[경기 하이라이트] 불나방 VS 개벤져스, 짜릿한 승부차기 요약 공개! #골때리는그녀들 #ShootingStars #SBSenter

0:00

Vamos para a disputa de pênaltis entre FC Bulabang e FC Avengers. Agora realmente não sabemos o que vai acontecer.

FC불라방 대 FC개벤져스의 승부차기로 돌입하겠습니다. 이제 정말 어떻게 될지 모릅니다.

0:05

Estou curioso para saber se o invicto FC Bulabang vai se curvar aqui ou se o FC Avengers terá sucesso na vingança.

무패 행진을 하고 있던 최강 FC불라방이 과연 여기서 무릎을 꿇을지 아니면 FC개벤져스가 복수에 성공하게 될지 궁금합니다.

0:14

Eu dei a cor azul e a cor verde. Não vou pegar a moeda.

파란색 드렸고 초록색 드렸습니다. 코인 잡지 않겠습니다.

0:23

Vou chutar primeiro. O primeiro toque é do FC Avengers.

먼저 차겠습니다. 일단 선축은 FC개벤져스입니다.

0:39

Kim Min-kyung entrou em campo. Isso significa que ela quer dominar a situação. A goleira An Hye-kyung. Ela já marcou contra a goleira An Hye-kyung antes.

김민경 선수가 나왔습니다. 기선을 제압하겠다는 얘기죠. 안혜경 키퍼. 안혜경 키퍼를 상대로 골 넣었던 기록이 있어요.

0:47

Hoje, Kim Min-kyung marcou dois gols. Min-kyung! Força, Min-kyung!

오늘 두 골을 넣었던 김민경입니다. 민경! 민경 파이팅!

1:04

Agora Kim Min-kyung se prepara. Kim Min-kyung, sucesso!

자 김민경이 준비합니다. 김민경 성공합니다.

1:09

Hoje, se chutar, vai entrar. Está muito estável. Com precisão para o canto.

오늘은 차면 들어갑니다. 되게 안정적이에요. 구석으로 정확하게.

1:16

Ela controlou a força e apenas deu um toque na direção.

힘 조절도 해가지고 방향만 보고 툭 쳐냈네요.

1:23

Está tudo bem, está tudo bem.

괜찮아 괜찮아.

1:30

Ah, é o jogador Shin Hyo-beom. Ele se sentiu um pouco culpado mais cedo. Cometeu um erro. Será que conseguirá se livrar dessa pressão?

아 신효범 선수 신효범이에요. 오늘 아까 약간 자책을 했거든요. 그런 실수를 했다. 그 마음의 부담감을 털 수 있을지. 그렇습니다.

1:37

A irmã mais velha, Van Dijk, entrou em campo. Aqui está Shin Hyo-beom e a goleira é Jo Hye-ryeon.

맏언니 범다이크가 나섰습니다. 자 신효범 그리고 키퍼는 조혜련.

1:52

Não sei para onde vai. É um rosto de garfo. Chute! Defendeu!

어디로 살지 모릅니다 포크 페이스에요. 슛! 막았어요!

1:58

Jo Hye venceu. Ah, a linha de partida pode fazer isso!

조혜는 이겼습니다. 아 시동선은 할 수 있다!

2:03

Bong-seon, eu te amo! Hoje, mesmo sendo atacante, estava segurando a jogadora Park Seon-young com firmeza.

봉선아 사랑해! 오늘 스트라이커지만 44 박선영 선수만 꼭꼭 묶어놓고 있었거든요.

2:13

Shin Bong-seon, está se aproximando. Chute! Defendeu! Está se aproximando. Chute! Defendeu!

신봉선 중종가름 중종가름. 다가섭니다. 슛! 막았어요! 다가섭니다. 슛! 막았어요!

2:20

Desta vez, An Hye-kyung venceu. Defendeu! Defendeu! Go Hye-kyung!

이번에는 안혜경이 이겼습니다. 막았어요! 막았어요! 고혜경!

2:29

Oh! Oh! Oh! Oh! Hye-kyung! Você venceu!

오! 오! 오! 오! 혜경! 이겼잖아!

2:36

Você se saiu muito bem. Está tudo bem, está tudo bem. Você se saiu bem, está tudo bem?

너무 잘했어. 괜찮아 괜찮아. 잘했어. 괜찮아?

2:45

Ah, é Seo Dong-joo que entrou.

아 서동주 나왔어요.

2:49

É Seo Dong-joo. Seo Dong-joo, a lutadora, a mãe de Seo Dong-joo se levantou.

서동주입니다. 서동주 악바리 서동주 엄마가 일어섰거든요.

2:55

아

3:02

Ah, Seo Dong-joo, ela corre leve e entra.

아 서동주 어 가벼운 가볍게 뛰어서 들어갑니다.

3:06

Jo Hye-ryeon, nesta partida, marcou o primeiro gol do empate.

조회련 이번대는 첫 경기 동점 골랐습니다.

3:11

Seo Dong-joo, chute! O chute de Seo Dong-joo saiu e foi para fora.

서동주 슛 서동주 슛 벗어나고 말했습니다.

3:18

Fighting, a próxima semana, a atleta Onami vai aparecer? É Onami.

파이팅 다음 주에 오나미 선수 나오나요? 오나미 선수 나오나요? 오나미입니다 오나미.

3:28

Onami é uma amiga tranquila. Vamos trazer o ritmo. Onami. Onami.

오나미 여유가 있는 친구죠. 리듬을 가져오죠. 오나미. 오나미.

3:38

Uau. A resposta é. A vida foi muito boa.

와. 정답은. 라이프 너무 잘했어.

3:43

A vida foi muito boa.

라이프 너무 잘했어.

3:48

Seon-young, Seon-young, Seon-young. Cho Bong ou 1, Dong-joo 2, Eun-young 3, Hae-kyung, Sa-eun é 5.

선영아 선영아 선영아 선영. 초봉이나 1번, 동주 2번, 은영이 3번, 해경이, 사은이 형이 5번.

3:59

Sim. O número 5 é o mais inseguro. Vou procurar. Seon-young, Seon-young, Seon-young.

네. 5번이 제일 불안해. 내가 찾게. 선영아, 선영아, 선영아, 선영.

4:08

Aqui está o ás da equipe Firefly, Park Seon-young e Seo-jun. Isso foi estressante, certo? É estressante.

자, 여기서 불나방 팀의 에이스 박선영 서준 나왔습니다. 부담이 됐죠. 부담되죠.

4:14

Além disso, como os dois primeiros batedores não conseguiram, a pressão aumenta.

더군다나 지금 앞에 두 명의 키커가 넣지 못했기 때문에 어깨가 더 무겁습니다.

4:26

Batedor Park Seon-young. Chute. Ah! Ele consegue.

키커 박선영. 슛. 아어. 성공시킵니다.

4:32

Park Seon-young. Apenas três passes. Ok.

박선영. 세 개만 패스하는데. 오케이.

4:40

O placar é 2 a 1. Assim, não se sabe o que vai acontecer. O batedor é Ahn Hye-kyung. O batedor é Lee Kyung-sil.

스포어는 2대1이에요. 이렇게 되면 또 모릅니다. 자 키커는 안혜경. 키커는 이경실.

4:50

Lee Kyung-sil! Ele é bloqueado! Ele é bloqueado!

이경실! 막힙니다! 막힙니다!

4:57

Isso é um dia 1? Ele falha. Assim, o placar é 2 a 1.

이게 1일입니까? 실패합니다. 이렇게 되면 스코어는 2대1입니다.

처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.

다운로드

SBS Entertainment — 더 많은 영상 Português 자막 더 보기