[메이킹] ＂내가 지금 뭘 본거지..＂감쪽 변장술에 놀란 해일 신부님⊙_⊙ (#숨은대영찾기) 《열혈사제 / 스브스캐치》

0:03

ああ、これがどうなっているのか、ビビンバがない

아 아니 이게 어떻게 되는 거야 이게 어 비빔밥이 없어

0:09

よく聞こえない、ビビンバ、ビビンバ、ああ、うるさい

잘 안 들려 비빔밥 어 비빔밥 아이씨 시끄러워

0:14

令状の申請はしないで、まずは風泊を処理して、ああ、ちょっと待って、ユスオと言うかもしれないから

영장 신청하지 말고 일단 풍박을 조치하는 뒤에 아 잠깐만 잠깐만 유수오라고 말씀하실 것 같아서

0:26

どう考えていたのか、よくわからない。神様が迫ってきた

어떻게 생각하고 있었는지 잘 안 와. 하나님께서 닥친 거.

0:32

なぜ？なぜ？なぜ？なぜ？なぜ？

왜? 왜? 왜? 왜? 왜?

0:34

だから、本気を受け取った気がして、ドキドキした手を買ったの？でも、本気も一度行こう。指紋が！

그래서 진심 받은 거 같아서 설레한 손 샀어? 근데 진심도 한번 가자마아. 지문이!

0:43

拾っても必ず金属を持っていて、ここはプラスチックもダメ。いや、知らなかった

집어도 꼭 쇠를 들고 그래. 여기 플라스틱도 안 돼. 아니, 모르셨.

0:50

今日の代わりに機関を1点1点

오늘의 대신 기관을 1점 1점

0:56

2点ちょっと別に合わせて、テーブルを置くね

2점 좀 따로 맞고 태블를 놓칠게

1:04

私は中に走って、汗をかいて、アクションアクション

내가 안으로 달려 땀 맞고 액션 액션

1:11

カット！よく降りてください、1、2、3

컷! 됐어 잘 내리세요 1 2 3

1:11

5、できた

5 됐어

1:18

1:24

落ちている、ああ、ああ、撮影しているのか、これ

낙아 있어 으 으 자꾼 날 찍는 거야 이거

1:32

他の家に来て、カメラを持って、これは何だ

남의 집에 와가지고 말이야 카메라 드리미고 뭐야 이거

1:40

気楽に行ってください、私の家だから、君は後で頭をひっくり返してくるの？

편하게 가세요 우리 집이니까 너 이따가는 머리 뒤집어 쓰고 오는거지?

1:45

はい、ここにあります、今日は顔のコンディションがいいから、ひっくり返さなきゃ

네 여기 있습니다 오늘 얼굴 컨디션 좋은데 뒤집어 써야 되네

1:57

貸出をしておかなきゃ、これ、前を見てみんなで

대출 치고 있어야 돼 그래 이거 앞을 내려봐 다같이

2:17

行っているのか、ああ、期待している、ああ

가고 있는 걸 아이씨 기대네 아

2:24

ああ、ああ、ああ、う

아 아 아 으

2:29

ああ、5、5、なぜ？また見て、これ、彼が2000ccじゃないの？ああ、ああ

어 5 5 왜요 또 봐 이거 초 그가 2000cc 아니에요 어 어

2:35

でも、これ、5の医者はどこから来たの？一つの年を与えて、報告をして、一つの年をください、社会を受け取って、これ、後で乗ってもダメ？

근데 이거 5 의사 어디서 나왔어요 한 해 주셨어 신고를 한테 한해 주시오 사회 받으시고 이거 나중에 타보면 안 돼요?

2:43

ダメだ。なぜ？これ、一つも誰もいない

안 돼. 왜? 이거 한 째 아무도 없지.

2:48

ちょっと待って！ああ、またなぜ？幸運を見よう。胸を見せて。これ、何？

잠깐만! 아 또 왜? 행운을 보자. 가슴게 시켜. 이게 뭐야?

2:53

これ、元々ラーメンを食べるときに一つしか入っていないのに、時々二つ見える。でも、二つ出た日はすごく幸運が来るんだ。ああ。

이게 원래 라면 먹을 때 하나밖에 안 들어있는 건데 가끔씩 두 개나 보이네. 근데 두 개 나온 날에는 기가 막히게 행운이 울더라고. 아이씨.

3:01

10年に一度？これは本来ラーメンを一つ食べるときに一つしか入っていないのですが、10年に一度は二つ入っているんです。その日は運が訪れるんです。

10년에 한 번? 이게 원래 라면 하나 먹을 때마다 하나밖에 안 들어있는데 10년에 한 번씩은 두 개 들어있거든요. 근데 그날은 행운이 찾아온다고.

3:13

あら！しっかりチェックして一緒に叫んでください、ずっと来るからファイト！

아이쿠! 체크 잘하고 같이 외치라니까 계속 온다고 파이팅!

3:21

もっといりますか？

더 서실까요?

3:25

今回同一世！

이번 동일세!

3:28

動線が外でウロウロしてからすぐに入ってきた！私たち二人なのに？ああ、もう。

동선이 바깥에서 우왕좌하다가 바로 들어왔어! 우리 두 분인데? 아우 그냥 아우.

3:34

動大兄がここ真ん中に寝てもいいの？カフェスみたいに。いや、だから。一、二。一、二。ああ。

동대형이 여기 가운데 누우면 안 돼? 카페스처럼. 아니 그러니까. 하나 둘. 하나 둘. 아우.

3:47

ああ。私がこちらに行こうとすると全部できた。

아우. 내가 이쪽으로 가려고 하면 다 됐어.

3:52

これで受け取った。ああ、これがなんでそこにあるの？これで？

이걸로 받았어. 아 이게 왜 거기 있어? 이걸로?

3:56

ああ、これで一度拭いてみよう。

아, 이걸로 한번 닦아봐야겠다.

4:03

私は倹約家だから。四角に折って。やあ、折れた。ああ、出かける途中で止まったね。

난 알뜰하니까. 네모 접어서. 야, 부러져. 아, 나오다 말았네.

4:15

お兄さんを見て！やろうとする時？バン！

오빠 보고! 할라 그럴 때? 빰!

4:23

捕まえてまた置いて前に

잡아놓고 다시 놔놓고 앞으로

SBS Catch — 더 많은 영상 日本語 자막 더 보기