틀어놓고 주무세요

0:00

皆さん、こんにちは

Hello everyone

0:01

パク・ウヨルです

I'm Park Wooyeol

0:04

最近引っ越して、

I recently moved,

0:06

家具はまだ全部届いていませんが、

and not all my furniture has arrived yet,

0:08

9割くらいは届いていて、

but about 90% of it has,

0:10

撮影にちょうどいいアングルも見つかったので、

and I think I finally have some decent angles to film,

0:14

カメラを回してみました。

so I turned on the camera.

0:16

今日はテーマを決めずに、カメラを回して、

Today I didn't pick a topic. I just turned the camera on,

0:20

少しおしゃべりしようかなと。

and thought I'd ramble a little?

0:23

ポッドキャストみたいな感じです。

Kind of a podcast format.

0:25

ポッドキャストって普通はゲストを呼んで、

Podcasts usually have guests,

0:27

ちゃんとしたスタジオで、もっと本格的な機材を使って撮りますが、

and they're shot with more professional equipment in a proper studio,

0:31

僕はまだそういう環境がないので、

but I don't really have that kind of setup yet,

0:34

まずは家で小さく始めて、

so I thought I'd start small, at home,

0:38

こんな感じで試してみようと思います。

and give it a try like this.

0:41

最近は、

Lately,

0:44

寝る前にポッドキャストを流して、そのまま寝ています。

I've been putting on a podcast before bed and falling asleep to it.

0:47

ほかに見るものがなければ、

So if you don't have anything else to watch,

0:51

これを流したまま寝てください。

just leave this on and go to sleep.

0:53

穏やかに話しますね。

I'll keep it nice and calm.

0:55

でも、少し考えてはみました。

I did think about it a little, though.

0:58

何を話そうかと考えて、

I was wondering what to talk about,

1:00

前にインスタで質問を募集したのを思い出しました。

and I remembered I once took questions on Instagram.

1:03

今気になっていることや、

About what's on your mind,

1:05

最近考えていることについて。

or what you've been thinking about lately.

1:08

みんなにも共感できる話をしつつ、

I thought I could talk about things we can all relate to,

1:13

自分の話も交えて、

mixing in some stories about myself,

1:15

自然に話せたらと思って。

and just keep it natural.

1:16

でも始める前に、

But before I start,

1:18

見ての通り、

as you can probably see,

1:19

寝具を白に変えて

I switched to white bedding

1:22

ソファも買ったので、

and bought a sofa,

1:24

家で撮影する雰囲気が

so the feel of filming at home

1:28

前とはかなり違います。

is quite different from before.

1:31

けっこういい感じに飾れたと思います。

I decorated it pretty decently, I think.

1:34

もちろん、ルームツアー動画を作るかどうかはまだ迷っています。

Of course, I'm still wondering whether to make a housewarming video.

1:39

だって正直、一人暮らしの男の家って、

Because honestly, a guy living alone,

1:42

何が気になるんだろう？

what's there to be curious about?

1:44

撮影のたびに自然と映るくらいが

Maybe it's better if it just gets shown

1:49

ちょうどいいのかな？

naturally whenever I film?

1:50

ちゃんと紹介するほど見せるものもないし、

My place isn't much to show off for a proper tour,

1:54

動画もたぶんすごく短くなるので、

and the video would probably be really short,

1:57

そんなふうに考えています。

so that's what I'm thinking.

1:58

ずっと迷っていたけど、カメラを回してみました。

I'd been going back and forth, then just turned on the camera,

2:03

この角度でいいのか分からない。

and I'm not sure if this angle is right.

2:04

何を話すか分からないけど、

I don't know what I'll talk about,

2:07

最近よく考えるのは、

but something I've been thinking about lately

2:08

幸せについて話す機会が多いこと。

is that happiness comes up a lot.

2:12

01. 幸せ

01. Happiness

2:14

幸せ

Happiness

2:15

最近、友達に会うと、

When I meet friends these days,

2:17

「幸せ？」ってよく聞き合う。

we often ask each other, "Are you happy?"

2:20

すごく難しい質問。

and it's such a hard question.

2:21

幸せについて深く考えたことはなくて、

I've never really thought deeply about happiness,

2:26

その場で考えてみても、

and when I just think of it on the spot,

2:28

私は幸せなのかな？

am I happy or not?

2:29

幸せだけど、

I'm happy, but

2:31

「幸せ」で終わらず、

it doesn't just end with "I'm happy,"

2:33

いつも「でも…」がついてくる。

there's always a "but..." attached.

2:36

不幸せってほどじゃないけど、まあまあというか、微妙というか。

Or it's not exactly unhappy, more like so-so, kind of meh.

2:41

そんな気持ちもある。

There's that feeling too.

2:42

でも、知っての通り今は

But as you know, these days

2:44

社会がかなり厳しく感じるし、

society feels pretty harsh,

2:45

もちろん、私はまだ長く生きてないけど、

and I haven't lived that long, of course,

2:48

スマホがなかった頃を思い返すと、

but when I think back to the days before smartphones,

2:53

あの頃のほうが温かくて、

it felt warmer back then,

2:55

人と人との間にあった活気も

and the energy people shared with each other

2:58

今より強かった気がする。

seemed stronger than it is now.

3:01

スマホの中に閉じこもって暮らしていると、

I guess when we live trapped inside our smartphones,

3:05

人との間に衝突が起き始める。

conflicts start popping up between people,

3:07

だから、スマホがなかった頃のほうが暮らしはよかったのかも。

so maybe life was actually better without smartphones,

3:12

もう少し温かみのある世界。

a world with a bit more warmth,

3:13

少なくとも、そう感じる。

or at least that's how it feels.

3:16

もちろん、世の中の発展で便利になった面もあるから、

Of course, there's the convenience we've gained as the world has advanced,

3:20

仕方ないのかな？とも思う。

so maybe it can't be helped? I think that too.

3:22

とにかく最近、友達に会うと、

Anyway, when I meet friends these days,

3:25

みんな大変そうで、

everyone's having a hard time,

3:26

幸せだなんて話は聞いたことがない。

and I don't think I've ever heard them say they were happy.

3:30

会うたびに「大変、大変」って言ってるけど、

Whenever we meet, it's always "it's so hard, it's so hard,"

3:33

そんな中にも、幸せな瞬間ってあるよね？

but in the middle of all that, there are happy moments, right?

3:38

旅行に行ったり、

Like going on a trip,

3:40

ずっと欲しかったものを手に入れたり、

or getting something I really wanted,

3:43

何かを達成したり。

or achieving something.

3:45

そういうちょっとした瞬間はあるけど、

There are those little moments,

3:48

最近は、何事もなく過ごせれば十分って思う。

but lately I feel like just staying out of trouble is good.

3:50

最近はかなり穏やかに過ごしてる。

Things have been pretty calm for me lately.

3:52

大きな出来事を起こそうとも思わない。

And I'm not trying to create big events either.

3:55

何もないと、少し退屈だったり味気なかったりするけど、

Having nothing going on can be a bit boring or dull,

4:00

何気ない一日、

but an ordinary day,

4:01

人が本当に単調な日々と呼ぶようなものが、

what people call a truly repetitive routine,

4:05

私にとっては、

something like that, for me,

4:08

実は幸せなのかもしれない、と思う。

might actually be happiness, I think.

4:11

それに、かなり疲れちゃう

And I get pretty worn out

4:13

いろんなことが次々と起きると。

when all sorts of things keep happening.

4:14

どこかで見たんだ。ショート動画か何かで。

I saw this somewhere, on Shorts or something,

4:18

幸せになれる人は、幸せになる方法を知ってる人だって。

that people who know how to be happy are the ones who are happy.

4:20

ショート動画でそんなのを見た気がする。

I think I saw something like that on Shorts,

4:24

考え方も関係してると思う。

and I think it comes down to mindset too.

4:26

いつもすごくネガティブな人もいて、

Some people are always very negative,

4:28

「なんで私ばっかり大変なの？」って。

like, "Why is it so hard for me?"

4:29

「なんで私だけうまくいかないの？」

"Why don't things ever work out for me?"

4:31

自分や他人を責めたり、いろんな人がいる。

blaming themselves or others, all kinds of people,

4:35

それから、気持ちに余裕のある人もいる。

and then there are people who are mentally easygoing.

4:37

何が起きても、その場ではストレスを感じるけど、

No matter what happens, they feel stressed in the moment,

4:41

いわゆる安定したタイプは

but the so-called stable types

4:43

「まあ、そういうこともあるよ」

go, "Well, it happens."

4:45

「仕方ないよね」

"What can you do?"

4:47

「状況を変えられないなら、怒っても意味ないよね？」そういう人もいる。

"If I can't change this situation, what's the point of getting angry?" There are people like that too.

4:52

父は、今話したような人の一人です。

My dad is one of those people I just mentioned.

4:55

例えば、何か起きたとき、

For example, when something happens,

4:56

父はたいてい問題の解決に集中します。

he mostly focuses on solving the problem,

Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.

Download

박우열 — more videos More in 日本語