Heneral Tuna - Filipino Animated Series - Ang Mahalagang Misyon (Episode 1)
0:04
How quickly can a creature's life change?
Gaano kabilis ba magbago ang buhay ng isang nilalang?
0:08
The last thing I remember,
Ang pinakahuling naaalala ko
0:10
our leader ordered me to go to planet Earth
inutusan ako ng aming lider na pumunta sa planetang Earth
0:13
to study the Earthlings
para suriin ang mga Earthlings
0:15
because we planned to conquer the entire planet.
dahil balak naming sakupin ang buong planeta.
0:18
I was given the mission because I was their best general.
Sa akin ibinigay ang misyon dahil ako ang pinakamagaling nilang Heneral.
0:23
I didn't waste any time.
Hindi ako nag-aksaya ng panahon.
0:28
And that's where it all began.
At diyan nagsimula ang lahat.
0:30
When I woke up, they were all staring at me,
Paggising ko, nakatingin silang lahat sa akin,
0:33
A group of Earthlings!
Isang grupo ng Earthlings!
0:35
Luckily, I understand their language.
Mabuti na lang at naiintindihan ko ang lengguwahe nila.
0:39
Ha, I'm smart.
Ha, smart kasi ako.
0:40
The old woman's last instruction to the child
Ang huling bilin nung nakatatandang babae sa bata
0:42
was to take care of me.
ay dapat akong alagaan.
0:45
Huh? Why should they take care of me?!
Ha? Bakit ako aalagaan?!
0:46
I don't need to be taken care of
Hindi ko kailangan ng pag-aalaga
0:48
Because I am--
Dahil ako ay--
0:49
injured.
injured.
0:51
Oh, fine.
Hay, sige na nga.
0:52
I'll just use this opportunity
Gagamitin ko na lang ang pagkakataong ito
0:55
to observe them.
para obserbahan sila.
0:56
I discovered I was in a place they call
Natuklasan ko na ako'y nasa isang lugar na tinatawag nilang
0:59
Barangay Hiraya.
Barangay Hiraya.
1:01
And I was taken in by a "fa-mi-ly."
At kinupkop ako ng isang "pa-mil-ya".
1:04
This is their dad, Papa Peter.
Ito ang kanilang tatay, si Papa Peter.
1:07
And this is the mother, Mama Mel.
Ito naman ang nanay na si Mama Mel.
1:09
The one taking care of me
Ang nag-aalaga sa akin
1:10
is their child, Pat-pat,
ay ang anak nilang si Pat-pat,
1:12
who gave me a new name.
na nagbigay sa akin ng bagong pangalan.
1:15
Muning.
Muning.
1:16
It stinks, but whatever.
Ang baho, pero dedma na.
1:18
And they have a younger sibling,
At meron siyang nakababatang kapatid,
1:20
Pot-pot.
si Pot-pot.
1:21
Look at that super-cute face.
Tingnan niyo naman ang napaka-cute na mukha.
1:24
I want to...
Gusto ko siyang...
1:26
But not yet.
Pero wag muna.
1:27
It's not time yet.
Hindi pa panahon.
1:28
They're not the only ones living here.
Hindi lang sila ang nakatira dito.
1:31
There's also Grandpa Leandro and Grandma Lea.
Nariyan rin sina Lolo Leandro at Lola Lea.
1:34
Hey, there's food!
Uy, may foods!
1:36
I don't know why there are so many of them in one house.
Kung bakit ang dami nila sa loob ng isang bahay, hindi ko alam.
1:40
Or maybe they're preparing for our invasion!
O baka naman pinaghahandaan nila ang paglusob namin!
1:42
Did someone tell them? I need to find their weapons!
May nagsabi ba sa kanila? Kailangan kong hanapin ang mga armas nila!
1:46
But why are they taking care of me?
Pero bakit nila ako inaalagaan?
1:50
I also noticed they often keep their eyes on Pot-pot.
Napansin ko rin, madalas silang nakatutok kay Pot-pot.
1:53
Babies here sure are spoiled.
Sobrang spoiled pala ang mga baby dito.
1:55
One little cry—and everyone's on red alert.
Konting iyak - red alert na ang lahat.
1:58
They treat the elderly the same way—disgustingly well.
Ganun din ang pagtrato nila sa mga matatanda, nakakasukang pag-alaga.
2:03
On our planet, once you can walk,
Sa planeta namin, kapag nakakalakad ka na,
2:05
they just leave you to face the harsh world.
hinahayaan ka na lang na humarap sa mabagsik na mundo.
2:09
And when you're old and have nothing left to offer, you just wish you were dead
At kapag matanda ka na't wala ka nang maiaambag, wish mo na lang na deads ka na
2:13
because no one will notice or care for you.
dahil hindi ka na papansinin o dadamayan.
2:17
As I watch how they treat babies and the elderly,
Habang inoobserbahan ko kung paano nila tratuhin ang mga sanggol at mga matatanda,
2:21
and how they care for me,
at kung paano nila ako alagaan,
2:24
I can't help but wonder...
napapaisip ako...
2:25
Is this what "fam-i-ly" means?
Ito ba ang ibig sabihin ng "pa-mil-ya"?
2:29
Everyone together?
Sama-sama ang lahat?
2:30
Caring for each other?
Nagdadamayan?
2:31
Helping each other?
Nagtutulungan?
2:33
No one left behind?
Walang naiiwan?
2:34
Is this what they call... love?
Ito ba ang tinatawag nilang... pagmamahal?
2:37
Why don't we have that?
Ba't sa amin walang ganun?
2:40
Why doesn't anyone take care of me?
Bakit walang nag-aalaga sa akin?
2:44
What am I even saying? Is my heart growing soft?
Ano ba itong pinagsasabi ko? Lumalambot na ba ang puso ko?
2:47
Or is this just envy?
O dala ba ito ng inggit?
2:49
Impossible.
Hindi maaari.
2:50
I'm warning you, Earthlings!
Binabalaan ko kayo, Earthlings!
2:52
The day will come
Darating ang araw
2:54
when you taste the storm of my power,
na matitikman ninyo ang unos ng aking kapangyarihan,
2:57
because I am...
dahil ako si...
2:59
...GENERAL TUNA!
...HENERAL TUNA!
3:02
Hey, food!
Uy, foods!
다른 언어로 요청하기