[ENG SUB]â€ïžâð¥ ì°ì íë€ì£ ? ð¥ ì¶ê·Œíêž° ì«ì£ â í¬íì€ê° íŽê²°íŽë늜ëë€! +) 굿ëìì¡ë ììŽì~ ð¶ #ëŽìŒëì¶ê·Œ
0:00
仿¥ã¯ç¡äºã«éãããïŒãããšããªããšãæã¡ããããïŒ
Did you make it through today okay? Or did you just barely hang in there?
0:05
人ãä»äºã«ç²ãæãŠãŠ â äœãããªãã®äžæ¥ãæ¯ããã®ïŒ
Worn down by people and work â what got you through your day?
0:11
å®¶ã«åž°ããšåŸ
ã£ãŠãã坿ãç¬ãç«ããããã¯
A cute dog or cat waiting for you when you get home, or maybe
0:16
ã«ãªã«ãªã®ãã©ã€ãããã³ãšå·ããããŒã«ããªããšãä»äºã«è¡ã£ãããªãã®ããã«
crispy fried chicken and a cold beer. For you who barely made it to work
0:23
ãªããšãå®¶ã«åž°ã£ãããªãã®ããã«ããããäœããŸãããåã人ã
ã®æ©ã¿ãèããŸã
and barely made it home today, we made this. We listen to working people's worries
0:29
ãããŠçŽ æŽããã鳿¥œããå§ãããŸã â ããããã¯ããã¯ã¢ãŠãã»ãã¬ã€ãªã¹ããã§ãã
and recommend some killer music too â it's the Clock-Out Playlist.
0:34
ãããå§ããŸãããã
So let's get started.
0:44
æåã®è©±ãããã®äžåžã¯ç§ã«æ°ãããã®ïŒãéä¿¡è
ã¯
First story. "Is this boss into me?" Sent in by
0:50
ãŠãŒã¶ãŒã®ã€ã³ã»ã°ã¯ãšãžã»ãã§ã³ãç§ã®äŒç€Ÿã«ã¯
users In-guk and Ji-hyun. At my company there's a boss
0:55
決ããŠç¬ããªãããšã§æåãªäžåžãããŸãã圌ã¯ãšããšããããŠãããŸã人ä»ãåããåŸæã§ã¯ãããŸããã
famous for never smiling. He's prickly and not exactly a people person.
1:01
å°ãåãããžã£ãå§¿ã§ã³ã³ããã§åœŒã«äŒããŸããã
A while ago I ran into him at the convenience store in my pajamas.
1:07
ç§ã®ããžã£ããã³ãã¯ããªã掟æã ã£ãã®ã§ãå
å¿ã¯æ¥ããããã£ãã§ããããªããšãå¹³éãä¿ã¡ãŸãã
My pajama pants were pretty flashy, so I was mortified inside, but I kept it together
1:13
ãããŠå®¶ã«åž°ããŸããããããŠãè·¯å°ã§ãäžåžãäžäººã§ãã€ãã€ããŠããã®ãèŠãããŸããïŒ
and headed home. And then, in the alley, there's my boss, smiling all to himself!
1:20
åœŒã¯æããã«ç§ã®ããã§ç¬ã£ãŠããŸãã â ã§ãå€åãç§ã®ããžã£ããã³ããé¢çœãã£ãã®ã§ãã
He clearly smiled because of me â but probably my pajama pants were the funny part.
1:26
決ããŠç¬ããªã人ããã®ç¬é¡ãããã¯åœŒãç§ã奜ãã ãšãããµã€ã³ïŒãããšã
A smile from someone who never smiles. Is this a sign he likes me? Or was I
1:31
ãã é¢çœãèŠãç®ã ã£ãã®ïŒã€ã³ã»ã°ã¯ã¯INTPã§ããžã»ãã§ã³ã¯INFPã ãšèããã®ã§ãå·éã§æ£çŽãªå€æããã ããã
just funny-looking? I heard In-guk is an INTP and Ji-hyun an INFP, so please give me
1:38
ããŠãããªãã¯ã©ãæããŸããïŒ
a cool-headed, honest verdict. So, what do you think?
1:42
ç§ã®èŠè§£ã§ã¯ããã®ããžã£ããã³ããã©ãã ãæŽŸæã ã£ããã
The way I see it, how flashy those pajama pants were
1:47
ããã§ã®éèŠãªãã€ã³ãã§ãããããããä¿¡ããããªãã»ã©æŽŸæã ã£ããã
is kind of the key thing here. If they were ridiculously flashy,
1:54
圌ãããªãã奜ãã ãšãããããã圌ããã³ãã®ããã§ç¬ã£ããšæã£ãæ¹ãå¿ã楜ã§ãã
then rather than him liking you, it'd be easier on your heart to think
1:58
圌ã¯ãºãã³ã®ããšã§ç¬ã£ãã
he laughed because of the pants.
2:04
æåŸ
ãæã€ããšã¯æ¬åœã«ã§ãããããããªã
Getting your hopes up could rea
2:07
人ã
ã«ãšã£ãŠãäœãæåŸ
ã»ã©èŸããã®ã¯ãªãã
lly hurt. For people, nothing is
2:11
ç§ãå
šãåãããšãèããŠããŸããããã
as hard as expectations. I think exactly the same. Uh,
2:15
ããã§ããªãã¯ãç§ã¯é¢çœãèŠãç®ã§ãããïŒããšå°ããŸãããããªããé¢çœãã£ãããã§ã¯ãããŸãã â
here you ask, "Was I funny-looking?" but it wasn't that you were funny â
2:21
圌ãç¬ã£ãã®ã¯ããžã£ããé¢çœãã£ãããã ãšèããæ¹ããã£ãšç°¡åã ãšæãã
I think it's much easier to assume he laughed because the pajamas
2:26
ããã ããèå³ãããããæåŸ
ããªãã§ã
were funny. Right. Don't get your hopes up that it's interest,
2:31
ãããŠãããªããæ»çšœã«èŠãããšæã£ãŠæ¥ããããããªãã§ãèããããªãã§ã
and don't be embarrassed thinking you looked silly. Don't overthink it.
2:37
ããŠãæãèŽãã«è¡ããããã»ãŠã³ãŽã³ã®ãæåŸ
ãã
Okay, let's go listen to a song. Na Yoon-kwon's "Expectation."
2:45
匷ããªãç§
Me, who isn't strong
2:49
ããªããªãã§ã¯ç§ã¯äœããªã
Without you I'm nothing
2:54
ããªããå¿ã«æ±ããŠçããŠããæ¥ã
The days I've lived holding only you in my heart
3:00
次ã¯ãã³ã»ã¹ãªã³ã®è©±ããçãå°œãçå矀åŸã®æã®çްèãæ¶ããäºä»¶ãã
Next is Min Su-rin's story. "The case of the missing love cells after burnout."
3:05
"ããã§å€§äžå€«ããªïŒ" ããã«ã¡ã¯ãã€ã³ã»ã°ã¯ããžã»ãã§ã³ã
"Will I be okay like this?" Hello, In-guk, Ji-hyun.
3:10
ç§ã¯æ¯æ¥äžçæžåœèµ°ã£ãŠãã20代ã®è
ã§ãçªç¶æ¢ãŸã£ãŠããŸã£ããæè¿
I'm a twenty-something who ran hard every day then suddenly stopped. Lately
3:15
絡ãŸã£ãæ©ã¿ãé ããé¢ãããããªããã¡äºäººã«SOSãéã£ãŠããŸãã
a tangled worry won't leave my head, so I'm sending you two an SOS.
3:20
æè¿ãæ°ããç®æšã远ããããããŠãæ°ã¥ãããå¿ã®ãšãã«ã®ãŒãå®å
šã« drained ããŠããŸã£ãã
I recently chased a new goal so fiercely that before I knew it my heart's
3:24
çãå°œããšç¡æ°åãæè¿ã²ã©ããªã£ãŠããŠãæ¯æ¥äžçæžåœçããŠããã®ã«ããªãããæ°ããªãã®ãäžæè°ã§ã
energy felt completely drained. Burnout and apathy have hit hard lately,
3:29
ãšãŠãã€ã©ã€ã©ããŸãããããŠãæ¯ãããäœè£ããªãã
and even though I live hard every day, I wonder why I have no drive, and it's
3:34
ãšãŠãã€ã©ã€ã©ããŸãããããŠãæ¯ãããäœè£ããªãã
so frustrating. And with no room to breathe,
3:38
ãŸãã§ç§ã®æã®çްèãå®å
šã«æ¶ããŠããŸã£ãããã«æãããåšãã®ã¿ããªã¯ããŒããããŠãã
it feels like my love cells went missing entirely. Everyone around me dates
3:43
äžçã§ãèªåã®äžè©±ããã§ããªãã®ã§ããããŒããæ¬åœã«ïŒããšæããŸãããããŠçªç¶ã
so beautifully, but meeting someone new the natural way feels like the hardest thing
3:47
å€ç¬ãæŒãå¯ããŠãããšãç§ã¯èªåãããŸãã«ã也ããçæŽ»ãããŠããã®ã§ã¯ãªãããšæããã»ãèŠããªããŸãã
in the world. I can barely take care of myself, so "dating, really?" I think â then suddenly,
3:52
çãå°œããå¿ã«è¥²ãããããšãããªããã¡ã¯ã©ããã£ãŠ
when loneliness washes over me, I wonder if I'm living too dryly, and it turns bittersweet.
3:57
ããæ°ãåãæ»ãã®ã§ããïŒæ°ãã人ãšåºäŒããšããã©ããªå¿æ§ãã§æ¥ããã°ããã®ãïŒ
When burnout hits your heart, how do you two
4:00
ãã©ã€ããåãæ»ãïŒæ°ãã人ãšåºäŒããšãã¯ã©ã®ãããªå¿æ§ãã§èšãã¹ããïŒ
get your drive back? And with what mindset should I approach meeting someone new?
4:04
ãããç§ãæ©ãã§ããããšã§ããç§ã®å¿ã«åœãå¹ã蟌ãã§ãã ããã
That's what I'm wrestling with. Please breathe life back into my heart
4:09
ã·ãŠãšãžãŠã³ã®ã¯ãŒã«ã§ãããªããæž©ããã¢ããã€ã¹ãšå
±ã«ã
with Si-woo and Ji-yoon's cool yet warm advice.
4:12
ãããã·ãŠãçãå°œãçå矀ã襲ã£ããšããã©ãããïŒ
Ah. Si-woo, when burnout hits you, what
4:17
ç§ãæ¬åœã«å¥œããªåç»ãããã
do you do? There's a video I really love.
4:21
å®ã¯ãã ã»ãŠãã®åç»ã§ãããã ã»ãŠãã¯ããèšããŸã:
It's actually a Kim Yu-na video. Kim Yu-na says this:
4:26
"èããããš? ãã ããã ããã" ãããç§ã¯æ¬åœã«ããã人çã®ã¢ãããŒã ãšæã£ãŠããŸãã
"Thinking what? You just do it." Mm. I really consider it my life's motto.
4:30
çç±ãèããããªããã©ããªçç±ã§ãä»ããããŸããã
If you want to come up with a reason, you can attach any reason at all,
4:34
äžå¿«æãæããããªãããã¹ãŠã®äžå¿«æãæããããšãã§ããŸããã ãã
and if you want to feel discomfort, you can feel every discomfort. So
4:39
ãã¹ãŠã¯èãæ¹æ¬¡ç¬¬ã§ã â ç§ã¯ãã ãããŸããã©ããããããªãã
it's all in how you think â I just do it. I can't
4:44
ããããã ãããããªãããšãŠã倧å€ã§ç²ããŸãã
help it. Yeah, you just have to do it. It's so hard and exhausting.
4:47
ããã§ãç§ã¯ãã ãããŸããäŒæ©ã®ãšãã«ã¯å¥œããªããšãããŸãã
Then I just do it. When there's a break, I do something I like
4:51
æè¿ã¯ãŽã«ãã倧奜ããªã®ã§ããŽã«ããããããçŸå³ãããã®ãé£ã¹ããããŸãã
for a bit. These days I love golf so much, so I play golf, eat something
4:55
ä»äºã®æéã«ãªã£ãããç§ã¯ãã ãããŸããããªãã¯èšããŸãã
tasty, and when it's time to work, I just do it. You said meeting
4:59
誰ããšèªç¶ã«äŒãã®ã¯é£ãããšãè¯ãæ¹æ³ãæããŸããåŸ
ã£ãŠããŠã
someone naturally is hard. Let me give you a good method. Don't sit around waiting
Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.
DownloadRequest another language





![[í€í€í¡í¡2] EP.5 ë°ë·íê³ ë€ ê°ìŽ ì¬ì°ëë ì²ììŽìì âšïž | í€í€ ì¬ì°ë](https://img.youtube.com/vi/s_iYUl1cAb8/mqdefault.jpg)