카푸어로 사는 남자(44화) [영상툰]

0:00

(金日辰) ......

(김일진) ......

0:02

(金日辰) 对不起..

(김일진) 죄송합니다..

0:04

(韩敏在) ㅋㅋㅋㅋ

(한민재) ㅋㅋㅋㅋ

0:06

(韩敏在) 我会和解的

(한민재) 합의할게요

0:10

(韩敏在) 清醒点，别那样生活~ㅋㅋ

(한민재) 정신 차리고 그따위로 살지마요~ㅋㅋ

0:17

(金日辰) 哈... 该死..

(김일진) 하... ㅆㅂ..

0:21

(前往高利贷者办公室的金日辰)

(사채업자 사무실로 향하는 김일진)

0:27

(日辰把钱袋放在桌子上)

(일진은 돈 봉투를 책상 위에 내려놓는다)

0:28

(金日辰) ..我来还钱了

(김일진) ..돈 갚으러 왔습니다

0:29

(高利贷者) ..?!

(사채업자) ..?!

0:30

(高利贷者) ..ㅋ

(사채업자) ..ㅋ

0:31

(高利贷者) 这世道真是活见鬼了

(사채업자) 세상 참 살고 볼 일이야

0:35

(高利贷者) 这是什么手段弄来的？

(사채업자) 이건 무슨 수로 구했냐?

0:37

(高利贷者) 你是把一只眼睛卖了？ㅋ

(사채업자) 그 눈깔 한 쪽 판 거야?ㅋ

0:39

(高利贷者) ㅋㅋㅋㅋ

(사채업자) ㅋㅋㅋㅋ

0:40

(金日辰) 现在可以了吗？

(김일진) 이제 됐죠?

0:41

(金日辰) 一切都结束了吗？

(김일진) 다 끝난 거 맞죠?

0:43

(高利贷者和大哥们) ㅋㅋㅋㅋㅋ

(사채업자와 떡대형님들) ㅋㅋㅋㅋㅋ

0:47

(高利贷者) 喂。

(사채업자) 야.

0:48

(高利贷者) 你真是运气好

(사채업자) 너 운 좋은 줄 알아

0:50

(高利贷者) 如果今天还不清，抓到我们的话

(사채업자) 오늘까지 못 갚고 우리한테 걸렸으면

0:53

(高利贷者) 你的两只眼睛都会被挖掉

(사채업자) 네 두 눈깔 다 파고

0:56

(高利贷者) 把两条腿压碎

(사채업자) 두 다리 뭉개서

0:57

(高利贷者) 打算在地下让你像奴隶一样干一辈子

(사채업자) 지하에서 평생 노예처럼 부려먹으려고 했어

1:02

(高利贷者) 不知道这钱是怎么来的，但

(사채업자) 무슨 수로 구한 돈인지는 모르겠지만

1:05

(放贷者) 你不知道这钱是怎么来的吧

(사채업자) 평생 쓸 운은 다 쓴 거 같네?ㅎㅎ

1:09

(金日辰) 请把汽车登记证还给我

(김일진) 자동차 등록증이나 돌려주세요

1:11

(放贷者) 需要钱的话随时再见面吧，我们？哈哈

(사채업자) 돈 필요하면 언제든지 또 보자. 우리?ㅎㅎ

1:17

(金日辰迅速拿着汽车登记证跑出办公室)

(일진은 빠르게 자동차 등록증을 들고 사무실을 뛰쳐나온다)

1:18

(金日辰从口袋里拿出存折)

(주머니에서 통장을 꺼내는 일진)

1:23

(看到存折余额我忍不住笑了)

(통장 잔액을 보니 웃음이 나온다)

1:25

(金日辰) 哈哈哈

(김일진) ㅋㅋㅋㅋㅋ

1:29

(金日辰) 哈~

(김일진) 하~

1:31

(金日辰) 现在把剩下的分期付款都还清

(김일진) 이제 아칠이 남은 할부금 다 갚고

1:36

(金日辰) 把报废车处理了就结束了哈哈

(김일진) 폐차만 하면 끝이네ㅋㅋ

1:39

(金日辰) 啊~

(김일진) 아~

1:40

(金日辰) 明明都还清了..

(김일진) 갚을 거 다 갚았는데도..

1:43

(金日辰) 哇~ 竟然还有这么多哈哈

(김일진) 이야~ 이렇게 남네ㅋㅋㅋ

1:47

(金日辰) 哈哈..谢谢您，奶奶..!!!

(김일진) ㅋㅋㅆㅂ..ㅋㅋㅋㅋㅋ

1:50

(金日辰) 哈哈

(김일진) 감사합니다 할머니..!!!ㅋㅋ

1:53

(金日辰) 现在..

(김일진) ㅎㅎ

1:56

(金日辰) 这笔钱我该怎么花？

(김일진) 이제..

1:57

(金日辰) 哈哈哈哈哈

(김일진) 이 돈으로 뭐 하지?

2:02

(金日辰在ATM机上取钱)

(김일진) ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

2:09

(金日辰取完钱后，昂首阔步地去找保险公司)

(ATM기기에서 돈을 뽑는 김일진)

2:12

(金日辰) 这里。退还津贴。

(김일진은 돈을 뽑은 뒤 당당하게 보험 회사를 찾아간다)

2:16

(公司前辈) 哦~哈哈

(김일진) 여기. 수당 반납이요.

2:19

(公司前辈) 你这小子，这钱从哪里来的？

(회사 선배) 오~ㅋㅋ

2:21

(公司前辈) 以为你没钱会躲到乡下去？

(회사 선배) 네 주제에 이건 어디서 났냐?

2:24

(公司前辈) 哈哈哈

(회사 선배) 돈 못구해서 어디 시골로 잠적한 줄 알았는데?

2:27

哈哈

(회사 선배) ㅋㅋㅋ

2:29

这是辞职信，混蛋！！

(김일진) 이건 사직서다 이 새끼야!!

2:32

啊！

(회사 선배) 악!

2:33

这个混蛋是疯了吗？

(회사 선배) 이 새끼가 돌았나?

2:35

嘿

(김일진) ㅋ야

2:36

你以为我真把你当前辈吗？

(김일진) 내가 너 진짜 선배같아서 모셨는 줄 아냐?

2:39

吃了后辈的血汗

(김일진) 후배들 등쳐먹고

2:41

你以为你很了不起吗？

(김일진) 지방간이 아주 뒤룩뒤룩 쪘지 이 개ㅅㄲ야?

2:44

吃掉后辈们挣来的奖金

(김일진) 네가 잘난 줄 아냐?

2:46

你能做的就是坐在桌子前抓肚子

(김일진) 후배들이 벌어오는 수당 다 쳐먹고

2:48

像个吃剩的肥肉一样的家伙

(김일진) 할 줄 아는 건 책상 앉아서 배만 벅벅 긁던 주제에C

2:52

一有空就找人麻烦

(김일진) 어디 먹다 남은 비계같이 생긴 새끼가

2:54

嘿

(김일진) 틈만 나면 사람 갈구고 이ㅆㅂ

2:57

你们也别把这个混蛋当前辈

(김일진)(후배들을 쳐다보며) 야

2:59

这个家伙把你们都当傻瓜

(김일진) 니들도 이 새끼 선배로 보지마

3:01

你们再怎么努力也没用

(김일진) 이새낀 니들 다 호구로 봐

3:04

这个家伙只会让你们填饱他的肚子

(김일진) 니들이 아무리 열심히 해봤자

3:06

不要把生命赌在这里

(김일진) 저 비계새끼 배만 부르게 하는 거라고

3:09

再怎么努力也没用

(김일진) 여기에 목숨 걸지마

3:11

你们在那个家伙底下绝对不会成功，哈哈

(김일진) 아무리 열심히 해봤자

3:13

你们在那个家伙底下绝对不会成功，哈哈

(김일진) 니들 저새끼 밑에선 절대 성공 못 해ㅋ

3:16

你...你....;;

(당황한 회사선배, 일진을 쳐다보며 버벅인다)

3:17

怎么了？

(회사 선배) ㄴ..너....;;

3:18

(김일진) 哈哈，为什么？

(김일진) ㅋ왜?

3:20

(김일진) 计算关系结束后，我就不是你的部下了

(김일진) 계산 관계 끝났으면 나 이제 네 부하 아니야

3:24

(金日辰) 如果不想死就闭嘴

(김일진) 뒤지고 싶지 않으면 입 다물어라

3:26

(金日辰) 哈哈

(김일진) ㅋㅋ

3:28

(金日辰)(内心) 这里就只有公司吗？

(속 시원하다는 듯 쿨하게 회사 건물을 걸어 나오는 김일진)

3:32

(金日辰)(内心) 这里就只有公司吗？

(김일진)(속마음) 여기만 회사냐?

3:33

(金日辰)(内心) 其他地方也可以再做

(김일진)(속마음) 다른 데서 또 하면 돼

3:36

(金日辰) 啊呸

(김일진) 캬악 퉤

3:38

(金日辰) 哈

(김일진) ㅋ

3:42

(在手机店里重新开通掉进海里的手机)

(핸드폰 매장에서 바다에 빠져 잃어버린 폰을 새로 개통한다)

3:47

(咔咔！)

(까톡!)

3:47

(咔咔！X2)

(까톡! X2)

3:48

(金日辰) 哈

(김일진) ㅋ

3:49

(刚开通就查看堆积的短信)

(개통하자마자 쌓여있던 문자를 확인한다)

아리의 이야기Ahri's Story — 더 많은 영상 中文(简体) 자막 더 보기