【甘々/添い寝】仕事から疲れて帰ったら大好きな姉が目の前に居たので全力で甘えてみたお話【男性向けシチュエーションボイス】

0:07

Selamat datang~ Kebetulan tadi lewat dekat sini, jadi sekalian mampir.

おかえりーたまたま近く通ったからさついでに寄ってみたん?

0:16

Lho? Kok kelihatan lesu?

あれ?なんか元気なくない?

0:19

Sini, datanglah ke kakak tersayangmu.

ほーら大好きなお姉ちゃんのところに来な

0:24

Kakak akan memelukmu erat-erat.

ぎゅーっとしてあげるよなんて

0:31

Lho? Kamu benar-benar memelukku?

あれ?本当に抱きついてきちゃった?

0:37

Lagi pula, wajahmu kelihatan sangat kuyu.

てか、すごいやつれた顔してるね

0:42

Apa ada sesuatu yang terjadi di kantor? Hm?

もしかして会社で何かあったりしたの?ん?

0:47

Pokoknya kamu capek banget?

とにかく疲れたって?

0:52

Begitu, ya. Kalau begitu, mau bagaimana lagi.

なるほどねじゃあしょうがないか

0:59

Hari ini khusus, Kakak izinkan kamu memeluk Kakak.

じゃあ今日は特別にお姉ちゃんに抱きつくことを許してあげるよ

1:06

Posisi itu agak melelahkan, ya? Ayo cari posisi yang lebih nyaman. Sini.

その体勢ちょっと辛くない?もうちょい楽な体勢になろっかこっち来て

1:15

Nah, begini lebih nyaman, kan? Berpelukan sambil berbaring.

はいこうやって寝っ転がりながら抱きついた方が楽でしょん?

1:22

Katanya jadi malu?

なんか恥ずかしくなってきたって?

1:26

Baru sekarang bilang begitu? Bukankah kamu sendiri yang mulai bermanja-manja?

今更何言うのよもとはといえば君から甘えてきたんでしょうか

1:35

Sudah, sekarang manjalah pada Kakak. Sini, pinjamkan kepalamu, akan Kakak elus.

ほらいいから今はお姉ちゃんに甘えなさいって頭貸して撫でてあげる

1:46

Nah, nah. Sepertinya kamu benar-benar lelah.

よしよし相当疲れてるみたいね

1:53

Kamu membiarkan Kakak mengelus kepalamu begitu saja. Rasanya seperti melihatmu waktu masih kecil.

素直に頭撫でられてなんだか小さい時の君を見てる気分

1:59

Kalau ada hal yang menakutkan, kamu selalu memanggil, “Kakak, Kakak!”

何かと怖いことがあるとお姉ちゃんお姉ちゃんって言って

2:06

Lalu langsung datang memeluk Kakak, ya~ Bocah kecil.

すぐ私のところに抱きつきに来たよねートシッコー

2:12

Kamu takut pergi ke toilet sendirian, lalu datang memeluk Kakak, ya~

一人でトイで行けなくて怖くて抱きついてきたんだよねー

2:17

Jangan-jangan sekarang kamu memeluk Kakak karena takut akan sesuatu?

もしかして今の君も何かが怖くて抱きついてきたりしてる感じ

2:27

Hm? Katamu bukan begitu? Hah?

んそんなことないってえぇ?

2:30

Kata-katamu tak meyakinkan sekarang.

説得力ないよ今は。

2:35

Soalnya dari tadi kamu pasrah saja dimanja begini. Ufufufu.

だってさっきから君、されるがままに甘やかされてるじゃん。うふふふ。

2:42

Cemberut sambil menyembunyikan wajah, ya. Iya, iya.

いじけて顔埋めてやがんの。はいはい。

2:45

Sekarang kamu boleh bermanja sepuasnya. Jangan pikirkan apa-apa, serahkan dirimu pada Kakak, ya.

今はもう素直に甘えていいから、何も考えず、お姉ちゃんに身を委ねなさーい。

3:01

Nah, nah, nah... hm? Ada apa?

よーしよーしよしよしん?どうしたの?

3:08

Eh? Katanya kamu merasa tenang kalau bersama Kakak?

え?やっぱり姉ちゃんといると落ち着くって?

3:12

Ufufu, kamu benar-benar kelelahan, ya. Tapi syukurlah aku datang untuk memberi kejutan.

うふふこれ本当に疲れてるわねでもよかったサプライズするつもりで

3:22

Aku kira akan mengunjungi adikku yang manis, tapi kamu muncul di depanku dengan wajah kuyu.

可愛い弟の家に来たつもりだったのにやつれた顔して目の前に現れたからさ

3:30

Malah aku yang terkejut. Aku sempat benar-benar khawatir, lho.

逆にサプライズされた気分だったよ一瞬本当に心配したんだからの

3:39

Kamu minta maaf dengan lemah begitu... lucu juga.

弱々しくごめんってなんか可愛い

3:44

Tapi jangan terlalu memaksakan diri sendirian, ya.

でもあんまり一人で無理しちゃダメだよ

3:50

Hari ini kebetulan saja, tapi kalau kamu merasa kesepian atau semacamnya...

今日はたまたまだったけどさもし寂しかったりしたら

3:56

Kamu boleh panggil Kakak kapan saja. Kakak akan langsung datang membantumu. Iya, janji.

全然お姉ちゃんのこと呼んでいいからねシャグ駆けつけてあげるからうん約束するよ

4:07

Jangan peluk terlalu erat, dong. Pinggangku bisa sakit.

ちょっとあんまり強く抱きしめないでよ腰痛めるから

4:15

Iya, iya. Kakak tidak akan pergi. Jadi tenang saja.

はいはいお姉ちゃんは逃げないよだから安心しなさい

4:24

Badannya besar, tapi manja sekali, ya... Hm? Ada apa?

体は大きいのにすごく甘えん坊なことん?どうしたの?

4:31

Ada yang ingin kamu minta? Boleh, bilang saja.

やってほしいことがあるって?いいよ行ってごらん

4:38

Kamu ingin mendengar detak jantungku? Hmm... detak jantung, ya...

心音が聞きたいって?んー…心音か…

4:47

Hmm, begini sudah benar belum, ya...

うーん、これでいいのかなぁ…

5:00

Bagaimana? Terdengar? Katanya berdetak kencang?

どう?聞こえる?どっくんどっくんしてるって?

처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.

다운로드

雨宮エリー — 더 많은 영상 Bahasa Indonesia 자막 더 보기