0:00

يبدو أنك وإينيكي قد سئمتما أخيرًا من ممارسة الجنس في فنادق بلا أسماء. لا. ليس هذا هو السبب، مارسيلو.

It looks like you and Inaki finally got tired of having sex in nameless hotels. No. That's not it, Marcelo.

0:07

لا تعاملني كأني غبي. جئت لأبحث عنه لأن لدينا موعدًا لعرض عقار على عميل.

Don't treat me like I am an imbecile. I came to look for him because we have an appointment to show a property to a client.

0:12

أنت تعرف أننا نعمل معًا في وكالة العقارات. بالطبع. وأعلم أيضًا أنكما تحبان إتمام الصفقات في السرير.

You know we work together at the real estate agency. Of course. And I also happen to know that you two like to close business deals in bed.

0:20

صدقني، لم أكن فقط في طريق الخروج من منزله، مارسيلو. لقد جئت قبل بضع دقائق، طرقت الباب ولم يفتحه أحد.

Believe me, I wasn't just on my way out of his house, Marcelo. I just came a couple of minutes ago, I knocked at the door and nobody opened it.

0:28

لدي مجموعة من المفاتيح على الراتيشا. لماذا لا نكتشف إذا كان عشيقك هناك؟

I have a set of keys on the Rathisha. Why don't we find out if your lover is in there?

1:00

هذا شيء جديد. هذه هي المرة الأولى التي تخبرني فيها الحقيقة. ويكي ليس هنا.

This is something new. This is the first time that you told me the truth. And Yaki's not here.

1:07

حسنًا، أنا سعيد لأنك استطعت تأكيد ذلك. ولماذا يجعلك ذلك تبكي؟ لا أعرف.

Well, I'm glad that you could confirm it. And why is that making you cry? I don't know.

1:14

فجأة، شعرت بحساسية كبيرة. آخر مرة كنا واقفين هنا، هل تذكر ذلك؟

All of a sudden, I felt pretty sensitive. The last time that you and I were standing here, remember that?

1:26

كان ذلك قبل أكثر من ثلاث سنوات. كانت لونا تعني كل شيء بالنسبة لك. وكانت هذه هي آمالنا.

It was a little more than three years ago. Luna used to mean everything to you. And this was our hope.

1:51

لم أستطع أن أجعلك سعيدًا. لكنني كنت آنا ليتيسيا.

I could never make you happy. But I was Anna Leticia.

1:57

كنت سعيدًا جدًا بجانبك عندما كنت أعيش داخل هذه الجدران الأربعة.

I was immensely happy at your side when I was living within these four walls.

2:05

لم أستطع أن أطلب المزيد. ولا أنا. نحن نعرف أن ذلك كذبة.

I couldn't have asked for more. Neither did I. We both know that's a lie.

2:21

قل لي. قل لي ماذا ينقصك. وسأحصل عليه لك. سأعطي حياتي من أجلك.

Tell me. Tell me what it is you're lacking. And I will get it for you. I would give my life for you.

2:29

إنه شيء لا يمكنك إعطاؤه. لا أستطيع الحصول عليه من أي شخص.

It's something you can't give. I can't get it from anyone.

2:36

وهو الشيء الوحيد في حياتي الذي سأتمكن من الحصول عليه.

And it's the only thing in my life I will be able to have.

2:40

إنه الشيء الوحيد الذي أريده حقًا في حياتي ولا أستطيع الحصول عليه. ولماذا لا تخبرني ما هو؟

It's the only thing that I really want in my life and I can't possibly have it And why don't you tell me what it is about?

2:52

لقد حاولت بالفعل، أقسم لك أنني حاولت كل شيء ممكن لكنني لم أستطع.

I already tried I swear to you that I already tried everything possible but I couldn't

2:59

آمل أن تسامحني، كنت أعتقد أن حبك سيساعدني على التوقف عن التفكير في ذلك. كنت أعتقد أنني سأنسى كل شيء لكنني لا أستطيع، لا أستطيع.

I hope you can forgive me I thought your love was going to help me stop thinking about it I thought I'd forget everything but I can't, I can't

3:08

لا أزال لا أستطيع. وأعلم أن ذلك خطأ، لكن لا يوجد طريقة لتجنبه.

I still could not. And I know that it's wrong, but there is no way that I can avoid it.

3:14

لقد حاولت، لكن لا أستطيع تجنبه. لا أستطيع. أنا فقط لست سعيدًا.

I tried, but I can't avoid it. I can't. I'm just not happy.

3:19

وسأظل دائمًا على هذا النحو. لم أفهم أبدًا ما كنت تتحدث عنه.

And I'm always going to be this way. I never got what you were talking about.

3:26

ما هو الشيء الذي لم أستطع أن أعطيك إياه؟ إنه شيء لا يمكنك تقديمه لي.

What is it that I could never give you? It's something that you couldn't possibly offer me.

3:33

لكن تعرف ماذا؟ كنت الشخص الوحيد القادر على جعلني أنسى كل تلك المعاناة التي كنت أعيشها.

But you know what? You were the only one that was capable of making me forget about all those torture that I was going through.

3:41

كان هذا ما يعنيه لي، مارسيلو. كان الشيء الأفضل التالي بالنسبة لي. أقرب شيء للسعادة.

That's what it was to me, Marcelo. It was the next best thing for me. The closest thing to happiness.

3:50

التي مرت علي في حياتي.

That I've ever had in my life.

3:59

أرى بعد كل ما حدث، أنك جئت كل هذه المسافة لتسامحيني. لا، سيدتي، لا تفهمي الأمر بشكل خاطئ.

I see after everything that's happened, you came all this way to forgive me. No, madam, don't get the wrong idea.

4:06

بسبب الأذى الذي تسببت به لابنة أخي، عائلتي لا تستطيع مسامحتك.

Because of the harm you've done to my niece, my family can't forgive you.

4:10

لو كان الأمر بيدي، لكنت تتعفنين هنا لبقية حياتك.

If it was up to me, you would be rotting in here for the rest of your life.

4:16

آنا لوسيا لديها قلب كبير، ولهذا السبب لا تستطيع تحمل رؤيتك هنا.

Anna Lucia has a huge heart, and that is why she can't stand seeing you here.

4:21

ورغم أنها حزينة جداً، إلا أنها توسلت إلي لمساعدتك للخروج من هنا. أنت وأنا متفقان.

And despite being so sad, she begged me to help you get out of here. You and I are in agreement.

4:27

آنا لوسيا لديها قلب كبير جداً. إنها فتاة نبيلة جداً. لديها مزاج جميل.

Anna Lucia has a very big heart. She's a very noble girl. She has a beautiful disposition.

4:35

إنها تفهم. لديها شخصية قوية. وإرادة قوية. لكنها عادلة.

She's understanding. Has a strong character. And a strong will. But she's fair.

4:45

ولديها فهم جيد للاختلاف بين ما هو جيد وما هو سيء. تعلمت أن تبذل جهدًا.

And she has a good understanding of the difference between what is good and what is bad. She learned to exert effort.

4:51

وأن تعمل بجد للحصول على ما تريده في الحياة. إنها امرأة تعلمت أن تنهض في كل مرة تسقط فيها.

And to work hard to get what she wants in life. She's a woman that learned to get up every time after she would fall.

4:59

لم تُهزم أبداً. وكانت دائماً تقاتل من أجل حلمها. من أجل مبادئها.

She was never defeated. And she always fought for her dream. For her ideals.

THREE SIDES OF ANA | Episode - 113 | ( English Dubbed ) Mexico Novela Series