First Yaya: Full Episode 78 | Stream Together

0:07

Life is like a fairytale.

Ang buhay ay parang fairytale.

0:14

Many trials, many conflicts,

Maraming pagsubok, maraming kontrabita,

0:17

and there is also a princess waiting for her Prince Charming.

at meron ding prinsesa na naghihintay ng kanyang Prince Charming.

0:22

All my life, I have fought for what is good for the country.

All my life, ipinaglalabang ko kung ano makakabuti sa bayan.

0:27

But this time, I will fight for what is good for me.

But this time, paglalabang ko kung ano ang makakabuti para sa akin.

0:31

If you and Dad end up together, do you still think you can replace our mom? I can't replace your mom.

Kung magkakatuloyan kayo ni dad, do you still think you can replace our mom? Hindi ko mapapalitan ng mami ninyo.

0:39

Because I know she is very special in your hearts. But I will love you in the way I know.

Dahil alam ko na very special siya sa puso ninyo. Pero mamahalin ko kayo sa paraang alam ko.

0:45

I will not erase the memory of your mother. But I will do everything to add beautiful memories with you.

Hindi ko buburahin yung memory ng nani ninyo. Pero gagawin ko ang lahat para dagdagan yung magagandang memories kasama ko kayo.

0:57

Nina, Nicole, Nathan,

1:01

thank you for allowing me to love you and your daddy.

salamat kasi hinayaan niyo ako na mahalin kayo at ang daddy ninyo.

1:09

Melody, will you make me the happiest man on earth? Will you marry me? Yes, please!

Melody, will you make me the happiest man on earth? Will you marry me? Oo na mga!

1:26

I don't want, I don't want?

Ayoko ayoko?

1:31

Thank you. Me! I haven't eaten for several days. Don't you like the food?

Thank you. Ako! Ilang araw ko nindi kumakain na. Hindi ba gusto yung food?

1:36

I really like the food, Aunt Lourdes. I don't want, I don't want.

Ako siya liya, te Lourdes. Gustong gusto yung food. Ayoko ayoko.

1:44

Thank you. Me! I don't want, I don't want. Thank you. Me! I haven't eaten for several days.

Thank you. Ako! Ayoko ayoko. Thank you. Ako! Ilang araw ko nindi kumakain na.

1:49

Don't you like the food? I really like it, Aunt Lourdes. Actually, Aunt Lourdes, I really like it.

Hindi ba gusto yung food? Ako siya liya, te Lourdes. Actually, Ate Lourdes, gustong gusto.

1:55

But I need to diet. Because think about it, Val, Nina, Melody.

Kaya lang, kailangan ko mag-diet eh. Kasi isipin nyo ah, si Val, si Nina, si Melody.

2:01

They all have love lives. They're not like this. Why? What's the problem?

Lahat sila may love life. Hindi sila ganito. Bakit? Anong problema niyan?

2:08

What's your problem? I'm fat. Right? Maybe if I were thin, I would have a boyfriend. So what if you're fat?

Anong problema mo? Mataba ako. Diba? Siguro kung payat ako, magkakajowa na ako. Eh ano naman kung mataba ka?

2:25

But you're really beautiful. Hmm?

E, ang ganda-ganda mo kaya. Hmm?

2:29

Ah, you sound silly. What are you saying, Sir Paul?

Ah, parang tanga. Pinagsasabi mo, Sir Paul?

2:33

I said, you're really beautiful, you don't need to lose weight.

Sabi ko, ang ganda-ganda mo, hindi mo na kailangan magpapayat.

2:39

I'm sure someone likes you over there. Me, Sir Paul, I've been here for a long time.

Sigurado ako, merong may gusto sa'yo dyan sa tabi-tabi. Ako, Sir Paul, ang tagad-tagal ko na po dito.

2:45

No one likes me. Let's make a bet, okay? Hmm.

Walang naman nagkakagusto sa'kin. Kapustahan tayo ah. Hmm.

2:50

Whoever comes out of that door first, likes you. Go! So exciting! So exciting!

Kung sino unang lumabas dyan sa pintuna yan, may gusto sa'yo. Sige! Kaka-excite! Kaka-excite!

2:58

Yes! So exciting! Let's pin it. Handsome. Fragrant! Yes! Strong!

Oo! Kaka-excite! Ipipin natin. Tapat-gwapo. Mabango! Yes! Matikas!

3:05

What could it be? Strong! Yes! Yes! Yes! Yes! Yes! Yes! Yes! Yes! Yes! Yes!

Ano ba kaya? Malakas! Yan! Oo! Oo! Oo! Oo! Oo! Oo! Oo! Oo! Oo! Oo!

3:12

Yes! Yes.

Oo! Oo.

3:34

Oh, dear. Here’s your juice, and I prepared an apple, and the salt you like. Come on, eat.

Oh, mahal. Ito na yung juice mo, tapos may inanda akong mansana, at saka yung asin na gusto mo. Sige na, kain ka na.

3:40

Eat now. I don't want to. Huh? Eat now? That's for Baby too.

Kain ka na. Ayoko niya. Huh? Kain ka na? Para kay Baby rin yan o.

3:45

But Jasper, here’s the plate and the chocolate we wanted. Oh, there it is. Or, the chocolate you like.

Pero Jasper, ito na yung pinabili yung ponggan at saka chocolate na gusto natin. Eh, yun o. O, yung chocolate na gusto mo.

3:51

Come on, I don't want to, eat now. Yes, Jane Rose Jasper. Yes, finally, I showed it. Oh my, I have so many things.

Sige na, hindi ko, kain ka na. Oo, Jane Rose Jasper. Oo, finally, pinakita ko rin. Diyos ko, ang dami kong tindang.

3:57

Over there, wake up, wake up, that was bought. There are cropecs here. What vinegar? So many wake-ups. What about the mansuka?

Diyan o, bangun, bangun, nabili yan. Ang mga cropec pa dito. Anong suka? Ang dami na bangun. Anong ba sa mansuka?

4:04

The one that's a bit spicy. I don't want! I really don't want! I don't want!

Yung medyo maangang. Ayoko! Ayoko nga! Ayoko!

4:08

Let’s order the water.

Pagpira yung inordinan natin ang tubig.

4:13

I need to go there, I need to get it. It's so hot, I'm sweating. I’m really sweating now.

Kailangan ako pang pumunta doon, ako pang kukuha doon. Ang init-init oh, pawis na pawis na ako. Bawa-bawa ko na tuloy.

4:19

Impact, have you eaten? I ate earlier, I’m just getting free. I’m sweating, oh, oh, oh, join me. I’m sweating. Have I eaten?

Impact, kumain ka na ba? Kumain ako kanina, bawa ko kumalaya. Sagintang, kaligol ako. Ay, ay, ay, sabayin mo na ako. Ipaw ko magpawis. Kumain ako na ba?

4:27

Oh, you’re bothering me. Impact, sit down. Finish it. It's okay. I’m free now. I’m sweating. I’m sweating. I’m sweating. I’m sweating. I’m sweating. Oh, no.

Hala nyo nyo ako. Impact, upo mo na. Uposin na. Okay lang. Kumapalaya ko na. Ipaw ko na. Ipaw ko na. Ipaw ko na. Ipaw ko na. Ipaw ko na. Ay, hindi.

4:34

Oh, you’re bothering me. Impact, sit down. Finish it. It's okay. I’m free now. I’m sweating. I’m sweating. I’m sweating. I’m sweating. I’m sweating. Oh, no.

Kuha ko ng tubigay. Ang init-init sa lapas. Ay, naku. O, o. Kainin mo yan, o. Alasan yung juice.

4:40

I’m getting the water. It's so hot outside. Oh, dear. Oh, oh. Eat that, okay? Drink the juice.

Ay, ito rin yung juice. Ikaw talaga ba yan? Dito, damat. Hindi siya maalis na ba?

4:46

Oh, this is the juice too. Is that really you? Here, damat. Can't it be removed?

Maalis na ba? Bango-bango mo nga. Parang hindi ko naman pinag-alisa.

4:53

Can it be removed? You smell so good. It seems I didn’t remove anything.

Bango-bango mo nga. Ay, naku. Ikaw talaga. Kung maikaw, kung maikaw, kung maikaw pa.

4:59

You smell so good. Oh, dear. It's really you. If you, if you, if you could.

Bango-bango mo naman. Oo! Ikaw, alit. Ayusin mo yung mga gamit natin doon.

처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.

다운로드

GMA Network — 더 많은 영상 English 자막 더 보기