First Lady: Full Episode 42 (Stream Together)

0:00

Or are you just dreaming about how expensive the pearl is?

Ili na nag-arama para sa'yo para panaginip lang ang mahal ng muto.

0:06

And I will wake up when you say this beautiful dream and I will dance.

At kikising ako pag sinabi mo nga ganda'tong pangarap at kakakado.

0:14

So that is our number one priority. We will find him.

So that is our number one priority. Mahahanapin natin siya.

0:19

He is our ultimate weapon against the president. I didn't get their whole plan.

Siya ang ultimate weapon natin against the president. Hindi ko na-get yung buong plano nila eh.

0:25

All I heard was that they want to find something.

Basta ang narinig ko lang, may gusto silang hanapin.

0:29

Something or someone that Ingrid supposedly gave up 15 years ago. Just admit it, Ingrid.

something or someone na ginivap daw ni Ingrid 15 years ago. Aminin mo na kasi, Ingrid.

0:35

You're only looking for my child because you need him. But the question is, does he still need you?

Hinahanap mo lang yung anak ko dahil kailangan mo siya. Pero ang tanong, kailangan ka pa ba niya?

0:41

For someone who supposedly knows nothing about my child,

For someone na supposedly walang alam sa anak ko,

0:48

why are you so invested? You're just being paranoid, Ingrid.

bakit invested na invested ka? You're just being paranoid, Ingrid.

0:52

Because you know they think we can use your child, Glenn, to fight against them in the upcoming election.

Dahil alam mo na iniisip nila pwede natin gamitin ang anak nyo, ni Glenn na balalaban sa kanila sa dadating na eleksyon.

1:01

That's just it, why is that their concern? Shouldn't he be rushing to open the records to find out who our child is?

Yun na nga eh, bakit yun ang concern nila? Hindi ba dapat nakikipag-unahan pa siya na mabuksan ng records para malaman niya kung sino ang anak namin?

1:12

It's the perfect time for him to meet. The adoption records are closed. So don't worry. Nicole is safe.

It's the perfect time na makilala niya. The adoption records are closed. Kaya huwag ka magalala. Safe si Nicole.

1:32

When you get tired, just let me know. Okay, how are you two? I'm good.

Pag-apagod ka na, huwag po pa sa'yo na. Sabihin mo lang sa'kin. Okay, kamusta kayong dalawa? Maal ko.

1:44

What did you talk about? We were discussing my therapy.

Ano naman ang napagpikwentohan ninyo? Pinag-uusapan na po namin yung tukas sa therapy ko.

1:50

Dad, why are you here so early? Aren't you busy? I haven't finished what I'm doing.

Dad, ba't ang aga niyo pupalaw mo eh? Hindi po ba kayo busy? Walang tapos na yung ginagawa ko.

1:57

I just wanted to see how you were doing. And I heard you're doing fine.

2:01

My therapist said I'm doing very well and my muscles are getting stronger every day.

Sabi po nung therapist ko, very good daw po ako and my muscles are growing stronger every day.

2:08

They weren't expecting my recovery to be this fast. Wow, that's excellent. That's very good.

They weren't expecting nga daw po na ganun po kabilis yung recovery. Wow, that's excellent. That's very good.

2:17

Dad, do you want to know my secret? Secret? Hmm, what secret?

Dad, you want to know my secret? Secret? Hmm, anong secret to?

2:22

Aside from my usual therapy, I continue to pray a lot and Mom keeps

Aside po sa usual therapy ko, I continue to pray a lot and si Mami po, patuloy po yung

2:30

massaging me with the miracle oil, the one Grandma gave. Oh, miracle oil.

pag-massage niya sa akin yung miracle oil, yung bigay po ni Lola. Oh, miracle oil.

2:38

Honey, could you please give me the miracle oil? Because sometimes my back hurts. Oh, what are you talking about, dear? Here.

Mahal ko, baka pwede mo namang g-8 in sa akin yung miracle oil. Dahil kuminsan masakit yung likod ko eh. Ay, ano ka po mahal? Dito.

2:44

That's just between you and Kool. What are you talking about? Child, I know your 8th birthday is still far away. Do you have a wish?

Kayo ni Kool lang yun. Ano ka ba? Anak, alam pong malayo pa ang 8th birthday mo. Meron ka bang wish?

2:52

Do you have something you want to ask me? Hmm, nothing really.

Meron ka bang gustong pag-uwa sa akin? Hmm, wala naman po.

2:56

But I'm so excited because I'll get to dance with you for the first time.

Pero excited na po ako kasi I'll get to dance with you for the first time.

3:03

And I can finally use the ballerina shoes that Aunt Ingrid gave me.

And magagamit ko na po yung ballerino shoes na bigay ni Tita Ingrid.

3:13

Hmm, why are you quiet? Dad? Ah, it's nothing, child.

Hmm, bakit po kayo natahimit? Dad? Ah, wala naman anak.

3:19

I'm just excited about your 18th birthday. Child, I just want you to know, I'm here for you.

Nan-excite lang ako sa 18th birthday mo. Anak, I just want you to know, nandito lang ako para sa'yo.

3:26

Okay? I know that. Thank you. Love you. Mommy. I love you, child.

Okay? I know that. Thank you po. Love you. Mommy. I love you, anak.

3:43

Ma'am, I think your suspicion might be right. Just look at how happy the couple is.

Madam, I think your suspicion might be right. Tingnan mo naman kung gaano makangiti yung mag-asawa.

3:49

It's like a dead man has lost his ace in the PGA. Their happy days are numbered.

Eh parang dead man na may nawawala kayong alas ng PGA. Bilang na yung mga masasayang araw nila.

3:57

Sure, let them laugh now. Just wait until I blow them up with my massive bomb.

Sige, tumawa lang sila nang tumawa ngayon. Just wait until pasabogin ko sila with my massive bomb.

4:10

On that note, I have the perfect detonator that will trigger the bomb you will blow up. Continue.

On that note, I have the perfect detonator na magtitrigger sa bombang pasasabogin mo. Continue.

4:20

Boss, I got information regarding the two Filipino employees of the adoption agency in the US that processed the adoption of your child.

Boss, may nakuha akong information regarding the two Filipino employees ng adoption agency sa US na nag-process ng adoption ng anak mo.

4:32

And with the right price, I think we can buy their silence.

And with the right price, I think, mabibiling natin ang patahimikan nila.

4:43

Well, now that I'm with Senator Trinidad,

4:50

She will do anything to help me. To support me. Even financially.

4:58

To do what I need to do.

Para magawa ko ang kailangan kong gawin.

Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.

Download

GMA Network — more videos More in English