプレゼントをちょっと買って
형들 선물 좀 사고
4:38
ちょっと後で兄たちに会いに行きます
좀 이따 형들 만나러 가보겠습니다
4:41
ゼロ毛穴パッドを探して
제로 모공 패드를 찾아서
4:43
これを買おうと思います
이거 사려고요
4:44
とりあえずカゴに入れてみます
일단 담아보겠습니다
4:49
ソンミン兄とジュンヒョン兄のプレゼントを買ったんだけど
성민이 형이랑 준현이 형 선물 샀는데
4:51
自分が買うところを撮りたかったんだけど
제가 사는 거를 찍고 싶었는데
4:54
人が多すぎて
사람도 너무 많고
4:56
突然気づかれて
갑자기 알아보셔 가지고
4:58
とても恥ずかしくてカメラに収められなかったです
너무 부끄러워서 카메라에 다 담지 못했어요
Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.
Download
Request another language