rootblysub
전체 영상YouTube 자막 번역English

الإسم إنثي - فيلم قصير

0:14
Subscribe
اشتركوا
0:29
I was riding the bike, I fell and got hurt. My brother told me, 'What happened to you?' I told him I want to learn to ride a bike.
في القناة انا مر اركب فيها العجلة وقعت واتخشمت اخوي قال لي وعليكي من ده بايه قلت له نفسي اتعلي مركب عجل
0:37
I want to drive while I let go of my hands, close my eyes, and run in the fields. He was laughing at me, but I told him, 'Tomorrow you'll see.'
نفسي سوق وانا سايب ايدي ومغمضة عيني وبجري فسط الغطان قاعد يضحك علي بس انا قلت له بكرة تشوف
0:45
I learned and left the training wheels, I closed my eyes and ran. I felt like I was flying.
اتعلمت وسبت الجدون وغمضت عيني وجريت كنت حسن ني طير
0:52
Now it's her turn to learn. As soon as I learned to ride the bike, I took it every day and went to school with it.
ودلوقتي دورها لازم تتعلم اول ما تعلمت اركب العجلة كنت باخدها كل يوم واروح بي هالمدرسة كل يوم وروح بي هالمدرسة
0:59
The kids would tease me and say, 'A girl rides a bike,' but I didn't care. I went to school every day.
كانت العيال بتقعد التاريق علي وتقول لي بنت تركب عجلة بس أنا ولا كان بيهمني كنت كل يوم بروح بي هالمدرسة
1:06
I would tie it to a tree in front of the school, and this is the area of Uncle Mahmoud, who has the flower cart in front of the door, and I would tell him to watch over it.
واربطها في شجرة موجودة قدام باب المدرسة ودي أرضية العم محمود صاحب عربية الفل اللي قدام الباب واقول له ياخد باله منها
1:13
Sorry, my mom doesn't want me to learn. You have to fall and get up, fall and get up. You have to try.
معلش لا دي استوجه أمي مش عايز تعلمي هو لازم كده في الأول تقعي وتقومي تبدلي تقعي وتقومي لازم تجربه
1:21
Then there will come a time when you run with it while you let go of your hands. Come on, mom, let me try again. Come on, let me show off.
وبعدين هيجي عليكي وقت تجري بها وانت سايب ايديك لتنيه يلا امي جرابي تاني يلا بقى اشدلع امي بقى يلا ها بسكي كده
1:32
Good morning, good morning. Where are you going this morning? God dressed you up and made you look good.
صباح الخي صباح النور على فين كده من صباحية ربنا لابسة ومتشيكة ماهو يا دوب
1:38
I want to catch the bus, and she is calm. I will go to Egypt to sign my new job contract, but first, I will go to the center.
عشان ارحق المصطط وهي رائقة هنزل على مصر عشان امضي عادة شغلانا الجديدة بس الاول هروح المركز هطلع على الاس ما عمل فيش متشبيه وبعدين هنزل على طول على مصر استغفر الله العظيم يا رب
1:49
Didn't we talk about this yesterday? Did we stop it completely? No, we didn't talk. You told me no without even listening. Listen to what?
احنا مش اتكلمنا في الموضوع ده مبارح وقفناه خالص؟ لا ما تكلمناش انت قلتلي لا من غير حتى ما تسمع اسمع ايه؟
1:56
Do you want to leave the house and live in Egypt alone? Do you think you're one of those characters from the series you watch all day and night?
انت عايزة تسيب البيت وتستغل في مصر وتسكولي لوحدك انت فاكرة نفسك ميلي واحدة من بتوع المسلسلات اللي انت عمالة تتفرج عليهم ليل ونهارة
2:03
Stop it, girl, and live the life of your family. I swear, there are no jobs outside the country.
ما تفولي بقى يا بنتي وتعيش عيشة اهلك استغفر الله العظيم يا رب بقولك ايه؟ ما فيش شغل برا البلد
2:10
And this is final. There is no negotiation. Of course, you have grown up, and your words are now from your own mind.
وده كلام نهائي مبهوش فصال خالص لا فيه بقى طبعا ما انت كبرتي وكلامك بقى من دماغك
2:17
And I won't care if your brother is older than you and educated you. You are not the same after your father and mother passed away.
ولا ههمك اخوك اني تكبرك وعلمك وخلاك منعاد ما بعد ما بوك امك ماته خلاص
2:23
You sit down and pull, and the first thing you will do is go against your will.
قعدك اوى وشد واول حاجة هتعمليها هتخرج عن طوعتك
2:28
Ahmed, you know that your kindness is above my head, and I will never forget it. I also know that I can't go against your will.
احمد انت عارف ان جميلك ذي على راسي وعمر ما هنسى طول عمري وعارف كمان ان انا مقدش خلفك و اخرج عن طوعك طبعا مهوبايا
2:37
But if you listen to me and we talk in general, I won't have a problem with you.
بس لو تسمعني ونتكلم على العموم انا مش هغلب معاك
2:43
Ahmed, please listen to me. If you don't like what I'm saying, just say it, and I will do what you want.
يحمد و النبي اسمعني طب بص لو معجبكش الكلام خلص و الله نعمل اللي انت عايز كان الله و اتنين و ثلاثة و مفيش فايدة اقولك ايه اشرح لك و لا اعمل عمل لا تعمل عليك
2:52
Money doesn't work, oh your hands, oh your hands, and you are messing with what you have.
فلوس لا تعمل اوه ايديك اوه ايديك وبتأكتك اللي انت
3:00
Do you think he created a character that impressed people? He is a boy who is annoying you completely.
انت فكر انه عملالك شخصية غزت الناس هي ولد زعاني نفسك خالص اوه ايديك
3:16
There are things that break a person. The day my mom died.
في حاجات بتحصل بتكسر الواحد يوم مامي ماتت
3:22
I found the house full of women in black, making noise and crying.
ولقيت البيت مليئين بستات لبسين سود وعملين صوات ويعياته
3:27
That day, my sister was still a piece of red meat, and each one of them was looking for someone to comfort her with one of her children.
يومها كانت اختي لسة حتة لحم حمره وكل واحدة فيهم عملة تدور على واحدة تردعها مع عيل من عيالها
3:35
I was standing that day, helpless, with nothing in my hands.
كنت واقفة يومها عجزة حسن مفيش في ايدي حاجة عاملة
3:40
That day, my card was burned because he insisted that I wasn't there.
يومها حرق لي البطاقة حسنة ان هو دس علي اني مش موجودة
3:48
But the difference between now and then is that now I'm not helpless, I won't be silent.
بس الفرق بين دلوقتي وزمان اني دلوقتي مش عاجزة مش هسكت
3:54
I won't let him break me; the important thing now is that I will manage and get money.
مش هخليه يكسرني المهم دلوقتي هارفتصرف واجيب فلوس
3:59
Then I'll go to the police station and tell them about the incident; I'll say my brother burned the card, and they will surely issue me a new one.
وبعدين ابقى روح الاسم وحكي لهم على حصر هقولهم اخوي حرق البطاقة واكيد هم هيتطلعوا لي واحدة جديدة
4:18
Oh, my dear, oh my dear!
بيك يا ربابيك يا بيك يا
4:24
Oh, my dear, oh my dear! Wait a minute, uncle, the one from the house, yes, just a moment, uncle.
بيك يا ربابيك يا بيك يا استنى يا عمي بتاع البيت نعم سواني يا عمي
4:33
Oh, my dear!
يا مساهي
4:37
Oh, my Lord!
يا مساهي يا رب
4:44
I'm telling you, uncle Hamad! Are you buying almonds? I'm buying anything old, my girl, what old is this? You bought it with my excellence reward to put it in her old new device, it doesn't matter to me, I usually buy by the kilo.
بقولك يا عمي هامد! بتشتري ألمونيا؟ أنا بشتري أي حاجة قديمة يا بنتي قديم إيه ده جديد؟ اشتريتوا بمكافئة التفوق بتاعتي عشان أحطوه في الجهاز بتاعها قديم جديد ما بتفرقش معايا أنا الأصل بشتري بالكيلو
4:56
Well, take it and weigh it and tell me what it is, my girl.
طب خد اوزن وقللي كاي اه يا بنتي

처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.

다운로드
다른 언어로 요청하기
Chrome 확장 프로그램과 모바일 앱으로도 이용해보세요다운로드
번역 진행 중0%