0:00

I am Ryan, and my story began in 2013 in one of the provinces in the central region.

أنا ريان وقصتي بدأت سنة 2013 في أحد المحافظات في المنطقة الوسطى

0:05

I met three university students who were in the same class as me, namely Saad, Amjad, and Amer.

تعرفت على ثلاث طلاف الجامعة كانوا معايا في نفس الكلاس اللي هم سعد وأمجد وعامر

0:10

Of course, Amjad and Amer were from the same province, but Saad lived in a town about 200 or 300 kilometers away from the province we lived in.

طبعاً أمجد وعامر كانوا من نفس المحافظة إلا سعد كان ساكن في ديرة تبعد عن المحافظة اللي احنا ساكنين فيها تقريباً 200 أو 300 كيلو

0:18

So every weekend he would go to his town, which was a long way to travel.

فكان كل ويكند ينزل للديرة يعني مكن أم طريق رايح جات

0:21

In general, the four of us had a friendship that was not ordinary at all.

عموماً احنا الأربعة كانت صحبتنا جماعة الخير ما هي صحبة عادية أبداً

0:25

Imagine those four years we spent in university, and not one of us ever saw the other in a bad light.

تخيلوا الأربع سنوات هذه اللي قضيناها داخل الجامعة وخرج الجامعة ولا واحد فينا عمره شاف على الثاني غلب

0:31

We were like one heart, and no one dared to upset the other, but let me start by introducing you to us.

كنا جماعة الخير كذا على قلبه واحد ولا أحد

0:34

He dares to bother the second one, but let me start like this.

يتجرى يزع على الثاني لكن خلوني كذا أديكم نبدأ

0:38

Quickly, our characters so you can just form a mental image of us.

سريعاً شخصياتنا عشان بس ترسموا صورة ذهنية عننا أنا

0:41

He loves hunting, enjoys campfires, and likes to go out with his friends to the desert.

ريان طبعاً أكره الدراسة أحب اللعب أحب أتفرج أفلام أحب الروحات الجيات أفصل كما على أتفه الأشياء أما بالنسبة لسعد كان ديراوي بحث

0:49

He was the opposite of Amjad, who was a spoiled kid living in the most luxurious neighborhood in the province.

يحب المقناص يحب شبة النار يحبي يطلب معيال عم والبر

0:53

Their house, mashallah, was a mansion; his father was one of the big merchants and was well-known in that province.

يعني التنطيل التغبيرات إلى شيء هذه أمجد كان عكسه ثماما ولد نعمة كان ساكن فأفخم حي في المحافظة

1:00

Their house, Mashallah, Tabarakallah, as far as the eye can see, is the palace of their father. Mashallah, I mean, he was one of the big merchants and was well-known in this province.

بيتهم ما شاء الله تبارك الله على مد بصرك قصر أبوه أصلا ما شاء الله يعني من كبار التجار وكان معروف أصلا في المحافظة هذه

1:08

And it's not just me; everyone loves him. As the Egyptians say, he has a pure heart, very kind and gentle.

نزل عامر آه يا عامر إيش أقول وإيش أخلي فيه عامر هذا من أفضل أصحاب يعني ولا يهونه البقية لكن من أفضل أصحاب الأربعة عفوا ثلاثة

1:16

And it's not just me, everyone loves him. As the Egyptians say, his heart is pure, like a white piece of paper.

ومو بس أنا الكل يحبه إنسان على قولة المصريين قلبه قلبه خسايا يعني قلبه ورقة كذا أبيض

1:21

And I mean, if there's a gathering, there's an outing, there's his spirit, he's coming, it's lively.

وكن يعني إذا فيه جلسة فيه طلعة فيه روحه فيه جاية عامر

1:24

He can't go out, we cancel it. He is the one who brings the gathering, as he says, so his personality is very cheerful, good people.

ما يقدر يطلع فيها نكنسلها هو شاية للجلسة هو السوفاني على قولته فكانت شخصيته شخصية مرة مرحة جماعة الخير

1:33

And he was very well-connected, even though his financial situation was very bad, and his family's circumstances were also very difficult. You wouldn't say that this affected him and made him depressed.

وكان مرة محبوك على الرغم من أنه وضعه المادي جداً سيء كمان ظروف وظروف أهله مرة صعبة ما تقول أنه شيء هذا أثر عليه يعني وخلاه مكتئب

1:41

No, in the dark, mashallah, he used to walk with a smile on his face. By the way, his mother and father also relied on him a lot.

لا بالعتم ما شاء الله عليه كان يمشي والإبساء مشاقق وجه وعلى فكرة كمان أمه وأبو كانوا يعتمدوا عليه بشكل مرة كبير

1:47

Because he was the older brother, he only had a brother who was almost 12 years old and another who was 7 years old.

لأنه كان الأخ الأكبر ما عنده غير أخ تقريباً كان عمره 12 سنة والثاني 7 سنوات

1:52

Of course, I'm talking about them. As for me, as I told you, I love fun and hate studying. It didn't matter to Saad either; as soon as he graduated, he went back to his town.

عموماً نجحنا وتخرجنا من الجامعة ومرنا بأسوأ فترة اللي هي فترة العطالة والفراغ المميتة

2:00

Of course, I'm talking about them. For me, as I taught you, I am a person who loves fun. I hate studying; it doesn't matter to me. Saad, too, as soon as he graduated, he went to the city.

طبعا أنا أتكلم عنهم أنا بالنسبة لي زي ما علمتكم إنسان أحب الفلة أكره أم الدراسة ما تفريق معاه سعد كمان أول ما تخرج دك سلف وعلى الديرة

2:08

The one who is really here, Amjad, there was a famous plan of ours in the area.

اللي من جد هنا أمجده عامر كان فيه مخطط مشهور عندنا في الحيث تمام

2:13

We used to sit there, meaning we would stay up until around three or four and then go back home.

وكنا نجلس فيه يعني نسهر لين الساعة ثلاثة أربع زي كده ونرجع لبيت

2:16

So Amjad was always talking about jobs, saying that a certain job needed a certain number of people, it didn't annoy me.

فكان أمجده عامر كل هروجهم عن الوظائف الوظيفة الفلانية طالبة العدد الفلاني ما غثوني

2:23

In general, days, weeks, and months passed, and we were in the same situation; nothing changed. We were sitting on the mat, sipping tea and talking nonsense.

عموما مرت الأيام والأسابيع والشهور وإحنا على نفس الحال ما تغير أي شيء فرشتنا جالسيف المخطط فصفص شاهي هروج بيض

2:32

This was the case, and I had an older brother who was employed and married, and he would finish work late at night sometimes and pass by us.

هذا الحال فكان أني عندي أخذ أكبر مني متوظف ومتزوج وزي كده وكان يعني يخلص دوام وآخر الليل أحيانا ويمر علينا المخطط وهاته كان صائح

2:40

I don't know if it comes from Amjad Amer, who annoyed me with his talk, or from my older brother. Guys, this isn't right.

ما أدري هي تجي من أمجد عامر اللي غثوني بهروجهم ولا من أخوي الكبير ويا شباب ما يصير

2:46

And you are wasting your time; work, move for opportunities, and every day is the same situation.

وإنتوا قاعدين تضيعوا عمركم اشتغلوا تحركوا في فرص وكل يوم على نفس الحالة

2:52

He would find us sitting with the plan, and I advised the guys, saying we need to change our place.

يجي يلاقيناه مخطط جالس معنا ونصايح قلت للشباب يا شباب لازم اغير مكاننا خلاص

2:57

We really started hanging out in a corner by the plan, and my brother would come late at night.

فعلا صرنا نتكي في مكان كده مرة في زاوية بعد على المخطط فصار أخويا لم يجي آخر الليل

3:02

He would wander around looking for us, not finding anyone, and would leave. As usual, after we went home late at night and before sleeping, we opened WhatsApp.

يبع كده يفرفل مخطط يطالع يبع يشوف احنا فين ما يلاقي احد ويروح عموما كالعادة بعدما روحنا آخر الليل للبيت وقبل النام يعني فتحنا الواتساب

3:11

We were chatting and talking, and Amjad sent a link to a job and told me, 'Guys, this job is asking for a number of people and the salary is really good.'

وقاعدين ندردش ونسولف وزيك كذا أمجد أرسل رابط لوظيفة وقال لي يا شباب الوظيفة هذه طالبين عدد وراتبها ممرة كويس

3:18

So let's all apply for it so we can go and come back together.

ويعني خلونا نقدم كلنا عليه عشان نروح ونرجع مع بعض

3:21

This way, we can break the routine, get some money, instead of sitting around broke all the time.

منها كمان نكسر روتين يعني عطاله شوي وناخذ فلوس يعني بدل ما نقعد كذا طفرانين على طول

3:26

I was thinking that I wouldn't apply for a job unless it was in my field. Amer applied and they sent them an appointment for interviews.

فأنا كيف كان تفكيري كذا ما أتوظف وظيفة إلا على تخصصي قدم هو عامر وأرسلو لهم موعد لمقابلات شخصية وزيك كذا يعني

3:34

Before that, Amjad sent in the group, 'Guys, prepare yourselves for the day we are going to do the interview. I went crazy writing, mashallah, guys.'

قبله مبدئياً فأرسل أمجة في القروب يا شباب جاهزوا أنفسكم في اليوم الفلاني بمركم وبنروح نسوي المقابلة أنا سويت مجنون كتب ما شاء الله يا شباب

3:42

You are lucky; I honestly didn't have luck.

حظكم حلوة يعني وصلت لكم رسائل أنا صراحة ما حالفني الحظ

3:45

They asked me, 'How? No, Rayan, that's unbelievable. A company is asking for a large number of employees.'

قالوا لي كيف؟ لا يا ريان لا مو معقول يعني شركة طالبة

3:49

They need a lot of employees. Check your phone; maybe you received a text message or something. I told them, 'Guys, I honestly didn't receive anything.'

عدد مرة كبير محتاجين موظفين فتش فتش في جوالك يمكن تحصل رسالة نصية ولا شيء ولا ما فتحت عينك مضبوط قلت انا يا شباب والله موصلتني يعني خلاص

3:57

Go, may God grant you success. I was actually lying; I swear to God, I didn't even open the link. They did the interview and passed it, and everything started.

روح الله يوفقكم وان اصلا كذاب يمين بالله حتى الرابط ما فتحته فعلا سولوا مقابلة الشخصية ويجتازوه وكل حاجة وبدأوا يباشروا دوامه

4:05

As days went by, I started to feel bad, not out of envy.

انا مع الايام بدأت زفت معايا مو حسد لا

4:08

May God grant them success, but I got tired. You know their work hours; they became different, and we rarely met.

والله الله يوفقهم لكن يعني مليت خلاص عارفين انتوا دوامهم يعني افاتهم مختلفوا وصرنا نادر ما نتقابل

4:14

But as I told you, I am a person who loves to go out and have fun, while they got tied up with work, so we didn't meet much.

لكن زي ما علمتكم انا انسان احبت طلع الروحة والجاي والفلة فهم رتبطوا بالدوام فصرنا ما نتقابل كثير

4:21

We barely saw each other. You tell me, 'Okay, Turki, don't you have other friends?' I have friends, but honestly, I only feel comfortable with Amjad and Amer.

يدوب كنا نشوف بعض بتقولوا لي طيب تركي يعني ما عندك غير ذولة الأصحاب لا عندي أصحاب لكن يعني صراحة ما أرتاح إلا مع أمجد و عامر

4:29

Anyway, one day my older brother passed by and recognized us, and he started coming to us. He saw Amjad and Amer wearing their work uniforms.

عموما في يوم من الأيام مرنا أخوي الكبير وعرف ما كانا وصار يجينا فشاف أمجد و عامر لابسين بدلة الدوام

4:34

And you know, his advice started to change.

وانتوا عارفين يعني حسنوا نصايحه بدأت تثمت

4:38

When he saw me coming out in my pajamas with seven pockets in my pants and my blood pressure was low, he gave me a look that said more than a thousand words, as if he was saying, 'You owe me at home.'

فلما شافنا أنا طالع بثوب النومة بسبعة وفصص في جيبي وحالة دمي حالة أداني نظره يا أخوان عن ألف كلمة وكأن يقول لي حسابك في البيت

4:46

Not because of my clothes; he was just used to seeing me like this, but because he was trying hard to see us all as employees. Anyway, my brother left early, and we were still out at 2 o'clock.

مو عشان لبسي لا لا متعود يشوفني كذا بس لأنه كان يسعى جاهدا يبوي يشوف هنا كلنا موظفين عموما أخوي روح بدري وإحنا كلعاتين على الساعة 2

4:55

Around 3:30, we returned home, but the moment I got back, I was shocked to see my brother's car parked in front of the house.

3 ونص حاجة زي كذا نرجع لبيوتنا لكن أول ما رجعت يا أخوان انصدمت شفت سيارة أخوي واقفة عند باب البيت

5:01

Usually, my brother returns to his wife's house after staying with us. When I saw his car outside and those unsettling looks,

في العادة أخوي بعد ما يجلس معنا يرجع بيت زوجته أنا لما شفت سيارته برا وشفت النظرات ذيك اللي ما تطمن

5:07

I thought, oh no, this is trouble. As soon as I entered, I saw him sitting in the living room.

قلت يا ساتر هذي شيبه اول ما دخلت اللي وشوفه جالس في الصالة

5:11

I passed by, acting like a criminal, heading to my room. He saw me and said, "Ryan, come here, Abu Ghar." He sat next to me and said, "You're dead, you'll become a man."

انا عديت ومسوي مجرمنا ابروح غرفتي شافني اذا كده قللي ريان تعال ابو غار جلس جنبه قللي انت ميت بتسير رجال

5:18

I said, "Oh, Abu Omar, what do you mean? We are all men, you know that."

قلت يا ابو عمر ثمن كلامك ترا كلنا الرجال عايبتوا قولت

5:21

Then what do you mean by 'man'? What have you seen from me? He said, 'Until when? Your father is spending on you, and you're a man, with your height and width. Get a grip, go work.'

يا كده بعدين وش قصدك من يا رجال يعني اش شفت مني قللي لمتا طب هم يا ابوي يصرفوا عليك وانت رجال طولك بعرضك يا أخي استعى على دمك يا أخي روح اشتغل

5:29

Look at your friends, Amjad and Omar. They didn't say, 'We won't work in our field.' You should take Amjad as an example.

شوف أصحابك أمجد وعمر ما قالوا والله نبنو توظف على تخصصنا والمفروض تقتدي بأمجد

5:34

The closest one among your friends, mashallah, is a fortunate guy. He didn't say he wouldn't work. I'm the type who doesn't like to talk much, and at the same time, I'm just coming home late at night, tired, wanting to sleep.

أقرب واحد من أصحابك ما شاء الله ولد نعمة ما قال ما باشتغل أنا من النوع اللي ما أحب الكلام الكثير على راسي وفي نفس الوقت توي مروح آخر الليل ومصدع أبا نام

5:43

So I said, 'Okay, okay, fine.' I turned my back and walked away. When he saw that I was treating him this way and that I wasn't giving him any attention, he exploded.

فقالت طيب طيب ووكي صير خير قديت يظهري ومشيت هو لما شاف أني قاعدة عامل معابل الأسلوب هذا وشاف اني ما نمعبره ولا مد الموضوع اي اهتمام انفجر

5:51

He took off his shoes and threw them at me with all his strength. When a big guy talks to you, don't turn your back and walk away.

قام فصخ شوز حقه ورماني بكل قوة على طريق لما هوك الكبير يكلمك حيوان ما تديه ظهرك وتمشي ونخشف بعض

5:58

My mom and dad woke up in the middle of the night from our shouting, saying, 'You guys are brothers, and what you're doing is wrong.'

صحي امي ابي اخرى الليل على صراخنا وقاعدين يفنرعون ايب وانتو اخوان والقاعدين تسوه هذا غلط

6:04

Anyway, we made up and everything, and he apologized to me before leaving.

عموما تسامحنا وكل حاجة واعتذر مني هو قبل لا يطلع

6:07

He said he was sorry, and it was just a moment of anger and the devil's influence and all that.

قال انه انا اسف وكانت يعني لحظة غضب وشيطان ومن الكلام هذا

6:11

I said, 'No, I agree, and I was the one who was wrong. I should have controlled myself and not acted like that. Anyway, my mom and dad went back to their room, and I went back to mine.'

قلت أنا لا والله عوافق وأنا اللي غلطان كان المفرض احتلمك ما تصرف معاك زي كذا عموما أمي أبوي رجعوا غرفتهم وأنا كمان رجعت غرفتي

6:19

And I started to think, I felt guilty and said, 'That's it.'

وبدأت أفكر يعني حسيت بتأنيب الضمير قلت خلاص

6:22

Ryan, you have grown up and become a man. Your brother got married, and your parents see you as a good thing. You went and immediately called Amjad.

يا ريان يعني أنت الحين كبرت وصرت رجال وأخوك تزوج وأمك أبوك يا أبوي شوفوك حاجة حلوة رحتي السويت على طول كلمت أمجد

6:30

Because Amjad's dad, as I told you, is one of the big traders, and he is definitely well-connected.

لأن أب أمجد زي ما علمتكم من كبار التجار وأكيد واصل

6:33

At the same time, I said, 'Ryan, don't embarrass yourself. If he is well-connected, it would benefit his son.' I said to my dad, 'I'll talk to him, whatever happens, happens.'

في نفس الوقت قلت يا ريان لا تفشل نفسك يعني لو واصل كان فاد ولده قلت يا ابوية بكلمه واللي فيها فيها

6:39

I opened WhatsApp and started talking to him. I also talked about the issues that happened between him and his brothers yesterday.

فتحت الواتساب وبدأت تكلم معاه وكلمت كمان عن المشاكل اللي حصلك بينه وبين أخويه أمس

6:44

And as I told you, we four are not shy to hide things from each other, even family problems we share.

وزي ما علمتكم يعني إحنا الأربعة مستحين نخبي على بعضين حتى المشاكل العائلية نقولها البعض

6:49

He said, 'Ryan, from my eyes, I didn't ask for anything, just send me your CV now, and I hope tomorrow I can deliver it to your dad, and I will talk to him. I hope everything goes well.'

قل لي ابشار ريان من عيوني ما طلبت شيء بس ارسل لي سي بي الآن وأنا إن شاء الله بكرة أوصله لأبوية وراح أتكلم معاه وراحز عليك إن شاء الله في الموضوع

7:03

The big companies, and I said, 'Thank God, as long as it's from the big companies, they will definitely guide me to the field.'

الشركات الكبرى ويعني قلت الحمد لله مدام

7:06

It's from the big companies, they will definitely guide me to the field, and I was happy.

انها من الشركات الكبرى اكيد بيوضهوني على التخصص ومره

7:09

I went and showed my mom and dad the message, and they were happy for me.

فرحان ورحت ورهت امي وابوي الرسالة وفرحوا لي

7:12

May God grant you success, my son, and may you have an interview for the position, and I will go with you.

والله يوفقك يا ولدي ويجي معتها مقابل للشخصية واروح جماعة

7:15

Goodness, and as soon as I entered the HR officer's office, I was very nervous and thought to myself, 'Ryan, this won't work.'

الخير واول ما ادخل عند موظف الموارد البشرية كنت

7:19

I was really nervous and told myself Rayan, this won't work.

مرة متوتر وقلت بينه وبين نفسي ريان ما ينفع

7:22

This is a big company, and you need to be confident.

ياخي هاته شركة كبيرة وزي كذا ولازي معنا تكون واثق من نفسك

7:25

So it doesn't start with a box in general, and while I'm taking my time with it, I was surprised.

عشان لا تنطلق بعلبة عموما وأنا قاعد أخذ ودي معاه استغربت

7:29

The questions were very basic, then the supervisor came and said, this is Rayan, the one I told you about, and I finished the interview with him.

أنه ما سألني ولا سؤال عن تخصصه كانت مقابلة جماعة الخير أقل

7:32

I want you to take him now and show him around, and also show him how we will work. The supervisor said, this is Rayan, mashallah, my brother.

من عادية أسئلة مرة بايسيك شوية دقع المشرف جاء المشرف قل له هذا ريان اللي كلمتك عنه أول وزي كده وأنا خلصت المقابلة شخصية معاه

7:40

He seemed to love the job, come on, come with me, you see how nice they are and how they treat me. I thought, thank God, what a nice company this is.

أباك الحين تأخذه وتروح بس توري يتعرف على المكان وتوري كمان كيف هنشتغل قاله مشرف بالله هذا ريان ما شاء الله عليه أخي

7:48

It shows that he loves work. Come on, come with me. You see how nice they are and how they treat me. I said, 'I hold on to God, blessed be He, what a nice company this is.'

بان عليه يحب الشغل قم قم تعال معايا انتو شايفين اللطافة كيف وكيف تعاملهم معايا انا قلت ماسك الله تبارك ايش شركة الحلوة هذه

7:55

But now you will know they are not dealing with me like that and we.

لكن الحين بتعرف هم ليس قاعدين يتعاملوا معايا زي كده واحنا

7:58

I mean, he was holding my hand and explaining the company's system to me, and like that, the work was very nice, and there was no pressure or stress.

ماشين يعني كان ماسك بيدي وقاعد يفهمني نظام الشركة وبزي كده وتار الشغل مرة حبي ويعني ما في ضغط ولا كرف

8:04

I thank God, thank God, hopefully, it will be good. Anyway, we, the good people, as soon as we started like this, there was a long break.

انا الحمد لله الحمد لله ان شاء الله همورة طيبة ما عليك عموما انا جماعة الخير اول ما ماشينا زي كده في سيب كان طويل

8:10

As soon as the door opened, I thought, mashallah, there will be offices, and I

وصلنا كده عند باب كان مرة باب حديدي ومرة كبير كان مكتوب عليه ستور

8:14

I expected to have an office and all that, but what I saw shocked me; they were all in uniforms.

اول ما فتح الباب انا قلت الحين ما شاء الله بيكون فيه مكاتب وانا

8:17

I have an office like that and moves, but the good people I saw shocked me, all of them in Libya.

ليا مكتب كده وحركات لكن جماعة الخير اللي شفته صدمني كل امهم في لبين

8:23

No, the store is free and complicated, and I mean it.

لا والمخزن حر ومعرقين واني اعنيوا انا

8:27

I was really shocked, I said, what is this? Tell me no, no, you don't need to get tense, I mean all the meetings that come like this are normal.

فعلا فعلا صدمت قلت هذا ايش قل لي لا لا ما يحتاج تتوتر يعني ترى كل المظهنة الجلزة اللي يجي زي كده عادي يعني

8:33

Come, see these boxes, empty them, take some quantities, wrap them, and put them in the carton.

تعال شايف العلب هذي فرغها واخذ منها كميات وغلفها وحطها في الكرتون

8:38

I felt he was joking, I really felt that the Friday of goodness was in vain.

حسيته قاعد يستحبل حسيت فعلا ان جمعة الخير باليهانة تعني

8:41

He has been in university for five years, working hard for himself, and in the end, you want me to wrap sweets for a candy company.

مكمل خمسة سنوات في الجامعة وتعبان على نفسه وفي النهاية تبغاني اغلف حلويات شركة حلويات

8:47

Oh man, may God bless you, Amjad, and just leave the company and distribute it. I don't want to see anyone in my way, oh man, I'll step on the face of anyone I meet, the HR employee.

يا شيخ الله ليوفقك يا أمجل وخلاص طالع من الشركة ووزع لونه ما ابغى اشوف احد في طريقي يا شيخ بادعس على وجهه اللي يقابلني موظف الموارد البشرية

8:55

It seems the supervisor, as soon as I left him, called him and said, 'Come here, Rayan, and come with me to the office, let's talk.'

شكل المشرف اول ما طلعت من عنده قام ودق عليه قل لي هدع صابك ريان وتعال معي المكتب خلينا نتكلم

9:01

I said, 'Oh son of goodness, you left me with words. First, you melted me with a message from major companies. For two days, I couldn't sleep from happiness, and in the end, it turns out to be a candy company.'

قلت يا ابن الحلال انت خليت فيها كلام اول حاجك ذبت علي برسالة البريد شركات كبرى يومين من الفرحة ماني نايم اخر شي تطلع شركة حلويات

9:09

He said, 'Okay, just be patient and come with me to the room. God willing, it will be good. You see, these are the tricks of the HR employees.'

قل لي طيب طول بالك بس وتعال معي لغرفة إن شاء الله سيكون خير قل تشوف ترى حركات موظفين الـ HR

9:14

And you will bring me in a way and try to convince me, and it won't work on me.

وأنكم بتجيبوني بأسلوب وتحاولوا تقنعوني وما تمشي علي

9:18

Either you give me that specific salary or I'm not coming in. Of course, he is from the good people. I was never rude to him; it was clear that the company is owned by the father and Amjad.

يا تدوني الراتب الفلاني ولا ماني داخل طبعا هو جماعة الخير فوق ما إني بمرة كنت وقح ما رد عليها أبدا واضح إن الشركة مملوكة الأب وأمجد

9:26

And all of them are his employees, and I also came from his side, so I mean, for the sake of a living, he managed it.

وذول كلهم موظفين عنده وأنا كمان جاي من طرفه فهو يعني عشان لقمة العيش مشاها

9:31

In general, after I entered, he brought me water and everything and said to me, "Ryan, what salary do you have in mind?" I said I want a salary that matches my qualifications.

عموما بعد ما دخلت عنده جاب لي مويا وكل حاجة وقال لي يا ريان يعني إيش الراتب اللي في بالك أنا قلت أبغى راتب يحلل شهادتي زبط

9:39

He said, "Okay, look, we will start with this salary and gradually increase it until you reach the salary you want." I said, "That's fine."

قل لي طيب شوف إحنا بنبدأ معاك من الراتب الفلان وبنبدأ نزودك تدريجين يعني بالراتب لين توصل للراتب اللي أنت بغى أنا قلت لدرجها

9:46

They told me in the end what my salary would be, and I said, "Goodbye," and as I was leaving, he said, "Wait, wait, come here, sign this contract and put the salary you want."

أدوني هي من الأخير كم بيكون راتبي قالوا لي كذا وكذا قلت أنا سلام عليكم وجي طالما عباب قل لي لحظة لحظة تعالى هذا العقد وقع العقد وحط الراتب اللي تبغاه

9:55

But the most important thing is that it doesn't exceed a certain amount. I thought to myself, "Honestly, I am good at being optimistic."

بس أهم شيء ما يتجاوز المبلغ الفلان أنا قلت بينه بالنفسي اللي عن شك والله لني شاطر في التفاول

10:01

In general, I signed the contract for everything, and it's true that it's a company that doesn't suit me, but it's better than nothing so I don't stay behind.

عموما وقعت العقد لكل حاجة وصح إنها شركة ما تليك فيني لكن يعني شيء أحلى من لا شيء عشان ما نقعد أخراني

10:08

In general, about four months or three months passed, and there were economic problems in the same company where I was working.

عموماً عدت تقريباً فترة أربعة أشهر أو ثلاثة أشهر وحصلت في مشاكل اقتصادية في نفس الشركة اللي أمجدوا عامل فيها

10:15

The company decided to lay off some employees.

فقررت الشركة أنها تستغني عن بعض خدمات الموظفين

10:18

Including, unfortunately, Amjad and the worker. After they were laid off, they returned to their normal lives, while I was still struggling on the sidewalk.

بما فيهم للأسف أمجد وعامل فبعد ما فصلوهم رجعوا لحياتهم الطبيعية الحيال اللي أنا أعشق أمها تكوى على رصيف المخطط

10:26

The royal card game has no year, so I was with the good people who passed by.

بلوت شاهي حروج ما منها سنة فكنت أنا جماعة الخير مروا أغار

10:31

Especially when we were having a good time late at night around one or two o'clock, and we were also live with Saad.

خصوصا لما تحلوه السهرة كده على الساعة واحدة ونص اثنين ونكون كمان وقتها فاكي اللايف مع سعد

10:37

We were sitting with him, and he was telling us scary stories, and we were having a lot of fun.

وقاعدين يسولف معاه ويحكينا كده عن حاجات حديرة مرعبة فمرة نمبسط

10:41

But when I remembered that I had work in the morning, I had to excuse myself and leave. Oh God, what a tight feeling.

لكن لما اتذكر انه بكرة صباح عندي دوام ولازم استأذن وامشي يا الله يا كمية تضيقة

10:48

After I excused myself and was in the car, I was thinking about it and said to myself, "Ryan, you know there are companies where you can resign at the same time."

بعد ما استأذنت وانا في السيارة قاعد افكر فيها قلت ريان ترى انه في الناية شركة يعنب يقدم استقالتك في نفس الوقت قلت

10:55

Where do I go from my mom and dad, and my older brother? Oh God. Anyway, the next morning, I made my decision and went to the office of the manager.

وين اودى وجه من امي ابويا لا وكمان اخوي الكبير يا الله عموما ثاني يوم الصباح خلاص اخذت قراري رحت المكتب عند اله او

11:03

Fortunately, I found him in the office because, as you know, the employees there are not always present at work.

ومن حسن حظ اني لقيته في المكتب لانه زي ما انتعارفين موظفين اله او ما شاء الله اليهم ماخذيني الدوام بمزاجه

11:09

They might be in the office for two days, then absent for ten days. I entered and said, "Hello, sir," and he replied, "Hello."

يومين في المكتب عشر ايام وغايبين فدخلت عنده سلام عليكم افلان وعليكم السلام

11:13

I said, "If you please, I want to resign." He said, "No, Ryan, it’s too early, and you are one of our best employees." I said, "Forget being the best."

اه لو سبحت ابقدم استقالتي لا وما يصير يا ريان وبدري وانت ما شاء الله عليك من افضل موظفين عندنا في الشركة قلت انا يا شيخ بلا افضل بلا هم

11:21

My hand was swollen from all the sweets I had to bring. I said, "Give me the resignation, let me sign and leave."

يد امي تنفخت من كثب ما اغلف لكم حلويات هات يا شيخ الاستقالة خلينا اوقع وامشي

11:25

And indeed, I signed my resignation, and the moment I left the company's door, you can't imagine the amount of joy and happiness I felt.

وبالفعل يا اخوان وقعت استقالتي واول ما طلعت مع باب الشركة ما تتخيلون كمية الفرحة والسعادة اللي انا فيها

11:32

You know that feeling when freedom and money come together? It's indescribable.

عارفين لما وقت الفراد والمال يجتمعوا شعور لا يوصل

11:37

You might ask me, "So Ryan, what did you do with your family?" My family washed their hands of me and told my dad, "You know what you're doing; you're a grown man."

بتقولوا لي طيب يا ريان اش سويت مع اهلك ومدر ايش أهلي جماعة الخير غسلوا يدهم مني قلوا لأبويا عقلك في راسك وتعرف خلاصك أنت رجال كبير

11:45

We are not responsible for your decisions, and in the end, you shouldn’t waste your future.

إحنا ممنوع لنعدلك مين ويصال وفي النهاية كمان مستقبلك تبقى ضيعوا براحدة

11:58

After I resigned and Amjad was also laid off, we returned to what you might call our old lives.

بعدما قدمت استقالتي وعمر أمجد مفصل من وظيفتهم رجعنا زي ما تقولون لحياتنا القديمة

12:03

We were sitting on the sidewalk, and one day, as usual, we were chatting, and we were live with Saad.

سننتك على رصيف وزي كده ففي يوم من الأيام كالعادة قاعدين نسوله وزي كده وكنا فكين بث مع سعد

12:08

Saad suggested an idea and said, "Guys, since we are free and not working, what do you think we go out on a picnic?" We liked the idea because there was no reason to stop us, so we said, "Okay, why not?"

سعد اقترح لنا فكرة قال لي يا شباب بما أنه فاضين لا شغلوا ولا مشغلوا عاطلين

12:13

What do you think about going out on a picnic day? We liked the idea because there was no reason to stop us, no responsibilities or anything, so we said okay, why not.

ما رأيكم نطلع كذا في يوم البر احنا طبعا عجبتنا الفكرة لأنه ما كان في أي سبب يمنعنا لا مسؤوليات ولا أي شيء فقلنا اوكي تم ليش لا

12:21

But we, Saad, honestly don't have the ability to come to you in the village to go out on a picnic.

بس احنا يا سعد يعني صراحة ما عندنا امكاني نجيك للدير عشان نطلع البر

12:24

He said, no, no, no, don't tire yourselves, I'll come to you because there's a nice picnic area near your province, as I remember from college days.

فقال لا لا لا لا تتعبون نفسكم ولا شيء انا اجي لان عندكم لأنه في بر صراحة جنب المحافظة حقتكم زي ما اذكر عن أيام الجامعة

12:31

I used to hang out there on weekends when I went home, and I liked it once.

كنت أنا و العيال نتكي فيها عام الوكيند إذا منزلت الديار و كذا فمرة عجبني

12:35

I'll save you the distance and come to you in my car, and the sheep will also be from me.

فأوفر عليكم المسافة و أجيكم أنا بسيارتي و الذبيحة كمان من عندي

12:39

We told him, Saad, no need to show off because we know he's the biggest show-off. Come in your car, and may God reward you, no need for sheep or empty talk.

قلنا له سعد بلا حياط لأننا نعرفه أكبر مهايط تعال بسيارتك و كثر الله خيرك بلا ذبيحة بلا هرش فاضي

12:45

He said, come on, I'm coming from 300 kilometers, and the last thing we end up with is chips and cake. I swear I won't feed you or give you lunch except for meat, Saad.

قال أفا يا ذا العلم أجيكم من 300 كيلو أخر شيء نطلع بشبس و كيك والله ما عشيكم و أغديكم إلا لحم يا سعد

12:52

We said, you won't see it, Saad, since you're inviting us, but how many days do you want us to stay? It seems like you want to prolong it.

قلنا والله ما تشوفه يا سعد دامك معزم ما تشوفه لكن كم يوم تبغانا نجلس يعني باين عليك انك بتطول

12:58

He decided, look, honestly, I can't handle a long distance. I want to hang out for two or three days and then leave. I want to stay for five days or a week.

قرر شوفوا انا صراحة ما نجامي مسافة بعيدة نتكي يومين ثلاثة كده ونمشي نبغى نتكي خمسة أيام او اسبوع

13:04

And as I told you, everything is from me: the sheep is from me, the tent is from me, the car is also from me.

وزي ما علمتكم كل شي من عندي الخروف من عندي الخيمة من عندي السيارة كمان من عندي

13:09

But give me a couple of days just to arrange my affairs with my dad and take the car, which is a Land Cruiser, so we can fit everything in it.

لكن ادوني كده مهلة يومين زي كده بس عشان اضبط اموري مع ابويا واخذ منه السيارة اللي هي لاندو كروزر عشان تكفين ونشيل كمان فيها العفش

13:17

We said, sure, take your time. Honestly, we're free and have nothing to do, so as soon as you get your things ready, let us know.

نحن قلنا أبد، خذ راحتك ونحن صراحة عاطلي باطلي ما ورانا شغله فأول ما تجهز أموره، تكلم

13:23

Okay, we finished the call, now it's time for the money.

تم تم، أنهينا المكالمة، الآن جاء وقت الفلوس

13:27

Of course, he helped since the tent is from him, the car is from him, the sheep is also from him. We didn't ask him for the cat at all, so when we were talking, I and Amjad were discussing the cat, which was of course a thousand riyals.

طبعا ساعد بما أنه الخيمة من عنده، السيارة من عنده، الخروف كمان من عنده، ما طلبنا منه القطة أبدا فلما كنا نتكلم، أنا وأمجد عامر عن القطة، القطة كان طبعا من ألف ريال

13:36

You might say, oh Ryan, that's a lot for a thousand, but no, my dear ones, you'll understand later why we contributed a thousand riyals.

بتقولوا لي، أوف يا ريان كثيرة ألف، لا يا حبايبي، بتعرفون بعدين، إحنا ليش قطينا من ألف ريال

13:41

At that time, we all had money from our jobs before we got laid off.

وقتها كلنا كان معنا فلوس من الوظائف قبل ان نفصل

13:44

So we were talking and planning, and you, Amer, have this, and Amjad, you have that. Amer was not very interactive with us; he was a bit reserved.

فنحن ونحن نتحدث ونخطط وانت عامر عليك كذا وامجد عليك كذا عامر حسنا ما كان متفاعل معنا شوية يعني كان شوية من حري

13:52

Why? Because, as I told you, his circumstances were very difficult, so as soon as he received his salary, he would give it to his mother and father immediately.

ليش؟ لانه زي ما علمتكم كانت ظروفه مرة صعبة فكان اول ما يستلم الراتب يروح يدي امه وابوه على طول

13:57

He was shy to go ask his parents for a thousand riyals, and at the same time, they wouldn't let him because, as I told you, he was taking care of them as the eldest in the family. So Amjad said, your share is with me.

فكان مستحي يروح يطلب امه وابوه الف ريال وفي نفس الوقت ما رح يخلوه اصلا لانه زي ما علمتكم كان يخدمهم وهو كبير العيلة فقال امجد العامر حقك عندي

14:06

Okay, consider your expenses covered from the moment you leave until you return; everything is on me.

تمام اعتبر قطتك كلها من اول ما تطلع لين ما ترجع كل شي على حسابي

14:11

I said, Amjad, I will cut off everything for you, Amer, I want to preserve my dignity, and I swear, by God, no one will pay for me. I don't know what we said to him, my dear friend.

قلت انا العامر انا كمام عامجد بقطع عنك كل شي عامر اصوي عزيز نفس له والله ويا بالله علي محد يدفع عني وما دريش قلناه لي ابن الحلال سيد فمك بس

14:19

We are your brothers, and between us, my dear friend, so our expenses are covered today with you. God willing, bring it back. No need to worry. The important thing is we returned around three in the morning.

احنا اخيانك وما بين ابن الحلال يعني خلاص قطتنا عنك اليوم معاك ان شاء الله جيبها ما عندك خلاص لا تدينا المهم رجعنا الساعة ثلاثة تقريبا في الليل

14:26

He said, usually, we opened WhatsApp and started talking, and we also told Saad about the cat issue. He said, nice, it will keep your faces bright.

قال عادة وفتحنا الواتساب وقعدين نتكلم وقلمنا كمان سعد عن موضوع القطة قال حلو بيظل وجيهكم

14:32

As for me, I also talked to my dad about the car and the sheep he wants to buy from him. He said, no problem at all.

أنا بالنسبة لي متكلم مع أبويا كمان عن موضوع السيارة والخروف اللي بيستري منه عنده قال أبدا ما عندك مشكلة

14:38

So in two days from now, guys, on Saturday, get ready. I will come to you, God willing, and we will go out.

فبعد يومين من الآن يا شباب يوم السبت جهزوا أنفسكم أبجيكم إن شاء الله ونطلع

14:42

Alright, it's done, Saad, but we still have a problem. He said, 'What is it?' We said, 'Well, the problem is with Amer.'

خلاص تم يا سعد لكن في عندنا مازال مشكلة قال خير ايش في قلنا والله المشكلة عند عامر

14:48

There's a high probability that his father will refuse to let him come with us because, as you know, we are very dependent on him.

عامر احتمال كبير يسعد ابوه يرفض ما يخليه يطلع معانا لانه زي ما انت عارف يعني معتمدين عليه بشكل مرة كبير

14:54

My dad said, 'Don't worry, Abu Mohammed is here. I know how to convince his father. You just get ready.'

قال ابوي يزهلوا ابو محمد موجود انا عرف كيف اقنا ابوه انت بث جهزوا وفسكم

14:59

And indeed, brothers, we started organizing ourselves and arranging all our stuff.

وفعلا يا اخوان بدين نرتب انفسنا وبدين نرتب كل اغراضنا

15:02

We prepared the bags and such, and as for me, I talked to my family. They said there’s no problem, but don’t delay more than a week, and at the same time, be careful.

ونجهز الشنط وزيك كذا وبالنسبة لي انا فتحت الموضوع مع اهلي قالوا لي ابدا معدنا مشكلة لكن ما تتأخر اكثر من اسبوع وفي نفس الوقت كمام

15:09

Don't stray far from the area; stay close to us so that if we need you one day, there will be coverage.

ما تبعدوا أبدا عن المحافظة يعني خليكم حولنا حولينا عشان لو احتجناكم في يوم يكون فيه تغطية

15:15

And we can call you. Amjad's family also told him the same thing regarding Amer. He called him and said, 'Don't bring it up with your dad at all.'

ونقدر ندق عليكم أمجد أهله كمان قالوا له نفس الشي بالنسبة لعامر دق عليه ساعد وقال له لا تفتح الموضوع مع أبوك أبدا

15:22

And let me talk to him myself as soon as I arrive, so move at two o'clock at night.

وخليه أنا أجي أكلمه بنفسي أول ما أوصل فحرك على ساعة اثنين آخر الليل

15:25

And we arrived at the area at around 6 or 5, and it takes us four hours on the road.

ووصل المحافظة عندنا على الساعة 6 أو 5 تكيلية ونأخذ أربع ساعات في الطريق

15:29

At that time, Saad was the first traveler from the village. He was very tired, so as soon as he arrived at the area, he rented a hotel to rest.

وقتها ساعد أول مسافر من الديرة كان مرة مواصل فأول ما وصل عند المحافظة كان جدا تعبا مر استأجر في فندق عشان يرتاح

15:37

And we left a message on WhatsApp before this, saying, 'Hey guys, I arrived and I'm currently at this hotel, here’s the location.'

وتركنا الرسالة على الواتساب قبل هنا قال يا شباب أنا وصلت وحاليا في الفندق الفلاني هذا اللوكيشن

15:42

So I want you, as soon as you wake up and see my message, to come to me at four in the afternoon at the hotel entrance.

فأبغاكم أول ما تصحون وتشوفون رسالتي على طول تجوني ساعة أربع العصر عند باب الفندق

15:47

Because, as you all know, we have a long road ahead and we also have things we haven't bought, so we need time to leave before sunset.

لأنه زي ما أنتم عارفون ورانا طريق طويل ورانا كمان أغراض ما اشتريناها فيبغالنا وقت نطلع فيه قبل المغرب

15:53

On the same day, which was Saturday afternoon, I woke up to my mom's voice saying, 'Ryan, hurry up! There are people honking outside and someone is also ringing the doorbell.'

في نفس اليوم اللي هو يوم السبت العصرية زي كده صحيت على صوت أمي قاعدت تقول لي يا ريان بسرعة قوم في ناس قاعدة تدق بوري برا ويجات كمان يدق على الجرس

16:00

I was shocked, so I took my phone and I completely forgot that we had an agreement, so I lost track of time.

أنا قبت مفجوع يعني أخذ جوالي وأصلا مرة نسيت أنه إحنا متفقين يعني راحت علي يا نوم

16:06

I took the phone and entered the group, and I found, 'Hey guys, it's Saturday, you're late, and we’ve been waiting outside for you.'

وأخذ الجوال وأدخل على القروب ولاقي يا جماعة الخير أنواع السبت والله أنك بزر ومتحق طلعات ومادري إيش يا خيطلع صار للاساعة برا نستناك

16:13

Not to mention Saad, who was stuck at the hotel waiting. Anyway, I went down to them and told them to wait for me for ten more minutes while I take a shower and come to you.

من غير طبعا سعدة اللي انحرك في الفندق وهو قاعد يستنى عموما نزلت عندهم تحت وقاعد اكلمهم يعني اقولهم انه استنوني ابو عشر دقائق كمان كده واخذي شاور وبجيكم

16:22

And also, my friend shouted, 'Hey guys, I swear I haven't eaten anything!' They told me, 'Hurry up, I swear you have five minutes. If you don't come, we’ll leave you.'

وبرضه منها توبي صاح يا جماعة الخير والله العظيم ما اكلت حاجة قالوا لي شاورة قسما باللهي لك خمس دقائق لو ما جيت بروح وبنسيبك

16:28

I rushed back home and headed to the bathroom, may God bless you, and took the fastest shower of my life.

والله ورجع البيت وعليه على الحمام الله يكرمكم واخذ شاور اسرع شاور في الحياة

16:33

Zat zat zat, I forcefully grabbed the soap, and a young man came down in front of me, and my mother's condition is bad.

زط زط زط صابونه بالقوة دركته وشابه نزل عيني وحالة أمي حال

16:37

I finished and immediately took my phone charger, also took the bag I had organized, greeted my mother, and said, 'Any service, mom, say hello to her father.' I knocked on the door and left.

خلصت طلعت على طول شلت شحن جوالي شلت كمان الشنطة اللي رتبتها سلمت على أمي أي خدمة أمي سلمي لعلى أبوها طق سكت الباب ومشيت

16:43

After I got in the car with them, I swear they are the same, they ate me alive.

بعدما ركبت السيارة عندهم يا كونم نفسين قسم بالله نفسهم يا كلوني

16:48

You know how Amjad drives like this, looking at the mirrors, and Amer is joking with him without, of course, the insults I encountered since we first arrived.

عارفين كده اللي أمجد قاعد يسوق كده طالح المرايين وعامر ميهرج معاه من غير طبعا التسفيل اللي لقيته من ساعة أول ما وصلنا

16:55

As soon as we arrived, I found him standing outside, looking at the clock, and he couldn't believe we arrived. He said, 'Come on, what are you? You're not men, you're kids.'

أصلاً أول ما وصلنا لقيته برا واقف زكد ويطالع الساعة ومصدق بس شاهنا وصلنا تعالوا شو انتو منتو رجال انتو بزران

17:02

You guys are the ones who go out and I don't know what, coming from 300 kilometers and tired.

منتو حقين طلعات ومدري ايش جايكم من 300 كيلو وتعبان

17:06

You guys are coming from 300 kilometers and tired, and in the end, you do this to me. The problem is also from the ones who are supposed to inform you, and I also told you on WhatsApp, and Amjad Amer stuck it to me.

واخر شي تسو فيني كذا لا والمشكلة كمان من التفقين ومديكم خبر كمان على الواتساب وبرضو أمجد عامر على الطول لزقوها فيني

17:12

I swear, Riyad, we really came early, and they are lying. They also came late.

والله العظيم رياض نحن صحيح من بدري ومدريش هم كذبين هم كمان جوني متأخرين

17:17

Anyway, we greeted the boss and apologized to him, and we are sorry and it's your right.

عموما سلمنا على راس و اعتذرنا له و احنا واسفين و حقك

17:20

Forget it, don't ruin your mood. We are just trying to be accommodating, of course.

علينا و خلاص لا تعكر جوك احنا طالين نوسع صدورنا طبعا

17:23

You guys, come on, he took all the money, which is three thousand, and put it in his pocket and said, 'Get in.' Of course, Amjad Amer was in the back, and I was with Saad Qadar. We didn't know where we were heading.

قطتكم يلا هات و يأخذ قطة كلها اللي هي ثلاثة الاف و يحطها في جيبه و قال يلا اركب طبعا امجد عامر ورا و انا اركب مع سعد قدار كنا وين من تجهين ما ندري

17:31

What he said about the location that Saad is going to, where is he going? He said you have no authority, still venting.

ما يشيل عن اللوكيشن اللي ماشي عليه سعد سعد وين رايح وين ما اخذنا قال ما لكم صلاح برضو منفس

17:36

We said, let's see him stop at a shop for outdoor trips. We know this shop; it's really expensive with the delays.

قلنا شوية نشوفه موقف عند محل حق رحلات برية المحل طبعا نحن نعرفه المحل مرة غالج مع التخير

17:42

It's one of the biggest shops selling outdoor supplies in our province.

يعني من اكبر المحلات اللي بيع المستلزمات البرية عندنا في المحافظة

17:46

So we said to Saad, 'Hey Saad, I didn't find a place to walk with you. I can show you a small shop, and I know the owner, he can help us.' He said, 'I swear I won't walk, and if the money isn't enough, you'll pay from your pockets.'

فقلنا لسعد يا سعد ما لقيت اللذى امشي بشنا انا دل لك على محل يعني صغير واعرف صاحبه كمان بيزبطنا قال والله ما امشي واذا ما كفت الفلوس ابتدفعوا من جيبكم

17:55

Anyway, it was a mood, and Saad passed by. We said, 'Okay, let's go in.' If you remember, I told you that our cat cost us a thousand or so, and you saw it was really expensive.

المهم كانت نفسية ومر هنا سعد قلنا خلاص ابو يا دخلنا اذا تذكرون اول ما قلت لكم انه القطة حقتنا من الف وزي كذا وشفتوه انتم مرة غالية

18:02

You'll know why now, folks, we didn't leave anything behind.

بتعرفون ليش الحين يا جماعة الخير ما خلينا حاجة

18:05

We went in and bought it and things that were really important for the trip.

جوه الا واشتريناها واشياء كانت مرة مهمة يعني للرحلة

18:08

We bought a team battery and one battery of fifty thousand watts. We will use one, and when it runs out, we will use the other, and we will charge the first one from the car battery.

اشترينا بطاريه تيم و بطاريه واحده خمسين الف واط بحيات نستخدم واحده اذا خلصت نستخدم الثانيه والاول نشحنه من بطاريه السياره

18:15

And the price, folks, was really high, not to mention the heater and the complete seating we bought, and the heaters and the sleeping bags that you get into and sleep.

وكان سعر سعر جماعة الخير مر نار من غير طبعا الدافور والجلسة الكاملة اللي اشتريناها والدفايات وفرش النوم ذي اللي تدخل فيها وتنام

18:23

And we were about to pay and leave when the shop employee, who was Yemeni, saw us buying half the shop and asked us, 'Aren't you going to that specific area?' We said yes, and he said, 'I really don't recommend it.'

وإحنا خلاص يعني بنحاسب وطالعين كان موظف المحل يمني فلما شافنا اشترينا نصف المحل وزي كذا قام سألنا قال لأ أنتو طالعين للبر الفلاني قلنا إحنا إيه وقال لأ والله ما أنصحكم

18:38

He intervened and said, 'What's wrong, Abu Ali? What's strange?' No, I was just surprised that you are from the area and have never heard about the dangers of the place.

قام ساعة التدخل قال إيش فيها أبو علي إيش اللي غريبة لا بس مستغرب يعني أنكم من أهل المنطقة ولا عمركم سمعتوا عن خطورة المكان

18:46

The place you are going to, of course, this is aside from the strange things happening there, to the extent that I lost many customers; no one buys from me, and no one goes to this area.

اللي أنتو بتروحوا طبعا هذا من غير كمان الأشياء الغريبة اللي قاعدة تحصل هناك لدرجة أني فقت زباين مرة كثير ما حدصار يشتري مني ولا حدصار يطلع البر هذا

18:55

Because of the situations happening there, I advise you, guys, to go anywhere other than the place you chose, and if you are really determined on the place.

بسبب المواقف اللي قاعدة تحصل هناك فانا نصحكم يا شباب اطلعوا اي مكان غير المكان اللي انتو اخترتوه واذا انتو فعلا صامنين على المكان

19:03

Take this with you. It turned out to be a device that was a network booster. Saad had a thought and said.

خذوا هذا معاكم طلع جهاز قد كده كان الجهاز ده عبارة عن مقوي شبكة سعد اش خطر في باله قال

19:08

He wants to market it, meaning he wants to sell the product. At that moment, I remembered what my mother said, 'Don't stray too far, so if we want to check on you, there should be coverage.'

يبغي يسوقها يعني يبغي يسوق المنتج عشان يبيع انا في اللحظة هذي تذكرت كلام امي على طول لما قالت لا تبعد عشان لو نبن اطمن عليكم يكون فيه تغطية

19:17

But unfortunately, the device turned out to be really expensive, I mean, it needed a lot of money.

لكن للأسف الجهاز طلع جماعة الخير مرة غال يعني هو الوحدي بغاله قط

19:21

So Saad said, 'Guys, honestly, I think we should return the device and save its cost, meaning for gas and other important supplies.'

فقام سعد قال يا شباب أنا من رأيي صراحة نرجع الجهاز ونوفر حقه يعني بنزين وللأغراض الثاني المهم

19:27

The shop owner, may God reward him, when he saw that the money wasn't enough and saw that we were going to a very dangerous place.

صاحب المحل الله يزاب الخير لما شاف أنه الفلوس ما كفت وشاف أنه احنا رحيم مكان مرة خطير

19:32

According to his words, because we didn't know anything about this place. It's true that we are from the province, but we don't go out much.

طبعا حسب كلامه هو لأنه احنا ما كنا نعرف أبدا أي شيء عن المكان هذا صح أنه احنا من أهل المحافظة لكن ما احنا عقين بره ونطلع كثير

19:40

So Jesus said, 'If you don't have it, I mean you couldn't buy the device.'

فقام يسوى قال خلص إذا ما عندكم يعني ما قدروا تشتروا الجهاز

19:44

No problem, one of you can leave his card with me, and if I return safely, you can pay for the device and take the card back. Indeed, Amer handed over his card, we took the device, and we relied on God.

مو مشكلة واحد فيكم يخلي بطاقته لحوال عندي وإذا رجعت إن شاء الله بالسلامة ادفعوا حق الجهاز وخذوا البطاقة فعلا قام عامر سلم بطاقته وشلنا الجهاز وتوكلنا على الله

19:52

Then we passed by a supermarket on the way and didn't leave anything.

بعدها مرنا سوبر ماركت على طريقه وما خلينا

19:56

We bought the necessities for the weekend, we wanted to secure ourselves because we were going a long distance and it would be impossible to return unless it was something really necessary.

حاجة جمعة الخير إلا واشتريناها نبوا نأمن أنفسنا لأنه خلاص طالعين مسافة مرة بعيد ومستحيل يكون فيها رجعة إلا الحاجة تكون مرة مرة ضرورية

20:04

We bought various types of bread, chips, and cake, we even bought a really big thermos.

اشترينا مع اللبات أنواع الخبز الشبسات الكيك اشترينا حتى كمان ترمس مرة كبيرة

20:10

We emptied it of ice and filled it with juices, not to mention the water thermos and the bottles we filled as a precaution.

فرغنا فيه ثلج وعبينا أم عصيرات من غير طبعا ترمس الموايا والدبات كمان اللي عبيناها احتياط

20:16

So we got out here, Amer got out before Saad and Amjad to organize the car, which was really full of stuff.

فطلعنا هنا عامر قبل سعد وامجد عشان نرتب يعني العربية اللي كانت معانا مرة مليانة غراض

20:20

After that, we opened the trunk, organized the stuff, and set it up, and we pushed the sheep aside. We got in the car and waited for Amjad and Amer to settle the other car and catch up with us.

فبعد يعني ما فتحنا الشنطة ورتبنا الأغراض وضبطناه ورفصنا أم الخروف كده على جنب ركبنا السيارة وقاعدين استنى امجد وامر يحاسبها العربية الثانية ويلحقونا

20:29

While I was in the car, I remembered something, I turned to Amer and said, 'Did you talk to your dad?' He said, 'No, I didn't talk to him, you're silly, why are you coming with us?' He told me, 'Saad said don't bring up the trip with your dad.'

فاثنما كنت في السيارة تذكرت حاجة التفتت كده على عامر وورا قلت انت كلمت ابوك الحين قل لي لا والله ما كلمت يا ابني انت غبي وليش طالع معانا قام قل لي والله سعد قل لي لا تفتح موضوع الرحلة مع ابوك

20:42

Oh, come on, he means don't bring it up because he wants to talk to him and you didn't mention it. Anyway, when Amjad and Saad arrived, they organized the stuff as well, everything.

يا فنطن يا سبك هو قصده لا تفتح معاه الموضوع عشان يبغى هو يكلمه وانت ما ذكرته عموما اول ما جاء امجده سعد ورتبه الاغراض كمان وكل حاجة

20:50

Saad got in and I said, 'Saad, Amer wants to talk to you.' He said, 'What's up?' I said, 'He says he hasn't talked to his dad yet, waiting for you to talk to him,' and Saad went off again.

ركب سعد وقلت يا سعد تفاهم عامر ورا قال ايش فيه؟ قلت والله يقول ما كلم ابوه للحين انتظرك تكلمه ويرجع سعد ويفصل من جديد

20:59

So why don't you remind me and I don't know what, and he pulls out his phone and throws it on his chest, saying, 'God take you and take the guy who goes with you too.'

طيب ليش ما تذكرني ومادري ايش ويسحب امه الجوال كده ويرميع على صدره حط لكيشن حق بيتكم الله يأخذكم ويأخذ يا شيخ اللي يطلع معاكم حتى

21:07

We rushed to Amer's house, and with the traffic and signals, we arrived really late, about half an hour before sunset, which Saad didn't want.

ونطير على بيت عامر ومع الزحمة والإشارات ومسافة الطريق وصلنا مرة متأخرين تقريبا كان بيقع على المغرب نص ساعة وهذا الذي لم يريد سعد

21:15

He wanted us to catch the afternoon to go to the desert around that time. Anyway, as soon as we arrived, Saad opened the door and said to Amer, 'Come on, get out.'

كان يريد أن نلحق العصرية لنزل للبر كذا العصر عموماً أول ما وصلنا فك سعد كذا زر الباب وقال لعامر يلا نزل

21:22

Get out and go call your dad, Amer said. What do you mean, I should go call my dad? Just tell him to come, there's someone outside who still wants to convince you to come. You, boy, come to the door and talk, and indeed, before I got out, Saad did.

انزل ورح نادي أبوك قال لعامر ووش بزر اروح انادي أبوي كذا قل له تعال في واحد بره باقي بيقنعك انزل انت يا ورع تعال عند الباب وكلم وفعلاً قبل انزل سعد

21:29

He took a can of soda that was next to him and washed his face a bit to change his mood before meeting Amer's dad, who was frowning. So he and Amer got out, and while they were walking down the road, they were just watching them.

أخذ علبة موك كانت جنبه وغسل وجهه كذا عشان يبغير موده شوية لا يقابل أبو عامر هو معبس فنزل هو عامر وطول ما هم ماشيين في الطريق قاعدين يشوفهم بس

21:39

Of course, we were in the car and they were joking around. And honestly, folks, no matter how much we tease each other, we insult each other and stuff like that, in the end, we all taste clean, no one holds anything against the other.

طبعا احنا جوث السيارة ومحلز معينهم وبرضا يا جماعة الخير ترى احنا مهما نشفتونه قاعدين نغلط على بعض ونسب بعض وزي كده في النهاية كلنا ندوق نظيف ما حد يحقق على الثاني

21:47

Anyway, after he reached the door, Amer rang the bell, and his dad came out and greeted him, asking how he was.

عموما بعد ما وصل عند الباب دق عامر الجرس وطلع ابوه وسلم عليه وكيف حالك

21:52

And this is Saad, an old friend of mine from university and so on.

وهذا سعد زميل لي قديم في الجامعة وزي كده وتوه

21:55

Just back from a trip, thank God for your safety, please come in.

جاي من سفر من سفر والله والنعم والحمد لله على السلامة تفضل

21:58

Come in, Saad said, 'Honestly, Amer's dad is very generous.' He told me, but I...

ادخل قال سعد والله ابو عامر ما تقصر صراحة قال لي لكن انا

22:01

I just came back from a trip from far away to see your son, it's been a long time since I saw him.

جاي والله من سفر ومن بعيد عشان اشوف ولدك صار لي

22:04

It's been a while since I last saw him, and at the same time, I'm coming with my sacrifice.

فترة مرة ما شفته وفي نفس الوقت كمان جاي بذبيحتي معايا

22:07

And I'm with two of my colleagues, and I mean, I want to ask your permission.

وطالع مع اثنين من زملاء انا ويعني ابا استأذنك

22:10

I'm with Amer, and then Amer's dad said, 'Look, Saad, my son.'

ابا عامر معانا قاموا ابو عامر قال شوفي سعد والدي انا

22:13

I have no problem, but just know that my son Amer is safe in your hands.

ما عندي مشكلة لكن ترى ولدي عامر امان برقبتك

22:17

Don't worry, my son Amer is safe with you.

ابشر يا عامر من العين هذه قبل هذه اعتبر ولدك بامان وبإذن الله ما ونحن نستنعهم ونرى مجاين سبحان مغير الأحوال

22:25

Their demeanor changed 180 degrees, they were bargaining and showing their faces, and we got into the car and turned on the mosque.

تغير موذيهم 180 درجة المتساومة شاقوا وجوههم بشكل والله نركب السيارة وشغلنا المسجد

22:31

And we were happy, and our minds were high. Before we left the province, we passed by a mosque, prayed Maghrib, and felt relieved, and we relied on God.

ومبسوطين وجونا عالي العقل فقبل أن نخرج من المحافظة مرينا على مسجد وصلينا المغرب وحصلنا منفسنا وكل شيء وتوكلنا على الله

22:38

And as you know, the stations that come to you at the end of the road before you get off on the shore provide firewood.

وكما تعرفون المحطات التي تأتيكم على نهاية الطريق قبل أن تنزل على البر يكونون موفرين حطب

22:44

They provide firewood and many cooking pots.

وقدور الطبخ الكبير واشياء مرة كثيرة فاشترينا الحطب

22:47

We bought a cooking pot and filled the car's two tanks with gasoline.

واشترينا قدر الطبخ وعبّينا كمان السيارة بنزين التانكيين كلها اللي هو خزانين بنزين يعني خزان يجيكم رئيسي وخزان فرعي

22:55

We filled it completely, which can take you about 900 to 1000 kilometers.

فعبّيناها كلها فل يعني تمشيك تقريباً فوق 900 كيلو و1000 كيلو حتى

22:59

After we filled up and were driving, there were two young guys in an old Hilux exchanging strange looks.

لكن جماعة الخير بعد ما عبّينا خلاص وكنا ماشيين كانوا في اثنين شباب راكبين هاي لوكس كذا قديم وقاعدين يبادلون نظرات جماعة الخير كانت جداً غريبة

23:07

It seemed like they had something in mind; then Saad said to ignore them.

أعود بالله وكأنه في راسهم شيء يبغون يسوون قام سعد قال خلاص يا شباب يعني طنشوهم لحد يقز فيهم ما تدرون ش عندهم ممصيبة دول

23:14

After about 16 or 17 kilometers, the asphalt ended, and we entered the desert.

المهم بعد ما عندنا المحطة بمسافة تقريبا 16 أو 17 كيلو خلاص الأسفلتين قطع وتخش في صحرة يا جماعة الخير على مد بصرك إنت وحياتك

23:23

As I mentioned, the province was in the middle of the desert, and we were well-prepared.

زي ما أعلمتكم كمان المحافظة كانت في المنطقة الوسطى يعني الصحرة حولك وحولك فإحنا كنا الحمد لله مأمنين أنفسنا من كل النواحي أكل شرب بنزين مخيم كل شيء

23:37

We stopped a short distance away; there were families camping nearby.

وقف هنا مسافة بسيطة ما بعدنا كانوا في عوائل مخيمين حوالينا الطريق يعني ما هم بعيدين مرة

23:43

We told Saad to stop here so we could camp among the people.

فقلنا لسعد خلاص يا سعد وقف هنا وخلينا نخيم يعني حلو نكون بين الناس وقريبين قال سعد ايش ما نسمعت الحين هجي ودق مشوار من الديرة

23:52

Saad loves perfection and wants everything to be perfect, which is a problem.

عشان أخيم بين عوائل مشكلة سعدي يا أخوان انه يحب الكمالية يحب البرفكشن انه أسوي شي كامل ولا ما أسويه المهم يا أخوان مشانا سعد مسافة مرة بعيدة الدنيا ورانا صارت ظلام

24:03

There were no families or cars, and I remembered the network device.

لا عوائل ولا سيارات ولا حتى المحطة قمت أنا اتذكرت على طول جهاز الشبكة لأنه ما أبغى سعد يورطني يبعدنا أكثر ونتورط

24:11

I connected the device, but unfortunately, it was the same bar.

فقمت شبكت الجهاز وشغلته لكن للأسف نفس البار

24:14

The network on the device was fluctuating, so I told Saad to stop and check for a signal.

حق الشبكة اللي موجود على الجهاز كان يشتغل ويطفى فقلت أنا لسعد وقف يسعد مكانك خلي نشوف المكان هذا إذا فيه شبكة ولا لا

24:21

We stopped for a minute or two to see if the device would catch a signal.

وقفنا فعلا أبو دقيقة دقيقتين حاجزة كده نبني نتأكد إذا الجهاز بيلقط شبكة ولا لا

24:26

It caught a signal, but barely; I took out my phone to test it.

لقط شبكة بس يدوب كان بار واحد يطلع وينزل فقمت أبختبر الشبكة طلعت الجوال

24:31

I sent a message on WhatsApp, but unfortunately, it was stuck and wouldn't go through.

وأرسلت كده رسالة أي كلام على الواتساب الأمي برضو للأسف يا جماعة الرسالة كانت معلقة وما هي راضية توصل

24:37

He said, 'Give me the device,' and he placed it on the car's dashboard.

قال ساعدت أبوية تدري هات الجهاز قام أخذه ورماع على طبلون السيارة عنده ودعس

24:41

He drove up and down, turning right and left, trying to find a signal.

ويطلع طعس وينزل طعس ويلف يمين ويصار يبغى أي مكان بس عشان الجهاز يلقط شبكة فكان المتحكم الوحيد فينا اللي هو الجهاز

24:50

By coincidence, we came across the dune, which was a very large sandy hill, and the device here was left by people in the area.

فبالصدفة طلعنا على الطعس اللي هي التلة رملية كانت مرة كبيرة فالجهاز هنا ناسه بالمكان

24:55

It caught a signal with about three or four bars; we were very happy.

ولقط شبكة على طول كانت قريبا ثلاث بارات أربع بارات

24:59

We were excited yet anxious because the location was not our choice; the device chose it.

حاجة زي كده تطلع وتنسل كنا مرة فرحانين وفي نفس الوقت متوترين وخايفين لأنه المكان ما كان باختيارنا الجهاز هو اللي اختار المكان وحاسين بنوع من التوهان شوية

25:08

In general, the place we are in, as I told you, was on a very large sandy hill, and to our left was a mountain.

عموما المكان اللي احنا فيه زي ما علمتكم كان على تلة رملية مرة كبيرة وعلى يسارنا جبل

25:13

And to our right at the same time, there was a sheep pen very far away, so we felt a bit of safety that there was someone nearby.

وعلى يميننا كمان في نفس الوقت في عزبة غنم هناك مرة بعيدة فحسينا بشعور الأمان شوي أنه فيه يعني أحد جنبنا

25:21

Saad said, 'Hey guys, there's no need to stress, everything is fine.'

قام سعد قال يا شباب تروا ما في حاجة توتر والأمور

25:24

God willing, it will be good. Let's set up the tents and our stuff, and in the morning, God willing, we'll have a good time. Me, Amjad, and Amer were clearly stressed.

إن شاء الله طيبة وخلونا نحن ننزل الخيم وننزل أغراضنا والصباح إن شاء الله رباح أنا وأمجد وعامر كان جماعة الخير باين فينا التوتر

25:31

We were really scared because we're not used to this. I mean, Saad, God bless him, didn't leave a place in the wilderness that he didn't scare us.

كنا مرة مرعبين وخايفين لأنه ما إحنا متعودين يعني سعد ما شاء الله إليه ما خلنا مكان في البر إلا وراعه

25:37

The important thing is we opened the bag, set up the tent, and also brought down the firewood and supplies. We even brought down the sheep, which was really annoying, more than you can imagine.

المهم فتحنا الشنطة ونزلنا الخيمة ونزلنا كمان الحطب والقجر والأغراض ونزلنا كمان حتى الخروف مزعج بشكل جماعة ما تتصور

25:45

The whole way, guys, we were patient with it, but it was really annoying. So Saad took one of the tent pegs and a rope and tied the sheep away from us.

طول الطريق يا جماعة الخير صابرين عليك كان مرة مزعج فقام سعد أخذ واحد من الأوتاد حقة الخيمة وأخذ كمان حبل وشال الخروف وراح ربطه بعيد عننا

25:53

So that when we sleep, it wouldn't disturb us. The most tiring thing for us, guys, was the tent. It was exhausting, not normal, because as you know,

عشان إذا بننام ما يقول يزعجنا وكان أكثر شي تعبنا جماعة الخير اللي هو الخيمة تعبتنا تعب مو طبيعي لأنه زي ما أنتم عارفين

26:01

we were on a sand dune. So when we tried to secure the tent pegs and pull it from this side,

إحنا على طعس على تلة رملية فكنا لما نثبت الوتاد حقها الخيمة ونشدها من الجهة هذه

26:06

the peg on the other side would come out, and we'd have to go back and pull from the other side.

تروح الوتادة اللي في الجهة الثانية تطلع نرجع ونسحب من الجهة الثانية

26:09

The one on the first side would go back and come out again. We were really exhausted. Eventually, we found a way to secure it, and then we went to the car and took out the mattress, cushions, and firewood.

اللي في الجهة الأولى ترجع وتطلع مرة مرة تعبنا عموما بالقوة كذا لقينا طريقه وثبتناها وبعدها رحنا للسيارة ونزلنا الفرشة والتكايات والحطب

26:18

We lit the fire and sat around it. Of course, before that, we had already unloaded all our stuff in the tent, including food, drinks, sleeping mats, and batteries.

وشبينا النار وجلسنا حولها طبعا قبلها أكيد أغراضنا كلها نزلناها في الخيمة من أكل وشرب من فرش النوم من البطاريات

26:26

So while we were sitting outside around the fire, the weather was very cold, brothers, and we were wrapped up in blankets. Saad started telling us scary stories that happened in the village.

فإحنا وإحنا جالسين بره حول النار والجو كان جدا بارد يا أخوان ومدفين كده بالفروة قام سعد بيقول لنا قصص رعب حصلت في الديرة

26:33

We told Saad, 'Come on, don't be cruel, enough of that.'

قلنا لسعد لا يرحم أمك لا يا سعد كفاية اللي

26:36

We were also scared, and at that time it was around 10 or 11 o'clock. So Saad said to me, 'Ryan, please go to the car and get my incense.'

عنا فيه برضو تبقى تخوفنا وكان وقتها لسه بدلت تقريبا الساعة 10 أو 11 فقام سعد قال لي ريان لا هنت روح السيارة وجيب العود حقي

26:44

And let's hit a few hours like this because we have a sheep to prepare in the morning.

وخلينا نضرب كم ساعة زي كذا لأنه بالنام وورانا ذبيحة الصباح

26:48

I was honestly scared because the car was behind the tent and at the end of the dune.

أنا خفت صراحة لأنه السيارة كانت خلف الخيمة ونهاية الطعس

26:51

Under the dune, it was completely dark. The view was really terrifying, so I told Saad, 'I swear I'm not going. If you want to go, go get it.'

تحت الطعس على طول ظلام على مدبصرة كان المنظر مر مخيث فقلت السعد والله ما أنا رايح تبقى تروح روح نتجيب وحقق

26:58

He said, 'Come on, you're scared,' and he laughed and teased me. I don't know what I said, but I laughed and teased him until I spoke.

قام قال أفا خايف وقام تشمت ويضحك ويا رمه وما أدري إيش قلت أنا أضحك وتشمت لين تنطق

27:05

I'm alone, I'm not going anywhere. He said, 'Look guys, since we're out, let's do a challenge. I want to do a draw, and whoever's name comes up in the draw will go get the oud.'

الوحدي أنا ما أنا رايح قال شوفوا يا شباب بما انه طلعين طلع حبيه وزي كذا ليش منسوي تحدي ابي سوي قرعة واللي تيجي علي القرعة هو اللي روح يجيب العود

27:13

I stood up and said, 'Come on, guys, don't make me go. I'm not with you in this.' So they flew into it, and I said, 'No, we can't go out and have fun, and I don't know what. Come on, don't ruin it.'

انا قمت قلت معلش يا شباب طلعوني انا ماني معاكم في القرآن قام وطاروا فيه لاو مايصير واحنا طالعين نستانس ومادري ايش ياخي لا تخرب

27:21

I said, 'Okay, okay, fine, I'll join you.' So Saad took a small piece of firewood like this and put it in one of his hands.

قلت انا اوكي اوكي خلاص بدخل معاك فقام سعد اخذ قطعة من الحطب صغيرة زي كذا وحطها في واحد من اصابه

27:26

And he started with Amer, saying, 'Come on, choose.' Amer chose the little finger. Okay, Amer opened it, and there was nothing. Then it was Majd's turn; he chose the middle finger. He opened it too, and there was nothing.

وبدأ معند عامر قال يلا اختار عامر اختار الاصبع الصغير تمام فتح عامر ما في شي جاء الدور عند مجد اختار الاصبع الوسط فتحه برضه ما في شي

27:33

So there were only two fingers left, which were the index and the middle finger. I was really,

فبقي اخر اصبعني اللي هو السبابة والاصبع الوسط فكنت مره

27:37

nervous and stressed. I said, 'Okay, in the name of God, the middle one is closer to me.' He opened it, and the piece was in the middle.

محتاره متوتر قلت يلا بسم الله الوسطة قرب يده مني فتحها طلعت القطعة في الوسطى

27:43

He told me to go ahead, I was worried, and Amer and Amjad were laughing at me. I mean, I didn't expect that I was the one who was scared and rejecting the draw. Anyway, guys, the time for laughing is over now.

قال لي يلا لاهمت رحجي بالعود وعامر امجد مات من الضحك علي يعني ما توقع انا اللي كنت خايف ورافض القرعة بتجع علي عموما يا اخوان وقت الضحك الان انتهى

27:54

I went to get the oud and I was dying of fear, looking around. As soon as the car arrived, I opened the trunk and was looking down into the darkness. Even though I was scared, I don't know why I was looking down.

رحت امشي اجيب العود وكنت يا جماعة الخير بموت من الخوف قاعدة تلفت مين ويصار اول ما صلت السيارة فتحت الشنطة وانا قاعدة اطالع اسفل في الظلام مع اني خايف بس ما نعرف ليش قاعدة اطالع تحت قاعده طالب تحت.

28:04

I lifted the trunk with my left hand, put my right hand in, and pulled out the oud. I came out like that into the darkness.

رفع الشنطة كده بيد اليسار ومدخل يدي المين وساحب العود. طلعت كده تحت الظلام.

28:09

I saw something I never expected to see in this place. I threw the oud and ran towards the others.

يلو اشوف شي ما كنت اتوقع اشوفه ابدا في المكان هذا. وارمي العود يا جمعة الخير وانحاش عند العيام.

28:17

As soon as I got to them, I was terrified and breathing fast. They asked me what was wrong, what did I see? Of course, I was scared, and my heart was racing.

اول ما جيت عندهم وانا مرعوب وقاعدة تنفس بسرعة قالولي ايش بك ايش فيه ايش شف. طبعا انا مع الخوف ونبضات قلب قاعدة تدق بسرعة.

28:23

I couldn't talk to them; they were more terrifying than me because they thought I was going to describe something really scary. After I calmed down,

ماني قادر أتكلم لهم كانوا مرعبين أكثر مني لأنه كانوا يحسبوني بوصف لهم حاجة مرة تخورت فبعد ما هاديت

28:29

I told them what I saw, and they laughed at me.

وعلمتهم باللي أنا شفته قاموا ماتوا علي من الضحي

28:33

The woman I saw was completely black, I could barely see her with the moonlight. She had a headscarf covering her face, and she was also wearing gloves and socks.

طبعا الحرمة اللي شفتها أنا كانت أسود فأسود يعني يدوب حتى شفتها مع القمرة عباي على الراس ومغطي وجهها وكانت لابسة كمان قفازات وشراريب

28:41

And black, black means you can't see anything from it, and I walked it, oh good people.

وأسود فأسود يعني ما تشوف منها أي شيء لا ومشيتها يا جماعة الخير

28:45

And the way I walked was really strange, so Saad said to me, 'Oh my boy, you might have exaggerated, maybe the woman is normal and her house is back there behind the mountain from the Bedouins.'

ومشيتها كانت مرة غريبة فقام سعد قال لي يا بوية ترى انت زودتها خلاص يمكن الحرمة عادية وبيتها هنا وراء الجبل من أهل البادية

28:51

So all this fear is unnecessary. I, oh good people, didn't feel reassured because it's impossible, impossible, I mean we are in the middle of the desert and a mountain.

فما يحتاج كل الخوف ذا انا يا جماعة الخير ما اطمنت لانه مستحيل مستحيل يعني احنا في وسط البر وجبل

28:57

And there are no residents at all. A little while later, Amer said, 'Oh good people, maybe the woman went to the farm here, heading to the mountain for something and coming back, and I honestly don't know.'

وما في اي سكان اصلا شوية قام عامر قال يا جماعة الخير يمكن تكون الحرمة راحت العزبة اللي هنا رايحة للجبل تبع حاجة وراجعة وما ادري صراحته

29:06

Amjad said, 'Guys, enough with the talk, may your mothers have mercy on you, your chatter is pointless.'

وينوت امجد قال شباب خلاص قفلوا الهرجة يرحم امكم هروجكم بيض

29:10

We were going out to have fun, and you are a ghost and a ruin, and indeed, an hour later, he brought the oud and played and hummed, and we were having fun and changing the atmosphere.

طالعين نستانس وانتوا جنية وخرابية وفعلا راح ساعة جاب العود وطارب ودندن وقعدين نستانس وغيرنا جو

29:17

Then, a little while later, oh good people, we saw something strange from afar in the dark getting closer and closer to us.

اللي شوية جماعة الخير نشوف شي غريب كذا من بعيد في الظلام يقرب عندنا اكثر واكثر

29:21

We were shocked, like what is this audacity? It's coming right at us slowly, little by little, why didn't it come closer? It started to show its features.

احنا نصدمنا يهو يعني ايش الجراءة هادي جاي مرة بيدخل فينا فحبة حبة شوية شوية ليه ما قرب عندنا اكثر بدأت بان الملامح

29:29

It turned out to be a Sudanese riding his camel. When he got closer, the camel stopped, and he came down, greeted us, and sat with us.

طلع سوداني راكب على الجمل حقه لما قرب وقف الجمل ونزل لنا سلم علينا وجلس معانا

29:34

And he took my hand and said, 'Where are you from, and how did you get here?'

وقعد ياخذ يدي ويقول أنتم من وين وكيف جيتوا هنا أصلا

29:38

We said we are from that specific province, and as you can see, we are just out for a walk, and we send our regards, but hey, we don't know your good name.

قلنا احنا من المحافظة الفلانية وزي ما نشايف يعني طالعين يتمشى ونرسل صدودنا إلا يا زولب ما عرفتنا عليك الاسم الكريم

29:45

We said, 'We are with Salah, and I work at the farm next to you here at my uncle's, and I've been in this place for about four years.'

قلنا معاكم صلاح وأنا شغال في العزبة اللي جمبكم هنا عند عمي وصال لي أربع سنوات تقريبا في المكان ده

29:50

Welcome, and you are now our neighbor, and we served him coffee, tea, and dates, and it was a simple gathering. Oh good people, I can't describe to you his happiness as if it was the first time he saw humans.

يا أهلا وسهلا وحياك كلا وصرت جارنا الحين وقمنا صبينا له قهبة وشاهي وتمر ومر مبسط يا جماعة الخير ما أوصف لكم سعادته كأنه أول مرة يشوف بشر

30:04

We noticed something very strange; his whole body was covered in scars and burns, especially around the neck and face, and he didn't extend his hand to eat dates; his hand was also missing.

لاحظنا فيه شي جدا غريب كان جسمه كله ندبات وحروق يعني جهة الرقبة وفي الوجه ولم يمد يده ياكل تمر كانت كمان يده معدومة

30:13

So Amjad, may God guide him, was curious and immediately asked him, 'Excuse me, but oh man, what are these burns and scars on your body from?' Of course, this Sudanese, Salah, we don't even know if he is a jinn or a human.

فامجد الله يهديه فضولي قام على طول سأله قال له معليش بس يا زول يعني الحرقات هذه اللي في جسمك والندبات من ايش؟ طبعا سوداني هذا الصلاح اللي ما ندري اصلا اذا هو جن ولا انس

30:25

Every time Amjad asked him, he immediately changed the subject as if he was avoiding it and didn't want to be.

كان كلما يسأله امجد على طول غير الحرجة وكأنه يتهرب وما يبغي يكون

30:29

While he was sitting with us, I don't know if the kids noticed this or not; his sitting was strange, oh good people, as if he was cut off and didn't have legs.

اصلا وهو جالس معنا انا ما ادري ما أدري إذا العيال لاحظوا شيء ذا ولا لا جلسته كانت غريبة جماعة الخير وكأنه عب بالله ومقصوص كأنه ما كان عنده رجلين

30:37

In general, he was talking and saying that he had experiences over the four years.

عموماً قاعد يسولف وقاعد يقول أنه حصلت له مواقف طول الأربع السنوات

30:41

The one before it in this place he will never forget. As for me, I was really scared.

اللي قباها في هذا المكان عمره ما ينساها أنا عني صراحة كنت مرة خايف

30:45

And I don't want to hear any of the stories that happened to him. The guys are completely the opposite; I really enjoyed the atmosphere, especially with the cold weather and the fire lit.

ولا أبغى أسمع أي مواقف من المواقف اللي حصلت له الشباب عكسي تماماً مرة أجبهم جو الرأي خصوصاً مع الجو البارد وشبت النار

30:53

And we were sitting there warming up and listening to him. He said it was very simple.

وإحنا كده قاعدين يتدفين ونتسمع له مرة مبسطة قال

30:56

Look, I'm not going to tell you all the situations I went through.

شوفوا أنا ما بقول لكم كل المواقف اللي تعرضت لها

30:59

I'm going to tell you just one situation, and this situation is likely enough for you to pack your things and go back home.

أبقول لكم على موقف واحد بس والموقف هذا احتمال كبير يكون كفيل إنكم تشيلوا أغراضكم وترجعوا لبيوتكم

31:06

When he said that, good people, I swear by God my body didn't respond.

أنا لما قال كده جماعة الخير قسما بالله جسمي بديكش

31:12

I got goosebumps; I don't want to hear what he said.

جتني قشعريرة ما أبغى أسمع يسمعش قال يقول

31:15

Like every time, I would take my uncle's camels and go graze them, and I was a bit far from the farm, and darkness fell on me.

زي كل مرة يعني أنا أخذ نياق عمي وأروح أرعى فيها وزي كده فكنت بعيد شوي عن العزبة تمام وحل علي الظلام

31:22

I was really tired and exhausted, so I thought I would rest for about two or three hours and then go back to finish my way.

وكنت مرة تعبان ومنهق قلت أبرتاح كذا أبو ساعتين ثلاث ساعات وبرجع بعدين أكمل طريق

31:27

So, I swear, while I was sleeping, as you all know, the pen that belongs to the camels or what they call the blessed camels or the she-camels.

فأعود بالله أثناء ما أنا كنت نايم طبعا زي ما أنتوا عارفين يعني الحضيرة اللي هي تبع النياق أو اللي سموها مبارك الإبل أو النياق

31:35

It is always a place for jinn and devils, even the Prophet, peace be upon him, warned against it. So, with the fatigue and exhaustion, and having been awake since morning,

داما تكون يعني أعود بالله مساكن للجن والشياطين حتى الرسول صلى الله عليه وسلم أحذر منها فأنا مع التعب والإرهاق وصاحي كمان من الصباح

31:43

I didn't realize I fell asleep among the camels, between a state of wakefulness and sleep. I mean, I didn't know what happened to me, whether it was real or an illusion.

ما حسنت بنفسي نمت بين النياق ما بين حالة اليقظة والنوم يعني ما أنا عارف اللي حصل لي هل هو حقيقة أو وهم

31:50

But God knows I was 90% aware to the extent

لكن الله العالم إني كنت واعي 90% لدرجة

31:53

that I got up and walked in the situation while I was asleep. A girl who looked like my daughter came to me, oh good people, the one in black.

إني يعني قمت مشيت في الموقف عموما وأنا نايم جتني وحدة نسخة من بنتي يا جماعة الخير اللي في السوداء

32:00

She came from behind and said, 'Dad, Dad, come see Mom.'

جت دقثة من وراء صحين تقولي يا بابا بابا قم تعال شوف ماما

32:04

Of course, I, oh good people, I am sure, sure that I was awake and I saw the scene with my own eyes. I got up and followed her, and she was moving quickly between the camels.

طبعا أنا يا جماعة الخير أنا متأكد متأكد أني صاحي وقعد أشوف المنظر بأم عيني فقمت أنا لحقتها وكانت تدخل كده بين النياغ بشكل مرة سريع

32:12

I kept following her to see what was going on. She stopped suddenly and pointed down at the ground. She was very fast, and at that time, I was still among the camels, so I didn't see what she was pointing at.

وقعد الحق أبا شوف إيش فيه وقفت كده بعدين فجأة وأشرت تحت على الأرض طبعا هي كانت مرة سريعة ووقتها أنا لسه كنت بين النياغ فما شفت إيش اللي قاعدة تأشر عليه

32:20

And as soon as I reached her, I saw a woman wearing a black abaya, and her head was down like this, and she was moving her hand like that. I could only see her movement from behind.

وأول ما أوصل لجمعة الخير إلا وأشوف واحدة لابسة عباية أسود فأسود ومنزل راسها بالشكل ذا وقاعدة تحرك يدها زي كده يعني أنا بس شايف حركتها من وراء

32:29

And my daughter was standing next to her, doing like this, saying, 'Come, come, Dad, quickly, see Mom.' So I put my hand on the shoulder of that woman in the abaya and pulled her gently.

وبنتي واقفة جنبها ومسوي زي كده وتقول لي تعال تعال يا بابا بالصرع أشوف أمي فحطيت يدي على كتف الحرم دي اللي لابسة عباية وسحبتها زي كده بشويش

32:38

And as soon as she turned around, I seek refuge with God, oh good people, from the horror of the scene.

وأول ما تلتفت أعوذ بالله يا جماعة الخير من كآبة المنظر

32:42

The shape, oh brothers, if I talk about it from here until tomorrow, I won't be able to describe it. She came closer to me and then said, 'I am Um Danhash.'

الشكل يا أخوان لو أتكلم من هنا البكرة ما راح أوصفه قربت مني بعدين قالت لي أنا أم دنهش

32:49

And this place you came to is protected for me and my children, and if you even thought about passing by this place,

والمكان هذا اللي أنت جيته ترى محروس ليه ولعيالي ولو بس فكرت إنك تمر للمكان ذا

32:56

your place will be where this she-camel was that I sent away afterwards.

ترى مكانك بيكون مكان الناقة هذه اللي ذبعتها بعدها

33:00

Oh good people, everything disappeared from in front of me after I finished the story. I and the guys were looking at each other.

جمعت الخير بوم كل شي اختفى من قدامي بعد ما خلص السالفة أنا والشباب قاعدين نطالع في بعض

33:06

A moment of silence, shocked in a natural way because I mentioned the incident at the sanctuary when I went to get the incense, and at the same time, the guys remembered my description of it.

لحظة صمت مصدومين بشكل مطبيعي لأني ذكرت موقف الحرم اللي شفتها لما ريحت أجيب العود وفي نفس الوقت كمان الشباب تذكروا وصفي لها

33:14

Immediately after the incident that the Sudanese mentioned, the first thing that came to our minds was that this is Umm Danhash.

فعلى طول بعد سالفة الموقف اللي قالها السوداني أول ما تبادل لذهننا إنه هذه هي أم دنهاش

33:21

Of course, we didn't tell the Sudanese about the incident that happened to us, but based on the situation he described and his exact observation, we realized that we were in the same place.

طبعا إحنا ما قلنا للسوداني عن الموقف اللي حصل لنا لكن حسب الموقف اللي هو قاله وحسب وصفه اللي هو شافه بالضبط أدركنا تماماً إنه إحنا في المكان الغلاغ

33:32

At 12 o'clock at night, he said, "Guys, I take my leave," and we said, "We are changing, Salah."

على الصاعة 12 آخر الليل قال يا جماعة الخير أنا أستأذنكم قلنا إحنا ببدل يا صلاح

33:37

He just came to hang out with us; we were happy to see you, and he said, "No, I swear, it's nothing. My uncle is waiting for me, and I'm afraid I'll be late for him."

وتوق جاي يعني تكي معانا استانسنا بشوفتك وزي كذا قال لا والله ما أكتر يعني عمي قاعدة استناني وخايف أتأخر عليه

33:43

Before he left, he said a couple of words: "Guys, try to move from here; the place you are in is guarded by her children."

وقبل يمشي يا جماعة الخير قال كلمتين قال يا شباب حاولوا تنقلون من هنا تروا المكان اللي انتوا فيه محروس من أمدنها شو عيالها

33:51

From the mountain where you have been since before the farm where I work, my advice to you, guys, is to change your location as soon as possible.

من الجبل اللي علي صاركم هذا لين قبل العزبة اللي أنا شغال فيها فنصيحتي لكم يا شباب غيروا مكانكم بأسعى وقت

33:58

After he left, I swear to God I was dead from fear, and Majid was also dead from fear, and we were all in a state of shock.

بعد ما راح أنا زي كده أقسم بالله ميت من الخوف وأمجده عامر كمان زي ميتي من الخوف وكلنا يعني في حالة دهول أول مقام

34:06

We were sitting, maybe Abu Daqiq was quiet; we weren't talking to each other unless something happened.

قاعد نيمكن أبو دقيق كده ساكتي ما نتكلم مع بعض إلا ساعد ما طق للسال فأي خبر

34:11

He said, "It's all a lie; did you believe him?" Now he says, "We believe in God, and why would we lie?" He said, "I swear you are lying."

قال كله كذب بالله صدقتوه الحين قال نحن يقول الله مصدقين وليش نكذبوا أصلا قال والله أنكم نية

34:17

He is doing this just to get out of this place by any means; they don't want to be disturbed, they just don't want anyone near them, so don't believe him; it's a lie.

تروا قاعد يسوي زي كذا عشان بس يبغان أن ينقلع من المكان هذا بأي طريقة ما يبغون أن يزعجهم حسد بس ما يبغون أحد جنبهم فلا تصدقونه تروا كذب

34:25

I said to Saad, "But your place is not an area; their farm is far from us, so they wouldn't disturb them." He said, "I told you what I know, and I won't say more."

قلت أنا لسعد يا سعد بس ترى كنامك مو منطقة يعني العزبة حقتهم مر بعيد عننا يعني مستحين يزعجهم قال أنا علمتكم باللي عندي وما بكثر كلام

34:34

Now, let's go to sleep; we have a lot of work tomorrow morning, we have a slaughter, and we have a lot of tasks.

قوموا الحين خلونا نروح ننام ترى ورانا بكرة الصباح كرف ورانا ذبيح ورانا أشغال مرة كثيرة

34:39

Indeed, we entered the tent, closed the door, and set up the small battery we bought, and we also turned on the heater.

وفعلا جماعة الخير دخلنا الخيمة وسكرنا على أنفسنا الباب وشكلنا البطارية السقيرة اللي اشتريناها وشبقنا فيها كمان الدفاية

34:45

The situation inside the tent is very warm and suitable for sleeping, but honestly, I was the only one who couldn't sleep; I kept thinking about the woman I saw earlier.

ويحن الوضع جدا هذي داخل الخيمة ودافي ومناسب للنوم لكن صراحتا أنا الوحيد اللي ما قدرت أنا قاعد أفكر في الحرمة اللي شفتها أول

34:54

When I went to get the incense from the car, I remembered the same description of the woman that the Sudanese described when he had the incident.

لما رحت أجيب العود من السيارة فقل نفس وصف الحرمة اللي وصف السوداني لما حصله الموقف

34:59

So I am sure, I swear by God, that the woman I saw could be Umm Danhash.

فأنا متأكد أعود بالله اللي شفتها ممكن تكون ومدنهاش

35:03

The important thing is that I couldn't sleep at all; I pulled out my backpack and took out my phone charger.

المهم أنه أنا ما جاني نومي جمعة الخير أبدا فرحت سحبت شنطة ظهر حقتي وطلعت منها شاحن الجوال

35:09

I connected it to the battery and started chatting with my mom; of course, we set up the network booster in our tent, so I was chatting with my mom on WhatsApp.

وشبكته في البطارية وقاعدت أدردش مع أمي طبعا الجهاز المقوي الشبكة نزلناه عندنا في الخيمة فقاعدت أدردش مع أمي على الواتساب

35:16

She kept asking me how we were doing, and I didn't want to tell my mom about the incident I saw or the incident that happened to the Sudanese, so I didn't inform her about anything.

وقاعدت تسألني وكيف حالكم طيبين وكيف أطلع انا ما بقول لامي صراحة عن الموقف اللي انا شفته والموقف كمان اللي حصل للسوداني فما باعلمها عن اي شي

35:24

Good night, and you are from my family, mom. I said this and hung up the phone and placed it next to me.

تصبح على خير وانتي من اهل امي الكلام هذا وقمت قفلت الهاتف وحطيته جمبي

35:28

All the time, I was tossing and turning on the mattress; I couldn't sleep at all. I looked to my right and found Majid in deep sleep.

وطول الوقت يا اخوان قاعد تقلب على الفراشي ما جاني النوم ابدا اطالع يميني الاقي امجد عامر في سابع نوم

35:34

I looked at Ali, who had been awake for an hour like them. The important thing is that my friend swore to me, saying, "By God, Ahmad, what I saw I will never forget until today."

اطالع كمان علي صار ساعة زيهم المهم يا شمعت الخير يحلف لي يقول لي والله العظيم يا احمد الشي اللي انا شفته عمري ما أنسى إلى يومك ذا

35:43

After I placed my phone next to me and lay down on my right side, my place was by the tent door, meaning we were four divided like this.

بعد ما حطيت جوالي جنبي ونسدحت كده على يميني كان مكاني وين على باب الخيمة يعني إحنا أربعة مقسمين بالشكل ذا

35:50

Amir, Majid, Saad, and I, with the heater placed in the middle.

عامر أمجد سعد أنا وفي النص حاطيني الدفاية

35:53

I was hearing a strange sound, like someone was holding two stones and hitting them together.

فقاعد أسمع صوت غريب يعني كأنه واحد ماسك حجرين وقاعد يدقها في بعض

35:57

And my voice, guys, every time it got closer to the door from my side, but I swear to you, Ahmed, the sound was like it was hitting my ear.

لا وصوتي يا جماعة الخير كل مال يقرب من جهة الباب من عندي لكن أقسم لك بالله يا أحمد الصوت كأنه قاعد يدق في إذني

36:04

It got very close to me, and since I was sleeping by the door and very close to it.

قرب مني بشكل جدا فضيل فبحكم اني أنا نايم عند الباب وقريب مرة من الباب

36:09

We don't know, but out of curiosity, since I was close to the door, I went and grabbed the tent door and lifted it slowly to see what the source of this sound was. Guess what I saw, guys.

وما نعرف بس من باب الفضول وبحكم اني قريب من الباب رحت مسكت باب الخيمة ورفعته بشويش أبغى أشوف مصدر الصوت هذا من إيش تخيلوا إيش اللي شفتوا يا أخوان

راحو البر فالليل وطلعتلهم ام دنهش | قصة امجد و اخوياه 1#