rootblysub
All videosYouTube Subtitle Translation한국어

First Time Watching TROPA DE ELITE (2007) | Another AMAZING Brazilian Film! | Reaction | Elite Squad

0:01
Olá, querida audiência, e bem-vindos de volta ao Yeranara Movie Review com essas pessoas.
Hello dear audience and welcome back to Yeranara Movie Review with these people.
0:06
Como de costume, vocês vão nos ver assistindo, espero que gostem.
As usual you're gonna be watching us, watching it, hope you enjoy.
0:11
Temos um time principal na tela para vocês hoje.
We have a lead squad on the screen for you today.
0:17
Muitos de vocês pediram, aqui está. De volta ao Brasil, sim.
A lot of you have requested it, here it is. Back in Brazil, yes.
0:21
Oy oy, biar biar giba e mani pleaze. É um meme de League of Legends.
Oy oy, biar biar giba e mani pleaze. It's a League of Legends meme.
0:28
Quem esteve lá, esteve lá. Mas muitos de vocês não estão inscritos, então por favor, cliquem no botão de inscrever-se para que possamos alcançar 100k até o final do ano.
Whoever's been there, has been there. But a lot of you aren't subscribed, so please hit that subscribe button so we can hopefully reach 100k by the end of the year.
0:37
Muito obrigado. E sem mais delongas, vamos lá? Sim, só uma coisa.
Thank you very much. And without further ado, shall we? Yeah, just one thing.
0:41
Porque eu sei que muitos brasileiros vão assistir isso, não sei por quê. Isso é de vocês, dos seus comentários.
Because I know that a lot of Brazilians will watch this because I don't know why. This is from you, from your comments.
0:48
Vocês dizem que sempre que um filme brasileiro aparece em um vídeo do YouTube, as pessoas aparecem para assisti-lo. O povo brasileiro não pode mostrar.
You say whenever a Brazilian film shows up in a YouTube video, people show up for it. Brazilian people can't show.
0:55
Então, como há muitos brasileiros provavelmente nos comentários, nos digam mais filmes que devemos ver para que possamos fazer isso.
So because there are so many Brazilians probably in the comments, let us know more movies that we should see so we can do that.
1:03
Nós realmente queremos conferir mais coisas brasileiras porque não temos feito isso.
We really want to check out more Brazilian stuff because we haven't.
1:08
E há um monte de coisas que tenho certeza que valem muito a pena assistir e são cinema de excelente nível.
And there is a ton of stuff that I'm pretty sure is very much worth watching and it's excellent level cinema.
1:14
Como assistimos Cidade de Deus, se você estiver interessado. Estará aqui. O que vimos até agora é incrível. Então, será realmente legal.
Like we watch City of God if you're interested. It will be here. What we've seen so far is amazing. So it will be really cool.
1:21
Então, sem mais delongas agora, vamos lá. Eles
So without further ado now, let's do. They're
1:30
sempre com esse... tipo de coisa... Sim... Ele te anima!
always with the... kind of thing... Yeah... He types you up!
1:41
Esse vai ser um bom filme. Eu adoraria ir a uma festa assim. Me faz querer dançar.
This is gonna be a nice movie. I would love to go to a party like this. Makes me wanna twerk.
1:49
Eu nasci em um... As pessoas eram mais difíceis. Eu também. Eu estava atrás.
I was born at a... The people were harder. Me as well. I was behind.
2:22
Minha família, minha polícia também tem medo de morrer. Não, vai embora, eu não vou morrer. Não, não, não! Não pode matar isso.
My family, my police also has fear of dying. No, go away, I'm not going to die. No, no, no! Can't kill it.
2:31
Oh sim, futebol. O que aconteceu no Rio de Janeiro foi um evento real. Futebol. O trânsito, a polícia desenvolveu maneiras pacíficas de viver.
Oh yeah, football. What happened in Rio de Janeiro was a real event. Football. The traffic, the police have developed pacific ways of living.
2:39
Com certeza, ninguém pode morrer. A verdade é que a paz nesta cidade depende de um delicado equilíbrio entre as munições dos bandidos e a corrupção da polícia.
For sure, no one can die. The truth is that peace in this city depends on a delicate balance between the munitions of the bandits and the corruption of the police.
2:46
Por exemplo. Polícia corrupta. Eu não acho que seja uma coisa boa.
For example. Police corrupt. I don't think it's a good thing.
2:52
Se você é um bom cara, você é um bom cara. Mas aqueles dois eu acho que também são policiais.
If you're a good guy, you're a good guy. But those two I think are cops as well.
2:58
Provavelmente bons policiais.
Probably good cops.
3:25
Eu acho
I think
3:39
ele
he
3:46
mostra um dos policiais talvez. Isso é louco. Está tudo fora de controle, tipo instantaneamente. Sim
shows one of the cops maybe. This is crazy It's all out for dude, like instantly Yeah
3:56
Oh meu Deus. Essas são armas grandes, cara. Sim
Oh my god These are big guns man Yeah
4:09
Dorek, você consegue ver narcos? Não. Oh, você deveria
Dorek, can you see narcos? No Oh you should
4:26
Oh meu
Oh my
4:35
como ela é jovem. Eu estive naquela guerra e estava começando a me cansar dela.
god how young she is I was in that war and I was starting to get tired of it.
4:42
Eu amo os logos! Tenho um amigo que se chama Nascimento.
I love the logos! I have a friend whose name is Nascimento.
4:46
A forma como é editado e filmado e tal, parece Cidade de Deus. Sim, até agora.
The way it's edited and the way it's filmed and stuff it feels like City of God. Yeah, so far.
4:51
Isso foi sugerido após Cidade de Deus e até agora eles parecem muito semelhantes. Oh droga, antes.
This was suggested after City of God and so far they feel very similar. Oh shit, earlier.
4:57
Oh, eles estão fazendo isso com a edição e tudo mais. Você pode ver agora, estou trabalhando. Semelhante pra caramba.
Oh, they are doing this with the editing and everything. You can see it now, I'm working. Similar as hell.

Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.

Download
Request another language
Also available as a Chrome extension and mobile appDownload
Translating0%