rootblysub
전체 영상YouTube 자막 번역English

[냉장고를 부탁해] 표정 완벽 분석(!) 산 싱크로율 500% 찍은 지수의 〈BAD〉 챌린지 따라잡기🔥 | 냉장고를 부탁해 97회 | JTBC 261115 방송

0:00
Jisoo Hanım’ın algoritması San’a mı teslim olmuş yani?
지수씨가 산씨한테 알고리즘을 점령 당했다고요?
0:05
Müzik videosunda “Chase in Pipi” diye bir benzetme vardı, o muameleyi çok sevmiştim. O yüzden, evet?
뮤직비디오에 그 체이스 인피피 라는 비유가 나왔는데 그 대우를 되게 좋아했거든요 그래서 네?
0:11
Bir bakayım dedim, baktım. Sonra bir kez izleyince...
한번 봐봐야겠다 하고 봤다가 이제 그걸 한번 보니까
0:15
Bütün algoritmamı kapladı. Ama o meydan okumayı yapan o kadar çok kişi karşıma çıktı ki, sürekli izlemeye başladım.
모든 알고리즘을 다 근데 그 챌린지 한 게 너무 많이 떠서 그걸 이제 보게 됐어요 계속
0:22
Bu da mı yapmış? Gerçekten çok kişi yaptı. Jisoo Hanım da videoyu o kadar çok izledi ki...
이분도 했네? 진짜 많이 했어요 그래서 지수씨가 하도 많이 그 영상을 봐서
0:28
San’ın yüz ifadelerini kusursuzca analiz ettiğini düşünüyorum. Kendisi de bunu çok...
사인 씨의 표정을 완벽히 분석하고 있다고 생각합니다. 본인이 그건 되게..
0:34
Elimden bir şey gelmedi. Kendinizde merak ettiğim bir şey var. Ah, öyle değil.
어쩔 수 없었어요. 본인님에서는 저런 궁금한데요. 아, 저런가 아니에요.
0:39
Hadi, analize başlıyoruz. Kendisi biraz gülümsemiş ama... Şu kısmı var ya, biraz...
자, 분석 한 번 들어갑니다. 본인은 좀 미소를 해갔지만.. 그 파트 있잖아요, 약간.
0:45
Şakır şakır kısmı mı? Burada biraz... Gözleri şimdi... Hep bir açısı var. Aynen, aynen. Böyle yapıyor...
흥작흥작 파트? 여기서 약간.. 그냥 눈이 이제 와드니까.. 각도가 있어요 항상. 맞아, 맞아. 이렇게 하시고..
0:54
Böyle yaparken bir noktada geliyor, değil mi? O sırada gözlerini mutlaka böyle kısıyor. Aynen, aynen.
이렇게 하다가 한 번 가거든요? 그때 꼭 이렇게 눈을 붙인다. 맞아 맞아.
1:00
Bu analiz doğru mu? Doğru. Doğru. Burada acil bir görev vermek istiyorum.
이 분석이 정확합니까? 정확합니다. 정확합니다. 여기서 긴급 제한 하나 드려봅니다.
1:08
Trend olan meydan okumalar arasında Jisoo Hanım’ınki de çıkarsa ne yaparsınız? Ha? Mad Challenge’da. Birlikte, birlikte. Ne?
뜨는 챌린지 중에 지수 씨 것도 하나 뜨면 어떻게 씁니까? 어? 매드 챌린지에. 같이 같이. 네?
1:15
Üçünüz birlikte mi geleceksiniz? Evet. Bir dakika. Bu sefer düzeni kontrol ederseniz...
세 분이 같이 와요? 네. 저 잠시만요. 저 이번엔 구성에서 확인해주시면.
1:23
Andro ve kıdemlim mutlaka ortaya geçmeli. Kesinlikle ortaya. Merhaba! Harika. Sahneye bakalım. Evet.
안드로랑 선배님 무조건 센터에 서야 돼. 무조건 서서. 안녕! 좋습니다. 무대로 보시겠습니다. 네.
1:29
Vay, bu eğlenceli olacak. Bu dans... Bir müzik alalım. Hadi, Bad Challenge.
이야, 이거 재밌겠다. 이거 진수하다, 댄수. 한 번 음악 가볼게요. 자, 배드 챌린지입니다.
1:36
Müziği verin!
음악 주세요!
1:43
Oo, farklıymış. Hı?
오, 다르네. 응?
1:45
Ah, yazık oldu. Bir kez daha, bir kez daha. Şarkı hemen başladı da...
아, 아쉽다. 한 번 더, 한 번 더. 노래가 바로 나와서.
1:51
Çünkü koreografiyi takip ederken yüz ifadelerini yansıtamıyorum. Ben olsam koreografiyi bırakıp kitapçıya giderdim.
왜냐하면 안무를 따라가느라 표정을 살리지 못해요. 저는 차라리 안무를 버리다가도 서점을 가겠습니다.
1:58
Profesyonel işte. Doğru. Doğru. Aynen. Madem yapacaksınız, hakkını vererek yapmak istiyorsunuz, değil mi?
프로페셔널이야. 그게 맞아요. 그게 맞다. 맞아요. 하려면 또 제대로 하고 싶으신 거 아니야.
2:06
Öylece zaman geçirip yüklemiyorsunuz. Önce bunu. Cep hareketi yapmalısın. Abi, sen de çık. Çok heyecanlı gibisin.
대충 시간만 해 올려가시는 게 아니고. 이거부터. 포켓 해야지. 형도 나가요. 신이신 거 같아.
2:14
Jisoo Hanım, bir dahaki sefere sana da bir fırsat verelim. Buraya tuz serpme. Hadi, Mad Challenge müziği!
지수 씨 다음에 기회 한번 드려. 여기에 소금 뿌리지 마. 자, 매드셀런지 음악 주세요.
2:22
Beş, beş... Yine de tuzlu ekmek...
5 5 요즈 약 짠 바치는데도
2:29
Beş... Kraliçe... Ne, iki... Sonra... Ah, sadece çiçekleri kaldırıyor... Daha başlar başlamaz dans ediyor.
5 여황 뭐 2 다음 어 아 그냥 꽃다 올려오 야, 시작만 추는데도.
2:29
Hadi, geliyor. Hadi, kaldırıyor. Kaldırıyor. Evet, evet, evet.
자, 올라온다. 자, 올려온다. 올려와. 네, 네, 네.
2:37
Aa, senkronize gidersek. Evet, o.
오, 싱크하게 가면. 네, 그거요.
2:42
Evet, evet. Aa, gerçekten. Aa, gerçekten.
네, 네. 오, 진짜. 오, 진짜.
2:48
Aa, gerçekten. Aa, gerçekten. Eğlenceli.
오, 진짜. 오, 진짜. 재밌다.
2:54
Evde tek başıma yaparken daha çok benziyordu sanki. Gerçekten mi? Bir kez Kim Bok'u göster.
집에서 혼자 할 때가 더 똑같았던 것 같아요. 진짜? 김폭 한 번 나와.
3:01
Bekleme odasında birkaç kez dans ettiğiniz doğru, değil mi? O yüzden baştaki kısmı da tamamen dans etmelisiniz. Evet. Güzel.
대기실에서 몇 번 추는 거 맞죠? 그래서 앞에 부분도 다 춰야 돼. 그래. 좋아.
3:08
Nasıl, bir kez daha mı? Yapılacak kısımda daha çok heveslisiniz. En başından beri biliyor musunuz? Sanki hepsini biliyorsunuz.
어떻게 다 한 번 더. 할부분이 더 욕심이 있으셔서. 아예 처음부터 아세요? 아무 다 아시는 것 같은데.
3:16
Ben baştaki kısmı... Aa! Ya, evet, evet, evet.
제가 앞부분이. 오! 야아 오 맞아 맞아 맞아
3:23
Ben ne yapıyorum? Ya, bu resmen katliam! Gerçekten sadece gözümle öğrendim, hiç denemedim.
나 뭐지? 야아 총살이다 진짜 눈으로만 익혔지 한 번도 쳐봐
3:31
Yeteneğimle öğrendim. Bunu yaparken arkaya geçelim. Aa, bu çok komik.
재능이 익혔지 우리 이거 할 때 뒤로 붙자 아 이렇게 웃기다
3:50
İnanılmaz! Ya, yeter! Çok iyi!
대박! 야, 그만! 잘한다!
3:57
Gördüm, bayağı izlemişim. Çok izlemişsin, Ppui.
봤어, 많이 보긴 했네. 많이 봤구나, 뿌이가.
4:03
Tamam, geliyor, geliyor!
됐어, 나온다, 나온다!
4:16
Yapabilirsin. Aferin. Aferin. Aferin.
쓸 수 있겠어. 잘했어. 잘했어. 잘했어.
4:21
Jiru, tavuğu... Beni biraz şaşırtan şey, sahnede performans sergilediğinizi daha önce hiç böyle görmemiş olmam. Ha?
지루 씨가 치킨 뻔다. 제가 좀 놀란 게 저도 이제 무대 하시는 걸 이렇게 본 적이 없으니까 어?
4:28
Gerçekten deneyimlemek istiyordum derken, Şef Song...
실제로 느껴보고 싶다 하다가 송 셰프님
4:33
Nereye kadar takip edebileceğinizi merak ettim; her şeyi takip ettiniz, arkada da durmadan pır pır düşüp durdunuz.
어디까지 따라가실 수 있나 다 따라가시고 뒤에서 계속 펄루펄루 쓰러져 계속
4:41
Yayında göreceğiz. Güzel takip ettin. Harika!
방송으로 확인해보겠습니다. 잘 따라했어. 초고!
4:46
Güzelce yaptığınız yemeğin üzerine acı biber yağı dökmüş gibisiniz. Gerçekten çok iyisiniz. Teşekkür ederim.
맛있게 한 거에 고추기름 뿌린 거 같아요. 정말 잘하네. 감사합니다.
4:52
Çok teşekkür ederim. Bizim dondurucunun zenginliği sizsiniz. Yetmişlilersiniz. 70'lerde doğdunuz, değil mi? Yetmişliler?
너무 감사합니다. 우리 냉동의 풍산이야. 세븐티즈야. 70년대 생이잖아. 세븐티즈?
5:01
Yetmişliler mi? ATEEZ'in güzel bir haberi var.
세븐티즈? 에이티즈가 좋은 소식이 있어요.

처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.

다운로드
다른 언어로 요청하기
Chrome 확장 프로그램과 모바일 앱으로도 이용해보세요다운로드
번역 진행 중0%