Shree - Full Ep - 39 - Shree, Hari, Kangna, Nikki, Saptarishi, Patil Bai, Naveli, Narrotam - Zee TV

0:08

Promesse

बादा

0:17

Cette promesse reste, peu importe la tempête, je ne te laisserai pas tomber.

रहा ये बादा रहा आजाए कोई भी तूपा तूपको कोने न दूबि खुच से जोदा

0:32

Viens près de moi,

मेरे पास आओ,

0:36

Viens si près,

इतने पास आओ,

0:42

Nous ne pourrons pas nous toucher, viens près, viens près.

हम पाँ जो ना सके ये पास आओ, ये पास आओ

1:08

Éducation

प्रवरिश

1:16

Plus la plante est bien cultivée, plus elle sera forte, mais quand elle est trop exposée, elle a besoin de soins.

जितनी अच्छी होगी पौधा उतना ही मजबूत होगा पर यह बार जब कुमीज से ज्यादा मिल जाता है संभाल में पाते हैं कुछ लो

1:23

C'est pourquoi je dis de garder cette rusticité avec nos ancêtres, de revenir à nos racines.

इसलिए कहरी हैं अपना ये देहाती पन अपने बापो के साथ दाओ वापस भीच्ट

1:29

Ne tente pas de changer les filles simples du village ou de les influencer, car la responsabilité de ma fille et de son bonheur repose sur toi.

प्री गाउं की भोली भाली लड़किये उसे बदलने की या नुक्तान पहुचाने की कोशिश मत करना अग मेरी बेटी और उसकी खुशियों की सिम्मेदारिया आप पर

1:39

Alors promets que tu ne t'approcheras pas de lui et que tu ne le laisseras pas s'approcher de toi.

तो वादा करो श्री ना तुम भरी के करीब जाओगी ना उसे तुमारे करीब आने दोगी

1:50

Promets que tu ne feras pas semblant de croire à mes paroles.

वादा करो श्री पोलो मानोगी ना मेरी बात

2:05

Si tu dois faire tout cela,

अगर तुम्हें ये सब करना पर दो

2:11

donne-lui un peu de verdure si

हरी जर्म को दो अगर

2:19

donne-lui du bois quand

काथ दो जब

2:23

jusqu'à ce qu'il ne soit pas terminé.

तक वो समाप नहीं होता उसके

2:28

Pour établir une relation avec une paix, si

लिए किसी पीस से संबद बनाना अगर

2:33

il a établi une relation avec toi, alors son désir peut aussi être un danger.

उसने तुम्हारे साथ संबद बनाया तो उसकी चाहना वो खत्रा भी दो सकता है

2:47

La vie de Hari compte beaucoup pour moi.

हरी की जिंदगी मेरे लिए बहुत माइने रखती है

2:54

Si le prix du bonheur est la vie de Hari, alors rien ne peut être mieux que cela.

अगर थोड़ी खुशियों की किमत पर हरी की जिंदगी पच्चा तो उससे अच्छा कुछ नहीं हो सकता है

3:05

Ne t'inquiète pas, je suis content que tu m'aies dit cela.

अग चिंदा मत कीजे माझा अच्छा हुआ कि आपनी मुझे इसे कुछ बता दिया

3:11

Mon cher, oh promesse précieuse.

मेरे पके अरे ऐनाम पादा ख़री

3:14

Sois une personne, sache que si tu sais, ce pape m'appartient.

हो व्यक्ट, जाने हानगे हो ज्ञाने, जाने होसु तो यह पोप मुझे अपने हैं।

3:23

Tout cela, tu dois le dire à Hari, sinon je ne le crois pas, sans raison, et il se fâchera.

यह सब तुम हरी को उम्त पताा न वो इन सब मैं नहीं मानता, बेवज़ और वो गुस्सा हो जाएगा.

3:31

En agissant ainsi, tu ne fais que

कि ऐसा करके तुम सिर्फ

3:35

me faire du mal aussi.

मुझ पर भी अपने

3:41

Tu fais ça aussi sur moi

हाप पर भी ऐसान कर रही है तुम

3:44

Tu es encore là aujourd'hui

दोन अभी तक यही खड़ी हो अज

3:48

Mon frère, qu'est-ce que tu fais ici à minuit ?

भाई आधी रात को साथ बव के बिच क्या कि अज़ी पक रही है अज़ी विटा तेरा चैरा इतना मुझा हुआ क्यों है

4:02

Je n'ai pas commencé à montrer les couleurs de la première nuit

कर दिए नहीं पहली रात को साथ के रंगढ़ दिखाना शुरू

4:05

Alors

तो

4:10

Non, je ne l'ai pas fait

नहीं कर दिया नहीं

4:15

Après, il n'y a rien de tel, ma mère me disait juste que si j'avais besoin de quelque chose

पड़ी बाद ऐसी कोई बात नहीं है आजी तो बस मुझसे यही कह रहे थी कि अकर मुझे कोई भी चीज की जरुरत हूं

4:26

Alors je vais leur demander

तो मैं उनसे मांग लो खबराओन

4:31

La nuit, tout le monde est inquiet, mais après tout va bien, je vais te raccompagner dans ta chambre

प्रवाग रात को तो सभी को गवराट होती है बाद में सब ठीक हो जाता है चला मैं तुझे तेरे कमरे तक छोड़ देती है आजा

5:03

Fais attention à ce que tu dis

कर दो प्रहते हो बाफ्रेद कहा है

처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.

다운로드

Zee TV — 더 많은 영상 Français 자막 더 보기