#Школа. Випускний 5 серія
0:00
Did you see what happened during the break? Enjoy, show off!
Ти бачив, що там сталося на перерві? Смакуй, пантажуй!
0:30
Who is just a doll, who is a puppet, it's time to understand.
Хто лише лялька, хто карабас, зрозуміти саме час.
0:38
Don't be afraid, in the end, the script doesn't hit.
Нічого не бійся, в кінці сценарію не біє.
0:46
Where we are. Where we are.
Там, де ми є. Там, де ми є.
1:08
In previous episodes I
У попередніх серіях Я
1:15
want
хочу
1:19
to raise funds today for my friend Anton Storenko's treatment, and I'm putting up the coolest thing. Whoever bids the most will go with me to the party. Hi, Lova
зібрати сьогодні кошти свого друга Антона Сторенко на лікування І я виставлюю найкрутіше Хто дасть найбільше, той піде зі мною на вечірку Привіт, Лова
1:30
I am still the winner of the auction. You look good. What are you doing? Stop it. You put yourself up for auction.
Я все ж переможеця аукціону. Гарно оглядаєш. А що це робити? Припиніть. Ти ж сама виставила себе на аукціон.
1:36
I didn't put myself up, but a date. Yeah, everyone says that. Yo! Girl, how are you? Not so good.
Я не себе виставляла, а побачення. Ага, всі так кажуть. Йоу! Мала як справи! Не дуже.
1:43
I paid for her for this evening. Who did you pay for? Oh, what people! Oh, is that you!
Я за неї заплатив за цей вечір. Кому ти там що заплатив? О, які люди! О, це ти що!
1:56
By the way, I found a side job, so I won't be coming home to sleep tomorrow. What kind of job? We help cash collectors. They pay well.
До речі, я халтурку знайшов, тож завтра ночувати додому не прийду. А що за робота? Допомагаємо інкасаторам. Платять добре.
2:25
Oh my God. Asya, go have breakfast. That's enough of making a mess there. Mom, I'm coming right now.
О боже. Асю, іди снідати. От досить там вже марафет наводити. Мам, я зараз іду.
2:54
Yes. Max, thank you for helping Ales. But I have no protection, no problems.
Так. Макс, дякую тобі, що ти допоміг Алесу. Та я не маю защиту, жодних проблем.
3:03
Now I understand where you were running away from me. Well, you see, it wasn't in vain.
Тепер я розумію, куди ти так бігла від мене. Ну, бачиш, це було не дарма.
3:11
So I was supposed to be in that place at that time. Thank you again for your help and for agreeing to take Ales in your clinic.
Значить, я повинна була бути саме в тому місці і в той час. Ще раз дякую тобі за допомогу і за те, що погодився прийняти Алеса в своїй клініці.
3:21
Everything will be fine with him. It's just a miracle that it only turned out to be a concussion, considering he was in such a state for so long.
З ним все буде добре. Це просто диво, що все обійшлось лише з труського мозку, враховуючи, що він так довго був бастями.
3:31
Katya, I actually planned this night differently, but we still spent it together.
Катю, я взагалі цю ніч планував інакше, але ми все одно провели її разом.
3:41
Well, I guess I should go. I still need to... Maxim Viktorovich!
Ну все, я, мабуть, піду. Мені потрібно ще... Максим Вікторович!
3:47
Daughter, oh, you need to go to school less, then we will raise a fuss.
Доча, ой, менше потрібно в школу, то ми породять внусею.
3:55
If you find things at a bargain price, it's better to put them in a safe or a storage room. Oh, what's that?
Параметок, як нашли при біляєві ціні речі, то їх краще у камеру схову покласти, чи у сейф. А, що там?
4:02
In a diamond brooch, and we found that in the pocket of a jacket. Let me hide it in the safe. Thank you.
У брошку з діам, а на тому знаешли у кашіні пиджака. Давай-то я сховаю в сейф. Дякую.
4:17
Thank you for watching!
Дякую за перегляд!
4:48
Well, that's it, get a grip. It all worked out this time.
Ну все, застукуйся. Все ж обійшлося. На цей раз так.
4:55
Julia, don't get worked up. God, is he going to try again?
Юлія, не треба себе накручувати. Господи, я що він спробує знову?
Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.
Download
Request another language