rootblysub
All videosYouTube Subtitle Translation한국어

First Lady: Full Episode 5 (Stream Together)

0:06
I was
I was
0:13
not expecting you to be so audacious to leave the palace. You really have no respect to protocols, don't you?
not expecting you to be so audacious to leave the palace. You really have no respect to protocols, don't you?
0:19
Your Majesty, are you going to tell my husband? I like the President.
Your Majesty, are you going to tell my husband? I like the President.
0:25
He's a nice man. That's why I don't want him to feel more embarrassed than he already is. Because of your misbehaviors.
He's a nice man. That's why I don't want him to feel more embarrassed than he already is. Because of your misbehaviors.
0:32
You won't tell him? In one condition. One condition? Tomorrow, you will help me to escape the palace too. What? Escape?
You won't tell him? In one condition. One condition? Tomorrow, you will help me to escape the palace too. What? Escape?
0:41
As in gusto niya tumakas? Alam mo ba, Mr. President? Nagpunta sa OFW Center ang misis ko para kamustuhin ang mga kababayan natin doon.
As in gusto niya tumakas? Alam mo ba, Mr. President? Nagpunta sa OFW Center ang misis ko para kamustuhin ang mga kababayan natin doon.
0:50
Yes, Senador, alam ko. Ikaw ang pinakamagandang biyaya na binigay sa akin ng Panginoon.
Yes, Senador, alam ko. Ikaw ang pinakamagandang biyaya na binigay sa akin ng Panginoon.
0:56
At hindi ko hahayaan ang kahit na ano na sumira dun sa ating magandang pagsasama.
At hindi ko hahayaan ang kahit na ano na sumira dun sa ating magandang pagsasama.
1:03
Kaya nga, may naisip akong paraan para... Hindi nga ulit yun.
Kaya nga, may naisip akong paraan para... Hindi nga ulit yun.
1:10
Glenn, ito... Balik na lang yung pagiging first lady kay Nina.
Glenn, ito... Balik na lang yung pagiging first lady kay Nina.
1:26
Why? You're so sad because of me.
Why? You're so sad because of me.
1:36
You're so sad to be able to do that because of me. If I'm not the first lady, then you don't need to do things.
You're so sad to be able to do that because of me. If I'm not the first lady, then you don't need to do things.
1:43
My love, if you're not the first lady,
My love, if you're not the first lady,
1:49
I'm the president of the whole world.
I'm the president of the whole world.
1:59
But, Glenn, I'm really going to be a First Lady. You just thought that.
But, Glenn, I'm really going to be a First Lady. You just thought that.
2:07
Go ahead.
Go ahead.
2:11
See you in the next video. The vote is to be a First Lady.
See you in the next video. The vote is to be a First Lady.
2:29
Oh
Oh
2:36
Salamat
Salamat
2:56
We made a video for you! Yes! We missed you too! We missed you too!
We made a video for you! Yes! We missed you too! We missed you too!
3:03
We wish that we would cheer and support you here! Yes, but since we're not there, let's do this instead!
We wish that we would cheer and support you here! Yes, but since we're not there, let's do this instead!
3:10
1, 2, 3, go! Go, mommy! Go, go, go! Go, mommy! Go, go, mommy! Go, mommy!
1, 2, 3, go! Go, mommy! Go, go, go! Go, mommy! Go, go, mommy! Go, mommy!
3:17
Go, go, mommy! We love you, mommy! 1, 2, 3, go! Bye!
Go, go, mommy! We love you, mommy! 1, 2, 3, go! Bye!
3:29
Okay? Thank you.
Okay? Thank you.
3:41
We love you.
We love you.
3:48
What's your love? What's your love? What's your love?
What's your love? What's your love? What's your love?
3:58
PSG's!
PSG's!
4:04
Oye! Ano ka bang? Ben! Nang-nang, Nang. Sandra, ea, nakakahiya eh. Ano ka ba noong kasi?
Oye! Ano ka bang? Ben! Nang-nang, Nang. Sandra, ea, nakakahiya eh. Ano ka ba noong kasi?
4:15
Ahaha!
Ahaha!
4:33
Melody, statue? What? Ay, ah, bakit ganyan, ganyan suot ninyo?
Melody, statue? What? Ay, ah, bakit ganyan, ganyan suot ninyo?
4:42
Eh, paano naman eh, naninibago ako, nakangiti ka ngayon. Kaya kailangan ko pa itanong eh, statue?
Eh, paano naman eh, naninibago ako, nakangiti ka ngayon. Kaya kailangan ko pa itanong eh, statue?
4:49
Ah, tse, tse, parang tayang witi nyo dun ah. Alam nyo yung suot ninyo, parang si nanay. Why?
Ah, tse, tse, parang tayang witi nyo dun ah. Alam nyo yung suot ninyo, parang si nanay. Why?
4:57
It's a good thing to you. You're a good thing to me. Wow! That's a good thing to you.
It's a good thing to you. You're a good thing to me. Wow! That's a good thing to you.

Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.

Download
Request another language
Also available as a Chrome extension and mobile appDownload
Translating0%