I Was Hired to Date His Sister—But One Kiss Made the Cold CEO My Future Husband!

0:10

В то время

À l'époque

0:11

Я не знал, что фото фальшивой пары

J'ignorais qu'une photo de faux couple

0:13

действительно выведет Эвандра из его оцепенения

allait vraiment sortir Évandre de sa torpeur

0:15

Я самый плохой блондин на кампусе

Je suis le blond le plus mal famé du campus

0:18

На вершине моего восстания

Au sommet de ma rébellion

0:19

Я выдавал кусок мела за сигарету

Je faisais passer un bout de craie pour une clope

0:21

И катался на арендованном велосипеде как

Et je roulais sur un vélo de location comme

0:25

Притворись, что ты мой парень

Fais semblant d'être mon petit ami

0:27

Ты уверен, что выбрал правильного парня

T'es sûr d'avoir le bon gars

0:29

Абсолютно

Absolument

0:30

Мне нужен кто-то, кто выглядит опасно

J'ai besoin de quelqu'un qui a l'air dangereux

0:33

Ты можешь смеяться над моими волосами

Tu peux insulter mes cheveux

0:34

Не трогай мою целостность

Insulte pas mon intégrité

0:37

Ты получишь двойную плату, как только закончишь

Tu toucheras le double une fois fini

0:41

Когда я встречу семью

Quand est-ce que je rencontre la famille

0:44

Ты не встречаешь семью

Tu rencontres pas la famille

0:47

Ты поможешь мне спасти моего брата

Tu m'aides à sauver mon frère

0:50

Как фальшивый парень может спасти кого-то

Comment un faux petit ami sauve quelqu'un

0:52

Мой брат больше ни о чем не заботится

Mon frère ne se soucie plus de rien

0:54

Кроме меня

À part moi

0:56

Если он думает, что я с кем-то опасным

S'il croit que je suis avec quelqu'un de dangereux

0:57

Он придет за мной

Il viendra me chercher

0:58

Как только он выйдет из своего кабинета

Une fois qu'il quitte son bureau

1:00

Я смогу забрать его пистолет

Je pourrai lui prendre son flingue

1:02

Так что веди себя опасно

Alors aie l'air dangereux

1:03

Но не трогай меня по-настоящему

Mais touche-moi pas pour de vrai

1:05

Успокойся, женщины — это не мое

Détends-toi les femmes c'est pas mon truc

1:08

Так почему ты принимаешь эту работу

Alors pourquoi t'acceptes le boulot

1:11

Деньги не имеют пола

L'argent n'a pas de genre

1:18

Кто этот Эвандр, черт возьми

C'est qui ce Évandre bordel

1:31

Мой брат здесь

Mon frère est là

1:45

Звон колокола

Sonnerie de cloche

1:53

И так я встретил Эджера Эшфилда

Et c'est comme ça que j'ai rencontré Edger Ashfield

1:55

Человек, который появился в

L'homme qui a débarqué dans

1:57

Этом переулке и все изменил

Cette ruelle et tout changé

1:59

Включая мою жизнь

Y compris ma vie

2:05

Ты действительно превзошла себя, Тэмсин

Tu t'es vraiment surpassée, Tamsine

2:12

Впервые я понял, что кто-то может

C'est la première fois que j'ai réalisé que quelqu'un pouvait

2:14

Быть разрушительно красивым и при этом сердитым

Être dévastateur de beauté tout en étant furieux

2:27

Это тот парень, о котором ты говорила

C'est ça le petit ami dont tu parlais

2:30

Да

Oui

2:33

Он готовит мне кашу

Il me prépare du porridge

2:35

Он катается на велосипеде со мной

Il fait du vélo avec moi

2:36

И он даже подарил мне кольцо

Et il m'a même donné une bague

2:38

Язычок от банки считается кольцом

Une languette de canette, ça compte comme une bague

2:46

Это был тот CEO, чья ветка комментариев

C'était lui le PDG dont le fil de commentaires

2:47

Говорила, что он собирается покончить с собой

Disait qu'il allait se suicider

2:55

Что она в нем находит, серьезно

Qu'est-ce qu'elle lui trouve, sérieux

3:00

Может, у меня симпатичное лицо

Peut-être que j'ai une tête sympathique

3:06

Эвандр

Évandre

3:06

Я действительно его люблю

Je l'aime vraiment

3:08

Если быть ложным парнем Тэмсин

Si être le faux petit ami de Tamsine

3:09

Он заставил его положить оружие

Le faisait poser son arme

3:11

Тогда я сделаю так, чтобы он больше никогда

Alors je ferais en sorte qu'il n'ait plus jamais

3:13

Время подумать о смерти

Le temps de penser à mourir

3:16

Отпусти меня

Lâche-moi

3:23

Доказать, что твоя сестра не здесь

Prouver que ta sœur n'est pas la

3:24

Никто, кого я действительно хочу

Personne que je veux vraiment

3:27

Что ты собираешься делать

Qu'est-ce que tu crois faire

3:29

Ты есть

Toi tu es

3:33

Мы встретились пять минут назад

On s'est rencontrés il y a cinq minutes

3:41

Ты не должен был быть моим парнем

T'étais pas censé être mon petit ami

3:43

Планы изменились

Les plans ont changé

3:45

Я хочу стать мужем твоего брата

Je veux devenir le mari de ton frère

3:48

Мистер Ашфорд

Monsieur Ashford

3:50

Твоя сестра мне не нравится

Ta sœur ne me plaît pas

3:51

Я сблизился с ней только чтобы встретиться с тобой

Je me suis rapproché d'elle juste pour te rencontrer

3:54

Продолжай врать

Continue de mentir

3:55

Я люблю тебя три года

Je t'aime depuis trois ans

3:58

Я мечтаю о тебе каждую ночь

Je rêve de toi toutes les nuits

4:04

Мне все равно, если он меня не любит

Je m'en fiche s'il ne m'aime pas

4:06

Моя любовь достаточно для нас двоих

Mon amour suffit pour nous deux

4:08

Мне все равно, если ты меня тоже не любишь

Je m'en fiche si tu ne m'aimes pas non plus

4:11

Я буду преследовать тебя, пока ты не полюбишь меня

Je te poursuivrai jusqu'à ce que tu m'aimes

4:18

Вы двое

Vous deux

4:24

Он был еще более худым, чем казался

Il était encore plus maigre qu'il n'en avait l'air

4:26

Эти глаза

Ces yeux

4:32

Этот размер

Cette taille

4:33

Эти глаза

Ces yeux

4:35

Кто толкнул его так далеко, что он хотел умереть

Qui l'a poussé si loin qu'il voulait mourir

4:37

Дориен, попробуй это

Dorien, essaie ça

4:39

На какую вечеринку ты меня тащишь сейчас

Tu me traînes à quelle fête maintenant

4:40

Люсиен Беллемон и Кассиан

Lucien Bellemont et Cassian

4:42

Гала-ужин по случаю помолвки Грейстона

Le gala de fiançailles de Graystone

4:44

Люсиен Беллами,

Lucien Bellamy,

4:45

Биологический сын Беллемонов

Le fils biologique des Bellemont

4:47

Он был обменян при рождении

Il a été échangé à la naissance

4:48

И вернулся домой только недавно

Et ramené à la maison que récemment

4:50

Это Люсиен толкнул Эвандра к самоубийству

C'est Lucien qui a poussé Évandre au suicide

4:56

Эвандр будет там?

Est-ce qu'Évandre sera là

4:57

Я слышал, что они были очень близки раньше

J'ai entendu dire qu'ils étaient très proches avant

처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.

다운로드

She Walked Away — 더 많은 영상 Русский 자막 더 보기