rootblysub
전체 영상YouTube 자막 번역English

ATEEZ(에이티즈) log_logbook#118

0:05
#Music Bank 待機室 今天來到 Music Bank
#Music Bank waiting room Today, we're at Music Bank
0:08
我的穿搭介於韓服和街頭服飾之間……
My outfit is somewhere in between hanbok and street clothes..
0:12
我們今天是第一名候補
We're the 1st place nominees today
0:14
我現在有點緊張……
I'm a bit nervous right now..
0:16
但我只能盡力而為了
But I'll just have to try my best
0:17
今天彩排時
During rehearsals today
0:18
我們所有成員
all of our members
0:21
都非常努力
tried super hard
0:22
我相當感動
I was quite touched by that
0:24
他們總是全力以赴
They always try their best
0:26
但今天特別……
but today was especially...
0:28
雖然一大早就開始
Even though it was early in the morning
0:30
他們還是很努力
they tried so hard
0:31
所以我為他們感到很驕傲
so I felt very proud of them
0:34
哈囉~我是 ATEEZ 的旼琦~
Hello~ This is ATEEZ Min Gi~
0:38
我們來到《Music Bank》,這是打歌的第二週
We're at Music Bank for our 2nd week
0:42
我們正要去預錄
We're about to head to pre-recordings
0:44
今天我也會試著再次打起精神
I'll try to get fired up again today
0:46
Q. 今天要給我們看什麼手勢呢?!
Q. Which gesture will you show us today?!
0:50
(眨眼)
(Wink)
0:51
我正在考慮這個
I'm thinking about this one
0:55
我也在考慮這個
And I'm also thinking about this one too
0:57
如果戴墨鏡的話,我就做那個
If I wear sunglasses, I'll do that
1:00
或者像這樣……
Or like...
1:01
我就順其自然吧
I'll just go with the flow
1:04
這就是今天的動作
This was today's gesture
1:08
我出來時抱住你……!
I'll hold you when I come out...!
1:09
假裝我滑倒了!
Pretend I slipped!
1:10
?????
?????
1:10
Jong Ho……(我是哥哥……^^)
Jong Ho... (I'm a hyung.. ^^)
1:11
聽聽大家的意見吧!
Let me listen to other opinions!
1:14
粉絲們一定會喜歡
The fans will love this
1:15
輪到我之前,我在San哥後面,對吧?
I'm behind San hyung before my part, right?
1:17
我出場時會扶著他的肩膀
and I hold his shoulders as I step out
1:19
我來即興發揮
I'll do an ad-lib
1:19
然後假裝滑倒!
and pretend to slip!
1:22
(芝麻開門)
(Open sesame)
1:23
(哎呀!失誤了!)
(Oops! Mistake!)
1:24
那一定超瘋狂
That'll be insane
1:26
要再來一次嗎??
Wanna do it again??
1:27
我們就到這裡吧……!
Let's stop it here..!
1:28
讓我戴上麥克風~~
Let me wear my mic~~
1:30
(來看熱鬧)
(Came to watch)
1:31
(拿著麥克風 vs. 扯掉鈕扣)
(Holding the mic vs. ripping off buttons)
1:34
(乾脆放棄了)
(Just gave up)
1:35
(哈囉~~)
(Hello~~)
1:38
(嗨嗨~)
(Hi hi~)
1:39
你現在開心嗎?
Are you happy right now?
1:41
你很開心,對吧?
You're happy, right?
1:42
你在開心什麼?
What are you happy about?
1:44
只要你對自己做的事感到開心
If you're happy with what you're doing
1:47
那就夠了
then that's all you need
1:48
那就是成功的人生
That's a successful life
1:49
經理先生
Mr. Manager
1:49
(更改目標)
(Changed target)
1:50
你開心嗎?
Are you happy?
1:52
- 不開心嗎? - 對~我很開心~
- Not happy? - Yeah~ I'm happy~
1:53
你在開心什麼?
What are you happy about?
1:55
經紀人先生,你開心嗎?
Are you happy Mr. Manager?
1:56
不行?(就普普通通……)
Nope? (Just so so...)
1:57
為什麼不開心?
Why aren't you happy?
1:58
從中找到幸福吧!
Find happiness inside of that!
2:01
吃東西時的幸福
Happiness while you eat
2:03
下班後洗漱時的幸福……
Happiness when you wash up after work...
2:05
找到那份幸福吧!
Find that happiness!
2:07
我們很幸福 ^^
We're happy ^^
2:08
Music Bank~首先
Music Bank~ First of all
2:10
聽說這套衣服很好看~
I heard that this outfit was looking nice~
2:12
看看我的穿搭
When you look at my outfit
2:14
很有韓服的感覺
It has a very hanbok-vibe
2:17
我還戴了這個韓國髮簪
and I also wore this Korean hair pin
2:19
大家都說這支簪子很適合我
People told me that this binyeo was perfect
2:22
謝謝 Music Bank
Thank you to Music Bank
2:24
他們讓我上了壓軸舞台(咳)
they got me the ending stage (cough)
2:27
我本來就希望能上壓軸舞台~
I was hoping that I got the ending stage~
2:32
幸好他們把那個給了我
and thankfully, they gave me that
2:34
所以今天我在舞台上盡了全力
So I tried my best on stage today
2:37
我們馬上就要直播了
We're staring live soon
2:39
到時候見我們的 ATINY!
I'll see our ATINY then!
2:41
(突然)
(Suddenly)
2:43
(他在做什麼……?)
(What is he doing...?)
2:46
「3」
'3'
2:47
如果今天拿到第一名
If we get 1st place today
2:49
我就站在波速球上唱歌
I'll sing on top of a bosu ball
2:52
我小時候練過跆拳道和合氣道
I did taekwondo and hapkido as a child
2:55
所以我對波速球或其他訓練器材還滿熟悉的
so I am pretty familiar with the bosu ball or other training equipment
3:00
我覺得這樣應該不錯
I thought it would be nice
3:02
如果 ATINY 能在舞台上看到我們這一面
if ATINY saw those sides of us on stage
3:06
總之,ATINY 今天送了我們好多禮物
Anyways, ATINY gave us a lot of gifts today
3:09
所以我現在好開心
so I'm feeling so happy
3:11
帶著這份喜悅
With this happiness level
3:14
我們的安可舞台……
our encore stage...
3:15
如果真的拿到第一名……!
If we do get 1st place...!
3:17
我們會盡可能把它呈現得很帥氣
We'll try to make that as cool as possible
3:20
六月第一週《Music Bank》!ATEEZ!
Music Bank 1st week of June! ATEEZ!
3:23
開心的 Yun Ho 波速球舞
Happy Yun Ho's Bosu Ball dance
3:27
恭喜!ATEEZ 榮獲第一名!
Congrats! ATEEZ 1st Place!
3:28
ATINY 再一次
ATINY once again
3:30
送給我們《Music Bank》第一名這份禮物~
gave us the gift of Music Bank's number 1 spot~
3:34
我們是三連冠,對吧?
We're on a 3-peat, right?
3:36
這是我們本週的第三個獎
This is our 3rd award this week
3:38
看他開心得不得了
Look at him feeling so happy
3:40
直播時觀眾的歡呼聲超瘋狂……
The cheer from the crowd was crazy during the live...
3:45
我們以音樂銀行開啟了第二週
We started off our 2nd week with Music Bank
3:49
也非常感謝大家讓我們
and thank you so much for letting us
3:53
以這麼棒的好消息揭開序幕
start with such great news
3:54
我們會更加努力!ATINY!!
We'll try even harder! ATINY!!
3:56
愛你們!
Love you!
3:57
愛你們~我們會繼續加油~
Love you~ We'll keep on hwaiting~
4:01
#Show!音樂中心待機室(鬣狗盯上獵物)
#Show! Music Core waiting room (Hyena at it's prey)
4:02
這個爆米花!
This popcorn is!
4:05
(試著接住這個)
(Try catching this)
4:06
(失敗)
(Fail)
4:07
(又來了)這個爆米花~×2
(Here it goes again) This popcorn is~ x2
4:09
(又失敗了)
(Failed again)
4:10
Jong Ho!你幹嘛丟爆米花啦~
Jong Ho! Why would you throw popcorn~
4:13
(正在吃)
(Eating it)
4:13
你幹嘛把那個吃掉啦;;
Why did you eat that;;
4:14
我們來到Show!音樂中心了
We're at Show! Music Core
4:16
我們會在Show!音樂中心帶來精彩的舞台
We'll show you guys a great stage at Show! Music Core
4:19
也會為粉絲們創造美好的回憶
and try to make awesome memories for our fans
4:23
今天的我……
Today I am...
4:26
戴著韓國傳統髮帶,看起來很帥
wearing a Korean traditional hair-band to look cook
4:31
看到粉絲們喜歡我這樣打扮,我好開心
I was so glad to see that the fans loved it
4:35
不過戴太久讓我頭痛
I got a headache for wearing it for too long though
4:36
懂我意思嗎?
Know what I mean?
4:37
《Show! Music Core》第二週直播!
Show! Music Core 2nd week live!
4:39
出發吧
Let's get going
4:41
我會再盡可能帥氣地表現
I'll try to make it as cool as possible once again
4:44
掰~
Bye~
4:46
《Show! Music Core》直播結束!
Done with Show! Music Core live!
4:49
#《人氣歌謠》待機室 我們在《人氣歌謠》迎來第二週
#Inkigayo waiting room We're at our 2nd week at Inkigayo
4:52
我今天穿藍白配色
I'm wearing blue with white today
4:57
挺有動感的……
Quite dynamic...
4:58
歌名是《青陽》,但今天是清涼風
The song is Cheongyang, but today is cheongryang (refreshing)

처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.

다운로드
다른 언어로 요청하기
Chrome 확장 프로그램과 모바일 앱으로도 이용해보세요다운로드
번역 진행 중0%