Marathon Watch - Two Ways to Use a 12hr Rotating Bezel
0:00
안녕하세요 여러분, 제 이름은 해리슨입니다. 저는 마라톤의 전자상거래 매니저입니다.
Hello everyone, my name is Harrison. I'm the e-commerce manager here at Marathon.
0:04
그리고 여러분에게 저희 시계의 멋진 기능을 보여드릴 시간을 잠깐 갖고 싶었습니다. 특히 날짜가 있는 내비게이터와 T-Star에 대해요.
And I just wanted to take a moment to show you guys some cool features of our watches. Specifically on the Navigator with Date and the T-Star.
0:12
저희는 내비게이터에 내비게이션 베젤이 있습니다.
We have the navigational bezels on the Navigator.
0:17
최근 인스타그램에서 그것들이 어떻게 작동하는지에 대한 질문을 받았습니다.
We've gotten some questions on Instagram lately about how they work.
0:20
그래서 여러분에게 사용 방법을 보여드릴 시간을 갖고 싶었습니다.
And so I just wanted to take a moment to show you guys some ways to use it.
0:27
우선, 집 시간을 설정하거나 외출 시간을 설정할 수 있습니다.
First off, you can set the home time or away time.
0:30
예를 들어, 제가 스위스의 공장에 가려고 한다고 가정해 보겠습니다. 그곳은 6시간 빠릅니다.
So let's say I was going to go to our factory in Switzerland and that is six hours ahead.
0:36
그래서 저는 내비게이션 베젤을 12시에서 6시로 설정할 것입니다.
So I would set the navigational bezel to six o'clock at the 12.
0:44
그것은 6시간 빠르다는 것을 의미합니다. 그래서 여러분은 평소처럼 사용하시면 됩니다.
And that means that it's six hours ahead. So you would use it as normal.
0:49
이제 6이 12에 있으니 현재 시간이 8시 09분이라는 것을 알 수 있습니다.
So now that the 6 is at the 12, we can see that the time right now would be 8.09.
0:58
그리고 반대로도 할 수 있습니다. 집에 있을 때나 외출할 때 시간이 어떻게 되는지 볼 수 있습니다.
And you can also do it the other way around, so you can see what time it would be when you're at home or away.
1:08
그래서 그것이 사용하는 한 가지 방법입니다. 또는 분침으로 시작한 위치에 맞춰 설정할 수 있습니다.
So that's one way to use it. Alternatively, you can set it for where you started with the minute hand,
1:15
그렇게 하면 얼마나 시간이 지났는지 확인하고 그에 따라 시간을 추적할 수 있습니다.
and then so you can see how much time has elapsed and tracking your timing with that.
1:20
TSAR와 그들의 60분 다이빙 베젤로도 같은 작업을 할 수 있습니다.
The same thing can be done with the TSARs and their 60-minute dive bezel.
1:24
실제로 베젤에 경과된 분이 표시되기 때문에 조금 더 쉽습니다.
It's a little easier because it actually shows the minutes that have elapsed on the bezel itself
1:30
내비게이션 용도로 사용하는 대신에요. 자, 여러분과 함께해 주셔서 감사합니다.
instead of using it for navigational purposes. All right, thanks for joining us, guys.
1:36
질문이 있거나 다루고 싶은 다른 기능이나 특정 시계에 대해 문의하고 싶다면,
If you have any questions or want to reach out to us requesting either other features you want to cover or specific watches that you want to go over,
1:43
DM을 통해 인스타그램이나 페이스북으로 저희에게 연락해 주시면, 저희 시계로 할 수 있는 다른 것들을 기꺼이 공유하겠습니다.
reach out to us through DM, through Instagram or Facebook, and we'd be happy to share with you some of the other things we can do with our watches.
다른 언어로 요청하기