Shree - Full Ep - 59 - Shree, Hari, Kangna, Nikki, Saptarishi, Patil Bai, Naveli, Narrotam - Zee TV

0:08

promesse

बादा

0:17

Je resterai, peu importe la tempête, je ne te laisserai pas seule, rien ne nous séparera.

रहा हां ये बादा रहां आजाए कोई भी तूफा तूपको फोने न दूगी कुछ से जुदा

0:32

Viens près de moi,

मेरे पास आओ,

0:36

Viens si près,

इतने पास आओ,

0:42

Viens si près que nous ne pourrons pas nous séparer.

हमको जोना सके ये पास आओ, ये पास आओ

1:04

Monsieur

श्री

1:30

Le soleil de la vie se couchera.

दगी का सूरज धल जाएगा

1:47

Monsieur, la petite sœur et la grande sœur ne sont pas à la maison.

श्री श्री छोटी बाँ बड़ी बाँ श्री घर में नहीं है

1:55

Eh bien, si elle n'est pas à la maison, elle doit être sur la terrasse. J'ai cherché partout, mais elle n'est nulle part.

अरे घर में नहीं है तो टेरस पर गई होगी तेरे स्लोन सब जगा डूण लिया पर वो कहीं नहीं है

2:04

C'est irresponsable, si tu devais partir, tu aurais dû le dire à ton mari, tu ne peux pas juste partir comme ça.

अध्या गैर जिम्मेदारी की अरे गर जाना ही दा तो अपने पती को तो बता के जाती तो ही भाग भाग तो नहीं गई ना हुआ री

2:13

Qu'est-ce que tu racontes, bhabi ? Je sais où elle est. Si tu le sais, dis-le-lui aussi, elle est inquiète depuis longtemps.

कैसी बाते कर रही है आप भाबी मैं जानता हूँ वो कहा है अगर जानते हो तो इन्हें भी बता दो पेचारी कबसे परेशान हो रही है

2:23

Tu sais où est Monsieur ? J'ai oublié de te dire, elle est allée chez le docteur.

तू जानता है श्री कहा है भबी मैं अपको बताने भूल गया वो डॉक्टर के पास गई है

2:31

Quel docteur, bhabi ? Elle est allée chez le docteur Panchal, et tu l'as laissée partir seule ?

कौन सांधोर भबी बाबी वो डॉक्टर पंचाल के पास गई है अकैली और तुने उसे जाने दिया?

2:39

Bhabi, en fait, ce matin j'étais très fatigué, alors j'ai dit à Monsieur qu'elle pouvait y aller seule, je la rejoindrai plus tard. J'allais la chercher, bhabi.

भावी, एक्षली बात ये है कि सुबे मुझे बहुत नीद आ रही थी, तो मैंने श्री से कहा कि वो अकेली चली जाए, मैं उसे बाद में जॉइन कर लूँगा, मैं उसे लेनी जा रहा था भावी

2:58

Salut bhabi, tout va bien ?

हरी भावी, सब ठीक तो है न?

3:05

Oui bhabi, tout va bien, je vais chercher Monsieur, tu dis la vérité.

जी भावी, सब ठीक है, मैं जा रहा हूँ श्री को लाने तू साच कह रहा है

3:11

Oui bhabi, je dis la vérité, je m'en vais, Monsieur doit m'attendre.

जी भावी, बिल्कुल साच कह रहा हूँ भावी मैं चलता हूँ, श्री मेरा इंतजार कर रही होगी

3:31

Je sais que tu mens, Hari.

मैं जानती हो हरी तुछ जूट बोल रहे हैं