The Dragon Prince Saved Me… And His Little Dragon Became My Contract Beast💫FULL BL Movie 4K | ENG

0:00

Следующий, Артур Рэдийент. Ноль маны? И он все еще думает, что ему место в очереди?

Next up, Arthur Radiant. Zero mana? And he still thinks he belongs in line?

0:07

Ноль маны. Нет, отрицательная мана! Он высосал кристалл до дна! Абсурд.

Zero mana. No, negative mana! He drained the crystal dry! Absurd.

0:13

Семья Рэдийентов имеет вековую честь. Я не позволю какому-то никчемному неудачнику запятнать её.

The Radiant family has a century of honor. I won't let some worthless failure stain it.

0:23

Я могу уйти из Академии, но мне нужен ответ. Почему?

I can walk away from the Academy, but I need an answer. Why?

0:32

На сегодняшний день Артур Редиант изгнан из этой семьи и вычеркнут из нашей родословной.

As of today, Arthur Radiant is cast out of this family and struck from our bloodline.

0:41

Дедушка, мой отец едва ли успел быть похоронен, а ты уже... Тишина!

Grandfather, my father is barely in his grave and you're already... Silence!

0:45

Твой отец умер, гоняясь за запрещенной чепухой. В семье Редиант нет места неудачникам.

Your father died chasing forbidden nonsense. The Radiant family has no place for failures.

0:55

Обещание быть отданным неудачнику — это величайшее унижение в моей жизни.

Being promised to a failure is the greatest humiliation of my life.

1:04

Итак, это наконец происходит?

So, it's finally happening?

1:09

Вот ты где, малыш. Я ждал тебя 10 000 лет.

There you are, little one. I've waited 10,000 years for you.

1:16

Артур Редий? О, подожди. Ты даже не заслуживаешь имя Редий больше.

Arthur Radiant? Oh, wait. You don't even deserve the Radiant name anymore.

1:24

Разрыв помолвки с неудачником был лучшим решением в моей жизни. Я слышала, что тебе даже не позволят сохранить семейный герб.

Ending my engagement to a loser was the best decision I ever made. I heard they wouldn't even let you keep the family crame.

1:32

Это имеет смысл. Неудачник не имеет права носить сияющий знак. Место твоего отца будет моим.

Makes sense. A failure has no right to wear the radiant sigil. Your father's place will be mine.

1:39

Все, что у тебя было, станет моим. Запомни каждое слово, которое ты сказал сегодня. Каждое единственное.

Everything you had will be mine. Remember every word you said today. Every single one.

1:49

И что потом? Приходи ударить меня? О, точно. Ты даже не можешь создать огненный шар.

And then what? Come hit me? Oh, right. You can't even cast a fireball.

1:58

Юный мастер, твой отец всегда говорил, что голодный человек никогда не живет достаточно долго, чтобы изменить свою судьбу.

Young master, your father used to say a hungry man never lives long enough to turn his fate around.

2:08

Себастьян, семья изгнала меня. Почему ты все еще здесь?

Sebastian, the family cast me out. Why are you still here?

2:13

Потому что перед смертью твоего отца он сказал мне ждать, когда что-то станет горячим, прямо над твоим сердцем.

Because before your father died, he told me to wait for something to grow hot, right over your heart.

2:20

Он сказал, когда оно станет горячим, отдай это ему. Пусть это скажет ему остальное.

He said when it turns hot, give it to him. Let it tell him the rest.

2:41

Оно указывает куда-то. Отец, куда ты меня посылаешь? Этот старый дурак ускользнул сегодня ночью.

It's pointing somewhere. Father, where are you sending me? That old fool slipped out tonight.

2:47

Он, должно быть, встречается с этим никчемным неудачником. Верни его к Великому Старейшине. Беги, молодой мастер.

He must be meeting that worthless failure. Drag him back to the Grand Elder. Run, young master.

2:54

Не оглядывайся. Я не ухожу. Они причинят тебе боль. Эта старая жизнь не стоит много, но твоя стоит.

Don't look back. I'm not leaving. They'll hurt you. This old life isn't worth much, but yours is.

3:01

Ты искра, которую твой отец отдал жизнь, чтобы защитить. Теперь иди!

You're the spark your father gave his life to protect. Now go!

3:10

Это быстрее. Я вытащил его. Отец, Себастьян, я не позволю, чтобы ваши жертвы были напрасны.

That's faster. I got him out. Father, Sebastian, I won't let your sacrifices be for nothing.

3:23

Это оно.

This is it.

3:26

Мои ответы там?

Are my answers in there?

3:40

Эти знаки такие же, как у драконьей чешуи.

These markings, they're the same as the dragon scale.

4:01

Это драконья скелет? Наконец-то, малыш. Ты здесь.

Is that a dragon skeleton? At last, little one. You're here.

4:08

Кости могут говорить? Кости не могут. Но воля, ждавшая десять тысяч лет, может.

Bones can talk? Bones can't. But a will that has waited ten thousand years can.

4:17

Посмотрим. Худощавое тело. Ноль маны. Десять тысяч лет, и я реинкарнировался в маленькую веточку.

Let's see. Scrawny body. Zero mana. Ten thousand years, and I reincarnated as a little twig.

4:24

Кого ты называешь веточкой? Подожди, старая куча костей. Я залезу туда и выбью тебе зубы.

Who are you calling a twig? Just wait, you old pile of bones. I'll climb up there and knock your teeth out.

4:31

Закрой глаза. Давайте выясним, что с тобой не так.

Close your eyes. Let's find out exactly what's wrong with you.

4:38

Ха! Ноль маны? Отрицательная мана? У тебя не может не быть магии, парень.

Ha! Zero mana? Negative mana? You don't lack magic, boy.

4:43

Твое тело слишком маленькое, чтобы вместить мою силу. Оно запечаталось, чтобы не разорваться. Ты не бесполезен.

Your body is too small to contain my power. It sealed itself to keep from bursting. You're not worthless.

4:50

Ты колодец, который все принимали за пустую чашку. Ты Артур.

You're a well everyone mistook for an empty cup. You're Arthur.

4:57

Слишком много, чтобы вместить? Значит, я не... родился бесполезным?

Too much to contain? So I wasn't... born worthless?

Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.

Download

Blood & Moonlight — more videos More in Русский