rootblysub
All videosYouTube Subtitle Translation한국어

제나도 처음 가는 제나네 집 | 리센느

0:00
Last time, you called crying, asking if mom was having a hard time. Should I come pick you up?
저번에 울면서 전화와가지고 엄마가 힘들어? 데리러 갈까?
0:06
That's why I said no.
이러니까 아니 그랬잖아
0:10
Even if you come to pick me up, you can't take me.
데리러 와도 못 데리고 가 나를
0:16
There was a day when Jenna called her mom crying. The story starts at Jenna's family home in Gyeongju, which she is visiting for the first time, everyone!
제나가 울면서 엄마에게 전화했던 날이 있었습니다 이야기는 제나도 처음 가보는 경주 본가에서 시작합니다 여러분!
0:24
Everyone, where are we? Here! Where are we? Everyone, this is JennaTV. Oh really, but Jenna's house.
여러분 여기 어디예요? 여기! 여기 어디예요? 여러분 여기는 제나TV입니다 아우 정말 근데 젠아 집
0:32
Jenna also couldn't record, so she moved, but we already...
젠아도 기록을 못하게 그니까 젠아가 이사를 왔는데 저희가 이미
0:38
While we were living a special life, she moved in and Jenna hasn't come even once. It seems like this is her first time at her own house, so we can't introduce her to me quickly.
저희 특수생활을 하고 있을 때 이사를 와서 젠아도 한 번도 안 왔대요 아직 본인 집이 처음인 거 같아 그래서 저희는 빨리 좀 저한테 소개를 못 시켜줘
0:48
Let's go first. I'm going. I trust Jenna. Then this is Jenna's house itself.
일단 가봅시다 제가 갑니다 제나만 믿고 갑니다 그러면 젠아 집 그 자체네
0:56
Wait a minute, who is this? Everyone, who is this?
잠시만 이게 누구야 여러분 여러분 이거 누구입니까?
1:01
Jenna, come here. Who is this? Wait a minute, Jenna, who is this?
제나씨 일로 와보세요 이거 누굽니까? 잠시만 제나씨 이거 누구예요 혹시?
1:08
Why did you grow up looking so much like me? Wow, mom's food, what should I do? There's also Welkong, who is this?
나한테 왜 이렇게 똑같이 컸네요 와 엄마 밥이다 어떡해 웰콩이도 있어요 누구예요?
1:16
What about the older brother? Older brother, are you here?
오빠는? 오빠 오빠야 여기 있으신데요?
1:20
On the table prepared by mom, there's the fish soup that Jenna always bragged about. Wow!
어머니가 차린 상에는 제나가 늘 자랑하던 어탕이 올라옵니다 와!
1:27
Wow, this fish soup is delicious.
야 맛있다 어탕
1:31
I ate it without thinking, but it's really delicious. What is this? Hello! Hello! Wow Young, you had a reason for liking fish soup?
아무 생각 없이 먹었는데 진짜 맛있다 뭐야? 안녕! 안녕! 와영아 너가 어탕을 좋아하는 이유가 있었네?
1:38
This is really delicious. Oh, it's tasty! It's amazing to eat the fish soup I've only heard about like this. Do you eat fish soup all the time?
이게 진짜 맛있어 어 맛있는데? 막 말로만 듣던 어탕을 이렇게 먹으니까 신기해 너가 맨날 어탕?
1:47
Gyeongju is known for fish soup, right? I used to eat fish soup since I was young.
경주는 어탕이죠? 막 이랬는데 근데 저도 뭔가 어릴 때부터 어탕 먹었는데
1:54
But when I went to Seoul, no one knew about fish soup. My sister didn't know either, so it was a bit shocking.
서울 가니까 어탕 다 모른다는 거예요. 언니도 모르고 그래서 좀 충격이었어.
2:01
While we were eating, mom asked how the members are eating these days. How do you eat these days? Rice? Yes.
밥을 먹던 중 어머니가 멤버들의 요즘 식사를 묻습니다. 너희 요즘 밥은 어떻게 먹어? 밥을요? 응.
2:09
Don't ask me. Why? Don't ask and just eat. I can't eat well here.
묻지도 마세요. 왜? 묻지도 말고 밥을 먹고 잘 못 먹지? 여기서 말 못해.
2:16
Why? Because I have to look pretty in front of Bondo.
왜? 본도에 너무 많아질게 예쁘게 보여야 되니까
2:22
It's been a while, and it's like home-cooked meals, and what do you usually eat?
오랜만이긴 해 약간 이렇게 집밥도 그렇고 또 평상시에 뭐 먹는데 평상시에?
2:28
Chicken breast, this salad, I should order it today. Sounds good.
닭가슴살 이거 샐러드 오늘 시켜 먹고 가야겠네 좋다
2:36
That night, Minami and Jenna decided to sleep together in Jenna's room. Bye, let's go, good night, good night.
그날 밤 미남이와 제나는 제나방에서 함께 자기로 합니다 잘가 가자 잘자 잘자
2:46
I wish I could sleep in my room with you. Good, good, look at this, a pink world. This is our room, is it Kkeong's room?
나랑 내 방에서 자면 좋겠다 좋아 좋아 이거 봐요 핑크빛 세상 저희 제 방입니다 껑이 방이야?
2:58
There's a piano too, and this is our pet turtle, what is it?
피아노도 있어요 그리고 이거 저희 집 거북이 뭐야?
3:04
It's the first time I'm showing this! But why has it grown so much?
처음! 처음 보여드리네요 근데 이렇게 왜 이렇게 많이 컸냐
3:11
It wasn't this big originally. Want to guess the turtle's age? How should I do it? Just a little.
원래 이렇게 크지 않았거든요 거북이 맞춰볼래요? 어떻게 해줘? 조금만
3:21
Is this okay? A bit more? This should be enough, right?
괜찮나? 좀 더? 이 정도면 되지 않을까?
3:26
Its name is Living Room. The album is like that too. Who is this?
얘 이름은 거실이야 앨범도 그러네 이건 누구야?
3:33
Is it Kkang? This? Who is it? Who is it?
깡이야? 이거? 누구지? 누구지?
3:38
Oh, it's me, Kkang. The next day, Je-na walks along the Gyeongju street with her mother.
어 나다 깡이 다음 날 제나는 어머니와 둘이서 경주거리를 걷습니다.
4:12
This! Boss, just one of these!
이거! 사장님 이거 하나만!
4:17
Do you really want to eat first? Uh.. yeah, go ahead, mom doesn't really like sweets.
진짜 먼저 먹을래? 어..네 먼저 먹어라 엄마 단거 별로 안 좋아한다
4:25
That's a lie! Really! Is all of this caramel?
거짓말! 정말! 이게 다 카라멜이에요?
4:39
Let's drop it, let's drop it.
떨어지자 떨어지자
4:44
It's delicious, that's a really big bite.
맛있어 한입이 되게 크시네요
4:50
You said you don't like mackerel, but at that moment, a song by Reset is playing on the street.
방어 안 좋아하시다면서 그때 거리에서 리셋르의 노래가 흘러나옵니다
4:55
Suddenly, Love Attack is playing, Love Attack, but it often comes out in Gyeongju these days. Really? Yeah.
갑자기 러브어텍 나오고 있어 러브어텍 근데 경주에 요즘 자주 나와. 진짜? 응.

Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.

Download
Request another language
Also available as a Chrome extension and mobile appDownload
Translating0%