Shree - Full Ep - 60 - Shree, Hari, Kangna, Nikki, Saptarishi, Patil Bai, Naveli, Narrotam - Zee TV

0:08

promesse

बादा

0:17

cette promesse tiendra, peu importe la tempête, je ne te laisserai pas tomber

रहा ये बादा रहा आजाए कोई भी तूफा तूपको पोने न दूबि पुच्से जोदा

0:33

apporte-moi autant

मेरे पास ला इतने

0:39

apporte-moi ce que nous ne pouvons pas avoir, cette distance, cette distance

पास ला हम जो ना सके ये फास ला ये फास ला

1:01

aujourd'hui

आजयाँ

1:03

deux, ces deux viendront, faisons une prière

दो इस दो आज़ाए दो प्रिश्वाह करें

1:10

qui vient aujourd'hui

प्रवाए जो आज़ाँ

1:13

ne t'inquiète pas pour ça, si je ne le fais pas, qui le fera ? Parler de mes problèmes à quelqu'un est une honte

अच्छिए करेंगा उसके चिंता नहीं करोंगा तो और कौन करेंगा अपनी परेशांगों किसी से भी कहने बात भाद है

1:19

j'ai fait cela pour moi et pour personne d'autre

कर दिए मेरे पास और कोई

1:22

il n'y avait pas de chemin, je ne peux pas rester ici

रास्ता नहीं था हूं नहीं रहने देगी मुझे

1:25

tu ne sais pas ce qu'elle peut faire, tu es en danger, c'est pourquoi tout le monde a peur de toi

उनके से आप नहीं जानती कि वो क्या क्या कर सकती है तू दर्दी है इसलिए सब धराते हैं तुझे

1:33

si tu es avec moi, tu as entendu les histoires, n'est-ce pas ? C'était aussi une femme ordinaire

साथ ली की तो कहान सुनी है न तुने कि नी साधारा नौरत थी वो भी

1:40

elle avait du courage, sa foi, mon ami, c'est une grande force, elle peut surmonter toutes les difficultés

देके लिए साधारा थी उसके हिम्मत उसका विश्वास यार बहुत बड़ी ताकत होती है बिटा वो हर मुसीपती से ज़ख सकता है

1:54

allo, dis-moi, as-tu vu Shuri ? Tu peux aussi être une inspiration...

हलो एक बात बता शुरी को देखा तुने तुभी सावेत रिप्षा सकती है..

2:01

dis, fils... tu deviendras une inspiration... tu écouteras ta mère...

बोल बेटा.. बनेगे न सावेत.. मानेगे न अपनी मां के बात..

2:07

la parole de maman... c'est un coffre à secrets, mets-le dans la maison de l'extérieur... que personne ne sache que je suis à la maison...

मां के बात.. यह शरीका संदूक है न इसको आउट हाउस में रखवादे.. किसी को पता न चले घर पे हूँ..

2:18

je m'en vais... je pars complètement...

चलता हूँ.. पुर्ण चले..

2:25

que s'est-il passé...

क्या हुआ..

2:28

je suis partie de la maison sans rien dire, maintenant si quelqu'un demande, personne ne te posera de questions

वो मैं इना कुछ बताए घर से यूँ ही चली गई अब ये सब कोई पूछें कि तुमें कोई कुछ नहीं पूछेगा

2:35

à la maison, j'ai dit à tout le monde que tu étais allée au cabinet du docteur Panchal, tu as menti pour moi

घर पे मैंने सबसे कह दिया है कि तुम डॉक्टर पंचाल के क्लिनिक गई थी आपने मेरे लिए घर पर जूट बोला

2:43

je devais le dire parce que je ne savais pas la vérité

बोलना पड़ा क्योंकि सच मैं जानता नहीं था

2:50

dis-moi une chose, Shri, est-ce que quelque chose que j'ai dit t'a déplu ?

एक बात बताओ श्री मेरी कोई बात बुरी लगी तुम्हें

2:56

tu as pris une si grande décision et tu ne m'en as même pas parlé, qu'est-ce que j'ai dit ?

इतना बड़ा फैसला ले लिया तुमने अर मुझे बताया तक नहीं ऐसा क्या कहा

3:02

qu'ai-je fait pour que tu sois partie à Janakpur ?

क्या किया मैंने जो तुम मुझे छोड़ कर जनकपुर चली गई तो

3:16

moi

मैं

3:24

Si tu ne veux pas le dire, ne le dis pas, mais dis-moi au moins qui a pris mon parti à Janakpur.

तुम अगर नहीं बताना चाहती तो मत बताओ पर इतना तो बताओ कि जनकपुर में मेरा पक्ष किस ने लिया

3:31

L'amour a une grande force, mon fils, il peut lutter contre toutes les difficultés.

पाइबाने की बापु ने प्यार बहुत बड़ी ताकत होती है बिटा वो हर मुसिबतों से लड़ सकता है

3:41

Tu ne comprends pas ? Qu'est-ce que tu as dit ?

मान नहीं क्या? क्या कहा तुमने?

3:46

Rien, après être allé à Janakpur, j'ai réalisé que Pahima ne m'a pas oublié, sa bénédiction est toujours avec moi.

कुछ नहीं चनकपुर जाने के बाद मुझे यह ऐसास हो गया है कि पहिमा मुझे भूली नहीं है उनका अशिरवात हमेशा मेरे साथ है

3:56

Je ne comprends pas, juste dis-moi cela.

मैं समझा नहीं आप बस इतना समझ दीजी

4:00

C'est que le peu de temps que j'ai passé à Janakpur a complètement changé mon monde, c'est aussi beau.

कि ये जो मैं थोड़ा सा वक्त चनकपुर में बिता कर आए हूँ उस थोड़े से वक्त में मेरी पूरी दुनिया बदल दी मेरे भी सोनी है

4:11

Je te le dis, après le mariage, je vois pour la première fois tant de paix et de joie sur ton visage.

सच कहता हूँ शादी के बाद पहली बार तुम्हारे चहरे पे इतना सुकून इतनी खुशी देख रहा हूं

4:20

Et puis, je te le dis, tu es très belle aujourd'hui.

एक बात और कहूं बहुत सुन्दर लग रही हो आज

4:26

Tu sais, tu es comme un sourire à la place de la tristesse.

आप भी ना अए अए अए अगा डाला रे अगा दर की जगे मुस्कुराहट

4:37

À la place de la tristesse, combien de chocs me donneras-tu en un jour ?

भरी की जगे आप एक दिन में कितने जटके दोगी श्री

4:42

En oubliant ce qui s'est passé, nous pouvons commencer quelque chose de nouveau, n'est-ce pas ?

जो कुछ हुआ उसे भूला कर हम एक नई शुरुआत तो करी सकते हैं है ना

4:48

Dire est aussi facile, mais faire est tout aussi difficile, et que peut faire notre désir ?

कहना जितना आसान है करना उतना ही मुश्किल है बड़ीबा और फिर आपके हमारे चाहने से होगा भी क्या

Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.

Download

Zee TV — more videos More in Français