rootblysub
전체 영상YouTube 자막 번역English

새 집 미리 공개 🏠 이사집 보러 갔다가 운동하고 혼밥해먹는 자취생의 일상

0:12
Viens ici
이리 와
0:14
[Petit moment câlin avec Milk dès le réveil]
[일어나자마자 밀크랑 꽁냥 타임]
0:25
Bonjour tout le monde
굿모닝입니다 여러분
0:26
Je viens de me réveiller
방금 일어났구요
0:28
Aïe, j’ai mal au cou
아우 목 아파
0:29
[Une matinée revigorante qui commence par des courbatures]
[근육통으로 시작하는 상쾌한 아침]
0:31
Avant-hier, j’ai retrouvé des amis après longtemps et on a dansé
그저께 친구들이랑 오랜만에 만나서 춤을 췄거든요
0:34
Résultat, je ne peux plus tourner le cou
그랬더니 지금 목이 안 돌아가요
0:36
[Des courbatures après avoir secoué la tête comme une folle]
[헤드뱅잉을 미친 듯이 하고 얻은 근육통]
0:42
Bref, il faut que je me lève
어쨌든 일어나야지
0:47
Ma livraison Rocket Fresh est arrivée
로켓프레시 왔는데
0:50
[Rocket Fresh livré dans un carton au lieu du sac isotherme]
[프레시백 대신 박스로 배달 온 로켓프레시]
0:57
[Commande Rocket Fresh]
[로켓프레시 주문 내역]
0:59
[1 bananes]
[1 바나나]
1:00
[2 œufs]
[2 계란]
1:01
[3 œufs mollets]
[3 반숙란]
1:03
[4 sauce d’huître allégée en sucre]
[4 저당 굴소스]
1:04
[5 riz instantané pour réguler la glycémie]
[5 혈당 조절 햇반]
1:05
[Je l’ai acheté pour la première fois, car il paraît qu’il aide à contrôler la glycémie après les repas]
[식후 혈당을 잡아준다고 해서 처음 구매해 봤어요]
1:13
Je vais manger
밥을 먹을 건데요
1:14
Comme je n’ai pas préparé de riz à l’avance
지금 제가 미리 밥을 안 지어놔서
1:17
Aujourd’hui, je vais essayer le riz instantané
오늘은 햇반 한번 돌려볼게요
1:24
Et puis
그리고
1:25
Une boîte de thon
참치캔
1:26
Je vais l’ouvrir, jeter le jus et revenir
따서 국물을 버리고 올게요
1:30
[Les chats s’excitent au bruit de la boîte de thon qu’on ouvre, croyant qu’on va les nourrir]
[참치캔 따는 소리에 밥 주는 줄 알고 흥분한 고양이들]
1:36
[Pourquoi ils réagissent comme ça… Ils n’ont pas jeûné pendant des jours]
[애들 며칠 간 굶은 거 아닌데 왜 이럴까...]
1:39
[Recette de riz au thon irrésistible / 1 c. de sauce soja] Une cuillère
[밥도둑 참치캔 레시피 / 1 진간장 1 스푼] 한 스푼
1:42
[2 : 1 c. d’huile de sésame] Une cuillère d’huile de sésame
[2 참기름 1 스푼] 참기름 한 스푼
1:44
[2 : 1 c. d’huile de périlla] En fait, c’est de l’huile de périlla
[2 들기름 1 스푼] 사실 이건 들기름이에요
1:47
[3 : 1 c. d’ail haché] Une cuillère d’ail haché
[3 다진 마늘 1 스푼] 다진 마늘 한 스푼
1:56
[Pour les Coréens, une cuillère d’ail haché, ça ne suffit pas]
[한국인은 다진 마늘 한 스푼으로는 부족하잖슴]
2:01
[4 : Un peu de piment en poudre] Ensuite, du piment en poudre
[4 고춧가루 조금] 그다음 고춧가루
2:03
Un peu
조금
2:07
[Un peu (?)]
[조금(?)]
2:11
[5 : 1 piment Cheongyang]
[5 청양고추 1개]
2:14
[Mélangez bien après avoir ajouté les ingrédients au riz instantané]
[재료를 햇반에 올린 뒤 잘 섞어 줘요]
2:19
[Une recette express et délicieuse, c’est prêt]
[초간단 밥도둑 레시피 완성]
2:22
J’ai vu cette recette sur Instagram Reels, moi aussi
저도 인스타 릴스에서 본 거라서
2:26
C’est la première fois que j’en goûte aujourd’hui
오늘 처음 먹어봐요
2:27
Bon appétit
잘 먹겠습니다
2:34
[C’est vraiment facile et délicieux]
[진짜 쉽고 맛있어요]
2:35
Aujourd’hui, je vais visiter la maison où je vais déménager
오늘은 제가 이사 갈 집을 가볼 건데요
2:39
[Je vais prendre les mesures et choisir le modèle des rideaux avant d’emménager]
[입주 전에 달 커튼을 실측하고 디자인을 고르러 갑니다]
2:44
Ensuite, aujourd’hui, comme d’habitude, je vais faire du sport
그 다음에 오늘은 똑같이 운동
2:48
Je vais à ma séance de coaching et à mon cours de Pilates
PT랑 필라테스 갈 예정이고요
2:54
Il y a une série que je regarde en ce moment
제가 요즘 보는 게 있어요
2:55
[L’Attaque des Titans] En ce moment, je regarde « L’Attaque des Titans »
[진격의 거인] 제가 '진격의 거인'을 지금 보고 있거든요
2:58
Mais au début, je me suis vraiment demandé : « C’est quoi, ça ? »
근데 처음에는 진짜 뭐지? 싶었는데
3:00
[Plus je regarde, plus je trouve ça passionnant ; je le regarde en mangeant]
[보면 볼수록 재밌어서 밥친구로 보는 중]
3:07
Et en plus de « L’Attaque des Titans »,
그리고 '진격거' 외에도
3:08
il y a tellement de nouveautés géniales en ce moment
요즘 재밌는 게 너무 많이 나와가지고
3:10
qu’il y a trop de choses à regarder.
볼 게 너무 많아요 지금
3:12
Je regarde aussi un drama chinois en ce moment.
중국 드라마도 지금 보고 있고요
3:13
[« Le Loup de l’aube »] « Le Loup de l’aube »
[조춘청랑] '조춘청랑'
3:14
Et
그리고
3:16
je regarde « Doctor X » aussi,
[닥터X] '닥터X' 보고 있고
3:18
et une amie m’a dit que « Les Mensonges des 100 jours » était génial, alors elle m’a conseillé de le regarder.
'100일의 거짓말'도 친구가 재밌다고 보라 해가지고
3:21
j’hésite à m’y mettre.
볼까 생각 중인데
3:23
Mais après, ça ferait trop de choses à regarder,
그러면은 볼 게 너무 많아져가지고
3:25
alors je vais m’en tenir à ce que je regarde déjà.
일단은 지금 보고 있는 것만 보려고요
3:28
Je vais manger en regardant « L’Attaque des Titans ».
'진격거' 보면서 밥 먹도록 할게요
3:31
[Vous avez un anime préféré, Lovin ?]
[러빈스는 인생 애니메이션이 있나요?]
3:35
[Si oui, recommandez-moi votre anime préféré en commentaire, héhé]
[있다면 댓글에 인생 애니 추천해 주세요 헤헤]
3:39
[Je me plonge de plus en plus dans « L’Attaque des Titans » en mangeant]
[밥 먹으면서 '진격의 거인'에 점점 더 빠져드는 중]
3:45
Je vais à la maison où je vais déménager.
이사할 집에 가고 있습니다
3:46
Je dois aussi faire fabriquer un dressing sur mesure,
시스템 행거도 따로 제작을 해야 되기 때문에
3:50
alors je vais mesurer la pièce avec un mètre ruban,
줄자로 방 크기도 재볼 거고
3:53
et prendre les mesures pour les rideaux.
커튼 실측도 할 거고
3:55
Et je vais
그리고 여러분들께
3:56
vous faire visiter rapidement la maison où je vais déménager.
이사할 집을 간단하게 보여드릴게요
4:00
[J’appréhende déjà le jour du déménagement...]
[벌써부터 이삿날이 두렵다...]
4:02
En fait, déménager, c’est vraiment tout un travail.
사실 진짜 이사하는 것도 일이거든요
4:04
Mais je crois qu’il y a un truc, quand même.
근데 한 가지 그게 있는 것 같아
4:07
[Comme j’ai de plus en plus d’affaires, je dois déménager dans un logement plus grand]
[짐이 늘어나서 더 큰 집으로 이사를 가야 돼요]
4:18
[La caméra descend peu à peu]
[점점 내려가는 카메라]
4:22
[La nuit est tombée... Mafia, levez la tête]
[밤이 되었습니다... 마피아는 고개를 들어 주세요]
4:24
Euh, ben...
아 뭐...
4:26
Vous faites ça pour YouTube ?
그거 유튜브 하시는 거예요?
4:29
Euh, ben, juste...
아 뭐 그냥...
4:30
Pour les archives
기록용
4:32
Ce tissu appelé « Perfect occultant »
이 퍼펙트 암막이라는 원단이
4:35
C’est le premier modèle en une seule pièce
맨 처음 한 장짜리 나온
4:36
C’est un tissu 100 % occultant,
100% 암막 원단인데
4:37
mais celui-ci contient un film très fin.
얘네는 아주 얇은 필름이 들어간 원단이에요
4:44
Les deux sont bien, mais…
둘 다 괜찮은데...
4:47
On prend cette couleur ?
이 색으로 할까요?
4:50
— On prend celui-ci ? — Oui.
- 요걸로 할까요? - 네
4:52
[On choisit aussi la couleur des stores]
[블라인드 색상도 고르는 중]
4:57
Blanc !
화이트!
4:58
— Blanc ? — Oui.
- 화이트? - 네
4:59
Les deux ?
둘 다?

처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.

다운로드
다른 언어로 요청하기
Chrome 확장 프로그램과 모바일 앱으로도 이용해보세요다운로드
번역 진행 중0%