rootblysub
All videosYouTube Subtitle Translation한국어

Démontage et fonctionnement pompes à engrenages externes

0:01
مرحبًا بالجميع، اليوم سنقوم بتفكيك مضخة ذات تروس خارجية.
Bonjour à tous, aujourd'hui nous allons démonter une pompe en renage externe.
0:06
يمكن التعرف بسهولة على مضخة المحرك. لماذا؟
On reconnaît facilement la pompe d'un moteur. Pourquoi ?
0:09
لأنه بمجرد أن تصبح كبيرة قليلاً، نجد أن فتحة السحب أكبر من فتحة الطرد.
Parce que dès qu'elles sont un petit peu volumineuses, on retrouve l'orifice d'aspiration qui est plus gros que l'orifice de refouement.
0:18
يجب أن نعرف أن المضخات لها اتجاه دوران. يجب أن ننظر إلى المضخات تجاهنا.
Il faut savoir que les pompes ont un sens de rotation. Il faut regarder les pompes vers soi.
0:23
إذا كانت تدور إلى اليمين، فهذا دوران يميني. وإذا كانت السلاح يجب أن يدور إلى اليسار، فهذا دوران يساري.
Si elles tournent à droite, c'est une rotation droite. droite si l'arme doit tourner à gauche, c'est une rotation gauche.
0:31
نفك البراغي الأربعة، ثم نزيل لوحة الإغلاق.
On défait les quatre vis, on retire la plaque de fermeture.
0:38
هنا سنجد محورًا، لذا لا يوجد تحمل في التروس المتقابلة. سنجد تروسين.
Ici on retrouvera un palier, donc il n'y a pas de roulement dans la contre-en-grenage. On va retrouver deux pignons.
0:44
التروس القائدة هنا والتروس المدفوعة.
Le pignon menant qui est ici et le pignon mené.
0:52
لذا إذا كانت السحب في الأسفل والطرد في الأعلى، ستدور المضخة بهذه الطريقة.
Alors si l'aspiration est en dessous et que le refoulement est en haut, la pompe va tourner comme ceci.
1:00
أي أن الزيت سيمر عبر الخارج من الأسنان. هنا، في تجويف السن، عندما تنفصل الأسنان، نخلق زيادة في الحجم.
C'est-à-dire que l'huile va passer par l'extérieur des dents. Ici, dans le creux de la dent, quand les dents se désengraînent, on crée une augmentation de volume.
1:12
هنا، لذا لدينا سحب صغير.
Ici, donc une petite aspiration.
1:17
ثم يتم نقل الزيت عبر الخارج من الأسنان. وعندما تنفصل الأسنان، لا يوجد مكان للزيت، لذا يتم طرده نحو الضغط.
Ensuite, l'huile est transportée par l'extérieur des dents. Et quand les dents se désengraînent, il n'y a plus de place pour l'huile, donc elle est éjectée vers la pression.
1:26
ستتلقى ضغط الطرد.
elle reçoit de refoumant.
1:35
هنا سنجد جلبتين صغيرتين على كل جانب.
Ici on va retrouver deux petits joints de chaque côté.
1:43
هذه جلب تسمح بعمل ما يسمى بالتوازن الثابت.
Ce sont des joints qui permettent de faire ce qu'on appelle un équilibre statique.
1:52
إذا كنت تحت ال
Si je suis sous la
1:57
مضخة،
pompe,
2:04
ستدور المضخة هكذا.
la pompe va tourner comme ceci.
2:09
أنا أشفط من الأسفل، وأدفع من الأعلى. لذا هنا، سأحصل على ضغط الدائرة.
J'aspire en dessous, je refoule en haut. Donc ici, je vais avoir, pression du circuit.
2:16
ضغط هذه المضخات يصل إلى 250 بار.
Pression pour ces pompes en grenage, jusqu'à 250 bar.
2:20
إذا كان لدي ضغط في الدائرة يبلغ 200 بار، سأحصل على 200 بار هنا.
Si j'ai une pression dans le circuit de 200 bar, je vais avoir 200 bar ici.
2:25
نلاحظ أن الـ 200 بار، سنقوم بتطبيقها هنا وهنا.
On s'aperçoit que les 200 bar, on va venir les appliquer ici et ici.
2:28
ستطبق على هذه السطح بالكامل.
Ils vont venir s'appliquer sur toute cette surface-là.
2:34
سنجد نفس الشيء من الجانب الآخر. مما سيخلق لنا توازنًا ثابتًا وسيحافظ على التروس في مكانها.
On va retrouver la même chose de l'autre côté. Ce qui fait que ça va nous créer un équilibre statique et ça va maintenir les pignons en place.
2:44
لذا، بفضل هذه الأختام، وهذه النظارات، نستطيع الوصول إلى ضغوط تصل إلى 250 بار مع مضخات مثل هذه.
Donc c'est grâce à ces joints, ces lunettes, qu'on arrive à monter à des pressions de 250 bar avec des pompes en allum comme ceci.
2:51
لذلك هذا هو السبب أيضًا في أن لها اتجاهًا. إذا كنت ترغب في تغيير اتجاه دوران المضخة، يجب عليك تفكيك المضخة وعكس هذه النظارات.
Donc c'est pour ça aussi, également, qu'elles ont un sens. Si jamais vous voulez investir le sens de rotation de la pompe, il faut démonter la pompe et inverser ces lunettes.
3:02
لذلك هذه المضخات ليست قابلة للإصلاح. إنها مضخات رخيصة نسبيًا، إنها مستهلكة.
Alors ces pompes-là, elles ne sont pas réparables. C'est de la pompe relativement bon marché, c'est du consommable.
3:10
غالبًا ما تبدأ في التسرب هنا عند ختم العمود.
Souvent elles se mettent à fuir ici au joint d'arbre.
3:16
بمجرد أن تبدأ في التسرب هنا، فهذا يعني أن هناك الكثير من التسريبات داخل المضخة والتسرب يخرج من الختم.
Dès l'instant qu'elles se mettent à fuir ici, c'est qu'il y a trop de fuites en interne de la pompe et la fuite sort par le joint.
3:22
يمكنك تغييره، فهو لا يكلف كثيرًا، ولكن على أي حال، هو مؤقت حقًا.
Vous pouvez le changer, ça ne coûte pas très cher, mais quoi qu'il en soit, c'est vraiment du provisoire.
3:29
بسرعة كبيرة، ستبدأ في التسرب. بمجرد أن تبدأ في التسرب هنا، يجب عليك تغييرها.
Très rapidement, ça va se faire mettre à fuir. Dès l'instant que ça se mette à fuir ici, il faut la changer.
3:40
إنها مضخة صاخبة نسبيًا، ولهذا السبب غالبًا ما يقومون بعمليات تصنيع هنا عند مستوى المحامل، لتقليل الضوضاء.
C'est une pompe qui est relativement bruyante, c'est pour ça que souvent ils font des usinages ici au niveau des paliers, c'est pour réduire le bruit.
3:51
إنها مضخة ستكون غير حساسة للتلوث، مما يعني أنها ستسحب كل شيء وأي شيء بشكل جيد، على عكس مضخة المكبس، فهي غير حساسة للتلوث إلى حد ما.
C'est une pompe qui va être peu sensible à la pollution, c'est-à-dire que ça va bien aspirer tout et n'importe quoi, contrairement à une pompe à piston, c'est quand même peu sensible à la pollution.
4:01
لذا، هذا هو ما يمكننا قوله بسرعة عن المضخة ذات التروس الخارجية.
Donc voilà un petit peu rapidement ce qu'on pouvait dire sur la pompe en gronnage externe.
4:07
يمكنك العثور على هذه الدورة في نسخة مكتوبة من خلال النقر على الرابط أسفل الفيديو.
Vous pouvez retrouver ce cours en version écrite en cliquant sur le lien sous la vidéo.
4:15
يمكنك أيضًا العثور على خدماتي، التدريب، الاستشارات، الخبرة في الهيدروليك.
Vous pouvez retrouver également ma prestation, formation, conseil, expertise en hydraulique.
4:24
وسأراكم قريبًا في فيديوهات جديدة.
Et puis je vous retrouve bientôt pour de nouvelles vidéos.
Request another language
Also available as a Chrome extension and mobile appDownload
Translating0%