rootblysub
All videosYouTube Subtitle Translation한국어

ATEEZ(에이티즈) log_logbook#115

0:05
#KCON 日本 2023 待機室
#KCON JAPAN 2023 Waiting room
0:08
發現正在準備演出的星和
Found Seong Hwa preparing for his performance
0:11
(???)
(???)
0:11
鏘!鏘!鏘!鏘!
Ting! Ting! Ting! Ting!
0:14
(自動哼唱)點燃熔岩吧~
(Automatic song) Fire up the lava~
0:18
我要把宋旻……切開……
I'll slice Song Min G...
0:19
(只是站在這裡,什麼也沒做)
(Did nothing but stand here)
0:21
(銳利的眼神)
(Sharp eyes)
0:21
我有一把隱形的劍
I have an invisible sword
0:23
知道我接下來要做什麼嗎……?
Know what I'm about to do...?
0:26
(迅速一斬)
(Quick slice)
0:27
(???)
(???)
0:27
(擋住了……嗎?)
(Blocked... it?)
0:28
那是子彈……
That's a bullet...
0:30
(再次迅速一斬)
(Again, quick slice)
0:30
啊……!!
Argh....!!
0:33
這樣對嗎?
Is this right?
0:34
沒錯,你做到了
Yup, you got it
0:35
我完成了!
I'm done!
0:38
你得聚集水之力
You need to gather the water power
0:39
水之力
Water power
0:40
你在說什麼啊
What are you talking about
0:43
(像這樣聚集水之力)
(Gather the water power like this)
0:49
擋住它
Block it
0:50
把水滴拋上去
Throw up the water drop
0:52
那就用水之力……
Then just water force...
0:55
然後鏡頭砰地一聲!
Then the camera lens go bang!
0:57
喔!!!
Oh!!!
0:59
(冷靜點!)
(Calm down!)
1:01
旭……!
Wook...!
1:02
(朴旭??)在演《還魂》……
(Park Wook??) Playing Alchemy of Souls..
1:06
把你的劍放下!!
Drop your sword!!
1:08
你得承受住水之力
You need to withstand the water power
1:10
(不知為何氣炸了)才能好好使用……
(Mad for some reason) for you to use it properly...
1:11
(朴旭不聽命令!!)
(Park Wook doesn't listen to orders!!)
1:14
第一個……
First one...
1:16
從日本開始
Started in Japan
1:18
我們從這裡開始
We started here
1:19
我們的KCON歷史從這裡開始
Our KCON history begins here
1:22
日本
Japan
1:23
紐約、洛杉磯,還有
New York, LA and
1:26
我們也去了泰國
And we did Thailand too
1:27
第一年總共辦了四場
A total of 4 in our first year
1:29
去年我們從哪裡開始辦KCON?
Where did we start KCON last year?
1:32
美國!洛杉磯(第五場……)
USA! LA (Fifth...)
1:34
泰國
Thailand
1:35
泰國……
Thailand...
1:36
就這樣嗎?
Is that it?
1:37
去年只有兩場嗎?
Only had 2 last year?
1:39
我想是!
I think so!
1:42
沙烏地阿拉伯
Saudi
1:44
我們去年不是有去日本 KCON 嗎?
Didn't we have KCON Japan last year?
1:46
我覺得這是我們第 10 次
I think this is our 10th
1:48
第 9 次或第 10 次
9th or 10th
1:51
不是,我們有跳《海盜王》的混音版舞蹈間奏
No we had a <Pirate King> remix dance break
1:54
不是,是《HALA HALA》
No, it was <HALA HALA>
1:56
不是,在「Ready~Bang」之後
No, after 'Ready~ Bang'
1:58
我們有跳舞蹈間奏
we had the dance break
2:00
正在爭論 2019 年 KCON 的舞蹈間奏
Debating about the 2019 KCON dance break
2:06
我們像這樣走出來
We walk out like this
2:07
(沒錯)我們跑出來
(Yup) We run out
2:09
那個也有,還有「Ready~Bang」
That too, and also 'Ready~ Bang'
2:11
等一下
Wait up
2:12
該查一下了
Time to look it up
2:14
兩個都有可能
It could be both
2:15
對,兩個都有可能
Yeah, it could be both
2:16
我很確定有《海盜王》
I remember <Pirate King> for sure
2:17
「Ready~Bang」之後音樂就停了
The music turned off after 'Ready~ Bang'
2:20
這是哪一年?
What year was this?
2:22
是《HALA HALA》嗎?
is it <HALA HALA>?
2:24
《海盜王》也查一下
Look up <Pirate King> too
2:26
找到《海盜王》和《HALA HALA》了
Found both <Pirate King> and <HALA HALA>
2:29
那麼現在!
So now!
2:31
誰會是真相的贏家!
Who will be the winner of the truth!
2:32
他們兩個說的可能都對
They both might be right
2:33
我想我們兩個都做了
I think we did both
2:37
〈HALA HALA〉舞蹈答對了!
<HALA HALA> dance was correct!
2:42
也跳了〈海盜王〉!
also did <Pirate King> as well!
2:49
兩首都跳了舞蹈間奏~
Did dance breaks for both~
2:50
我們會回來的~
We'll be back~
2:53
(咦??)
(Huh??)
2:54
我是第一個嗎?
Am I the first one?
2:55
(往外看)
(Looking out)
2:57
(找到允浩)
(Found Yun Ho)
2:57
出發!我不是第一個~
Off we go! I'm not the first~
2:59
紅毯前確認一下造型
Visual check before the red carpet
3:02
加油
Hwaiting
3:04
(你好)
(Hello)
3:06
(心情超好)SuitTEEZ待命中
(Feeling amazing) SuitTEEZ on standby
3:10
(你好)
(Hello)
3:13
ATEEZ~!!!
ATEEZ~!!!
3:18
8成為1個團隊!
8 MAKES 1 TEAM!
3:19
大家好,我們是ATEEZ~
Hello, we're ATEEZ~
3:37
紅毯活動結束了!
Done with the red carpet event!
3:38
(AB6IX朴佑鎭&李大輝)
(AB6IX Park Wookin & Lee Daehwi)
3:39
和AB6IX一起拍攝影片
Filming a content video with AB6IX
3:44
一、二、三!8成為1個團隊
Two, three! 8 MAKES 1 TEAM
3:46
大家好,我們是ATEEZ~
Hello, we're ATEEZ~
3:48
8成為1個團隊~
8 MAKES 1 TEAM~
3:50
我們有段淵源
We have history together
3:51
沒錯
That's right
3:52
我們讀同一所學校
We went to the same school
3:53
我們是朋友
We're friends
3:54
我們同班
We were in the same class
3:56
(00年和01年)老實說,大輝比我小
('00 and '01) To be honest, Daehwi is younger than me
3:58
哎呀~
Sheesh~
3:59
這就是我們的老派擔當
Here's our boomer
4:01
我們的鐘浩……
Our Jong Ho...
4:02
他是年輕老派
He's a young boomer
4:04
聽 AB6IX 的新歌〈LOSER〉
Listening to AB6IX's new song, 'LOSER'
4:09
(聽得超投入)
(So into it)
4:10
喔!!
Oh!!
4:12
謝謝大家聽我們的歌
Thanks for listening to our song
4:13
現在出發去 KCON 舞台吧!
Now let's head out to the KCON stage!
4:18
(V)
(V)
4:21
別忘了拍團體照!!
Can't forget about the group photo!!
4:39
開場結束了!!!
Done with the opening!!!
4:41
(鍾浩也心情大好)
(Jong Ho feeling great too)
4:43
開場超成功!正式演出也要加油!
Killed the opening! Hwaiting for the actual show!
4:45
你今天是主持人嗎?!
Are you the MC today?!
4:47
我不是~~!!
I'm not~~!!
4:48
你就是!!
Yes you are!!
4:50
主持人允浩相當害羞
MC Yun Ho feeling quite shy
4:53
幸好我們一開始表現得還不錯
Thank goodness that our first start wasn't too bad
4:59
(為主持人加油)
(Cheering for the MC)

Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.

Download
Request another language
Also available as a Chrome extension and mobile appDownload
Translating0%